Янвиллем ван де Ветеринг

Янвиллем ван де Ветеринг
Ван де Ветеринг в 1982 году
Рожденный	Ян Виллем Линкольн ван де Ветеринг 12 февраля 1931 г. Роттердам , Нидерланды
Умер	4 июля 2008 г. (04 июля 2008 г.) (77 лет) Блу-Хилл, штат Мэн , США
Награды	Гран-при по криминальной литературе (1984).

Ян Виллем Линкольн ван де Ветеринг (12 февраля 1931 – 4 июля 2008) был автором ряда работ на английском и голландском языках.

Биография

Ван де Ветеринг родился и вырос в Роттердаме , но в последующие годы он жил в Южной Африке , Японии , Лондоне , Колумбии , Перу , Австралии , Амстердаме и совсем недавно в Сурри, штат Мэн , где происходят два его романа о Грийпстре и де Жире. и его детский сериал о дикобразе «Хью Пайн».

Ван де Ветеринг изучал дзэн под руководством Оды Сессо вместе с Уолтером Новиком в Дайтокудзи в Киото . Ван де Ветеринг прожил год в Дайтоку-дзи и полгода с Новиком за пределами храма и описал свои переживания в своей книге «Пустое зеркало» . В книгу включен отчет о посещении монастыря Уго Эномия-Лассаля , описывающий его собственные смешанные мысли об этом представителе того, что он считал старомодной религией. Соко Моринага , брат Уолтера Новика по Дхарме, писал в книге « От новичка к мастеру» о традиционных практиках того времени.

Терпимость ведет к дружбе. Дружба всегда побеждает. Никогда не было буддийской войны

- Пустое зеркало: опыт японского дзен-монастыря , с. 74.

Ван де Веттеринг также встретил американского поэта и писателя Гэри Снайдера (упоминаемого в «Пустом зеркале » как «Джеральд») во время своего пребывания в Дайтоку-дзи. В то время Снайдер также учился у настоятеля Ода Сессо Роши.

Его многочисленные путешествия, а также его опыт работы в дзен-буддийском монастыре и в качестве члена Амстердамской резервной полиции («быть полицейским в свободное время», как он выразился во введении к «Аутсайдеру в Амстердаме ») придают некоторую аутентичность его работам. художественная и научно-популярная литература.

Ван де Ветеринг был удостоен Гран-при Франции по политологии в 1984 году за роман « Резня в штате Мэн» . Он умер в Блю-Хилл, штат Мэн , в возрасте 77 лет.

Библиография

Ван де Ветеринг был особенно известен своими детективными произведениями , его самыми популярными произведениями были Грийпстра и де Гьер , пара амстердамских полицейских, которые фигурируют в длинной серии романов и рассказов . Большинство загадок богато изображениями Амстердама, где происходит большинство из них; в некоторых также есть кот: в более ранних романах его звали Оливер; в более поздних романах - женщина по имени Тебриз. Он также писал рассказы для детей и научно-популярные произведения. Обычно он писал по-голландски, а затем по-английски; эти две версии часто значительно различаются.

Романы Грипстра и де Жира

Адъютант-детектив Хенк Грийпстра и детектив-сержант Ринус де Гир вместе со своим так и не названным пожилым начальником, комиссаром , являются самыми популярными творениями Янвиллема ван де Ветеринга. Они являются полицейскими детективами в бригаде по расследованию убийств муниципальной полиции Амстердама и фигурируют в четырнадцати детективных романах и нескольких рассказах, опубликованных в журналах Ellery Queen's Mystery Magazine и Mystery Magazine Альфреда Хичкока .

Грийпстра, грузный мужчина средних лет, не слишком счастливый в браке, является старшим партнером дуэта. Хотя он вырос в Амстердаме, он фризец (из Фрисландии, северной области Нидерландов), родившийся в портовом городе Харлинген . В юности он мечтал стать джазовым музыкантом или художником. Когда в полицейском управлении загадочным образом появилась группа барабанов, он их присвоил.

Де Жир, молодой мужчина с глубокими карими глазами и вьющимися волосами, чаще всего одетый в изящный джинсовый костюм, холост, красив и очень успешен у женщин. Он заядлый холостяк и предан своим кошкам. Он мечтатель и глубокий мыслитель, часто размышляющий вслух о «пустоте», дзен и жизни. Уроженец Роттердама , де Жир, как и Грипстра, музыкант-любитель. Он часто носит с собой небольшую флейту, а в странные моменты они с Грийпстрой импровизируют вместе в своем офисе, где у Грийпстра есть его барабанная установка.

Комиссары, маленькие, пожилые и часто почти недееспособные из-за хронического ревматизма, наблюдают за полевыми исследованиями партнеров. Умный и обладающий обширным опытом, он часто дает ключевую информацию о делах своих младших сотрудников, а также дает философские комментарии. Комиссарис, фриз, как и Грипстра, любит женевер и маленькие сигары. Упоминается только его имя, Ян.

Грипстра, де Гир и комиссари впервые появились в романе «Аутсайдер в Амстердаме» . Романы (как в порядке публикации, так и во внутреннем хронологическом порядке):

1. Аутсайдер в Амстердаме (1975)
2. Перекати-поле (1976)
3. Труп на дамбе (1976)
4. Смерть Хокера (1977)
5. Японский труп (1977)
6. Блондинка-павиан (1978)
7. Резня в штате Мэн (1979)
8. Убийства разума (1981)
9. Уличная птица (1983)
10. Гремучая крыса (1985)
11. Жесткий дождь (1986)
12. Просто труп в сумерках (1994)
13. Пустоглазый ангел (1996)
14. Коварный попугай (1997)

Полная антология рассказов « Амстердамские полицейские: Сборник рассказов » была опубликована в 1999 году, заменив две более ранние антологии, «Кот сержанта и другие рассказы» и «Амстердамские полицейские и другие истории» . (Последний также был опубликован, что сбивает с толку, под названием « Кот сержанта» , а некоторые рассказы были взяты из более раннего сборника под этим названием.)

Детские книги

• Маленькая Сова , 1978 год.
• Хью Пайн , 1980 год.
• Хью Пайн и хорошее место , 1981 год.
• Хью Пайн и что-то еще , 1983
• Ойген Эйль и дело о пропавшей блохе , 2001 (на немецком языке)

Другая фантастика

• Охотник за бабочками , 1982 год.
• Блаженство и ярость , 1982.
• Маленькое сатори инспектора Сайто , 1985 (сборник)
• Убийство с помощью пульта дистанционного управления , 1986 (графический роман, с Полом Киршнером )
• Качели Миллионы , 1988
• Мама из мангровых деревьев и другие тропические ужасные сказки , 1995 (антология)
• Судья Ди играет на своей лютне: пьеса и избранные загадочные истории , 1997 (антология; включает оригинальную пьесу « Судья Ди играет на своей лютне» и подборку несобранных рассказов)
• Die entartete Seezunge , 2004 (вдохновленный бомбардировкой Роттердама во время Второй мировой войны и катастрофой 11 сентября в Нью-Йорке) (роман на немецком языке, появился в виде статьи на голландском языке)

Научная литература

• Пустое зеркало: опыт японского дзен-монастыря , 1971 г.
• Взгляд на небытие: опыт американского дзен-сообщества , 1975 г.
• Наполнитель ящиков и другие находки , 1984 (эссе на голландском языке)
• Что мы начали? (Что мы начали?), 1985 (очерки на голландском языке об этапах жизни с психологом Хансом ван Раппардом )
• Роберт Ван Гулик: его жизнь, его работа , 1 988
• Afterzen: Опыт ученика дзен на слуху , 1 999

Статьи/рассказы, не вошедшие в книги

• «Астральные тела и тантрический секс». The New York Times , 10 января 1988 г. (обзор двухтомной биографии Александры Давид-Неель )
• «Какой должна быть жизнь — Мэн: береговая линия чистого и холодного моря». The Nation , 1 сентября 2003 г.

Переводы

• Александра Давид-Нил и Лама Йонгден : Сила небытия. Бостон: Houghton Mifflin, 1982 (с французского на английский, со вступительным словом переводчика)
• Ван де Ветеринг перевел множество книг с английского на голландский и две книги с французского на голландский.

Фильмография

• Грийпстра и Де Гир (Нидерланды, 1979), по роману «Аутсайдер в Амстердаме» , сценарий Вима Ферстаппена.
• Rattlerat (Нидерланды, 1987), сценарий Вим Ферстаппен
• Der Blonde Affe (Германия, 1999), по роману «Блондинка-павиан».

Телевидение

• В 2004 году на голландском телевидении начал выходить сериал по героям Грипстры и де Гиера, снято 30 серий, еще 15 заказаны. Руф Рагас и Джек Воутерс играют юношеские версии де Гира и Грийпстры.
• CBS показала специальный телевизионный выпуск по оригинальному роману Хью Пайна ( Storybreak # 12).

Радио

• Ван де Ветеринг написал 4 радиопьесы для немецкого телевидения, опять же по мотивам сериалов Грипстры и де Гиера. Спектакли транслировались в начале девяностых. Среди них - «Дас Коан» (1994), основанный на биографии Роберта ван Гулика , создателя сериала «Судья Ди» , написанной Ван де Ветерингом . Английская версия « Судья Ди играет на своей лютне » вошла в одноименную антологию.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Янвиллемом ван де Ветерингом, на Викискладе?

• Некролог Янвиллема ван де Ветеринга в Guardian
• Философские упражнения Янвиллема ван де Ветеринга
• Интервью буддийского сетевого телевидения с Янвиллемом ван де Ветерингом на голландском языке.
• Биография (до 1997 г.) и фотографии в Dunn and Powell Books.