Jump to content

Финские американцы

Финские американцы
Американские финны   ( финны )
Американские финны   ( шведы )
Финляндия Соединенные Штаты
Общая численность населения
653 222 (оценка Бюро переписи населения США на 2019 год) [1]
0,20% населения США
Регионы со значительной численностью населения
Средний Запад 288,178
Запад 184,724
Юг 103,306
Северо-восток 77,014
 Миннесота 100,545
 Мичиган 94,259
 Вашингтон 53,599
 Калифорния 48,518
 Висконсин 39,698
Языки
Американский английский   · финский   · фингельский   · шведский
Религия
лютеранство
Родственные этнические группы
Финны   · Финские канадцы   · Американцы эстонского происхождения   · Американцы саами   · Американцы скандинавского происхождения   · Финдианцы
Карта, показывающая концентрацию американцев финского происхождения в Соединенных Штатах.

Финские Finnish: amerikansuomalaisetамериканцы [а] произносится [ˈɑmerikɑnˌsuo̯mɑlɑi̯set] ) включают американцев с корнями предков в Финляндии или финнов, иммигрировавших в Соединенные Штаты и проживающих в них. Финно-американское население составляет около 650 000 человек. [1] Многие финны исторически иммигрировали на Верхний полуостров Мичигана чтобы и Айрон-Рейндж на севере Миннесоты, работать в горнодобывающей промышленности; большая часть населения в этих регионах имеет финское происхождение.

История [ править ]

Некоторые финны, подобно предкам Джона Мортона , пришли в шведскую колонию Новая Швеция , расположенную в штате Делавэр, в середине 17 века. В Русской Америке финны приезжали в Ситку (когда она еще называлась Новым Архангельском) в качестве гастарбайтеров. Арвид Адольф Этолен был первым финским губернатором Русской Америки, и лютеранская церковь была построена для финнов.

Финны начали массово приезжать в Соединенные Штаты в конце 19 века, и это движение продолжалось до середины 20 века. Однако до этого в Соединенных Штатах было несколько финнов; они сыграли важную роль в развитии колонии Новая Швеция на реке Делавэр , позже присоединенной к Новым Нидерландам . Многие поселки были основаны американцами финского происхождения, в том числе Герман, расположенный в округе Барага , штат Мичиган. Город назван в честь Германа Керанена из Пуоланки , Финляндия. [3]

Значительное количество финских иммигрантов также поселилось в северной Миннесоте , особенно в регионе Эрроухед , а также в некоторых частях округов Эйткин , Кроу-Уинг и Карлтон , часто работая на железных рудниках региона . Некоторые финны, бежавшие от попыток русификации в своей родной стране, также иммигрировали во многие фабричные города Новой Англии, где они стали известны своими навыками работы с деревом. [ нужна ссылка ]

переселенцы ( 1640–1870 ) Первые

Первые иммигранты в Северную Америку прибыли в колонию Новая Швеция в нижнем течении реки Делавэр в 1640 году. В то время Финляндия была неотъемлемой частью Королевства Швеция , и поэтому шведская колония в Новом Свете также имела подданных из Финляндии. За два года число финнов в поселении выросло до пятидесяти и продолжало увеличиваться. Новая Швеция перешла из рук в руки и перешла под контроль Голландии в 1655 году, а финская община, хотя и была небольшой, но росла. [ нужна ссылка ]

Среди финских поселенцев Новой Швеции был Мартти Марттинен, приехавший в Северную Америку в 1654 году и сменивший имя на Мортон. Джон Мортон , политик, подписавший Декларацию независимости США от имени Пенсильвании в 1776 году, был его правнуком. [ нужна ссылка ]

Миграция в Северную Америку из Финляндии продолжалась на протяжении 17 и 18 веков, но носила весьма спорадический характер, и лишь несколько человек и групп осмелились сделать переезд. Во многом это было связано с большим расстоянием между Европой и Америкой и трудностями, связанными с его пересечением. Однако, когда промышленная революция на рубеже XIX века началась , принесшая с собой такие технологические инновации, как железные дороги и пароходы , эти препятствия начали постепенно исчезать.

В то время как остальная Европа проводила индустриализацию, Финляндия, ставшая к тому времени Великим Княжеством Российской Империи , была в значительной степени исключена из революционного процесса. Общество было в основном аграрным, и безработица росла благодаря росту населения и тому факту, что в стране осталось мало земли для обработки. Америка, с другой стороны, обладала богатыми природными ресурсами, но ей не хватало рабочей силы. [ нужна ссылка ]

Сельская жизнь в Финляндии в 1860-е годы, казалось, была обречена оставаться утомительной, чахлой и вечно зависеть от непредсказуемой погоды. В 1867 году сильный неурожай в Финляндии вынудил массы финнов, особенно из сельской Остроботнии , мигрировать в Норвегию , откуда они позже перебрались в США и Канаду . [4]

Религия [ править ]

Лестадские . финны жаждали сельского образа жизни и религиозной терпимости, которую, как они полагали, они найдут в Америке Таким образом, группа лестадианских проповедников и их последователей иммигрировала на Верхний полуостров Мичигана , принеся с собой свою веру. В 1873 году финские лестадианцы основали свою собственную общину в Калумете , штат Мичиган . К 1906 году лестадианское или апостольское лютеранское движение в Америке насчитывало 68 церквей и более 8000 прихожан. Эта деноминация составляла значительное меньшинство в финской лютеранской общине на Верхнем полуострове Мичигана. Большинство финских иммигрантов в то время присоединились к Финской евангелическо-лютеранской церкви Америки , которая в конечном итоге стала частью Евангелическо-лютеранской церкви в Америке и остается в Калумете, штат Мичиган, наряду с различными апостольскими (лестадианскими) лютеранскими церквями. [ нужна ссылка ]

Великое переселение народов 1870–1930 ( )

Годы между 1870 и 1930 годами иногда называют Великим переселением финнов в Северную Америку. В 1870-х годах мигрантов из Финляндии было всего 3000, но в дальнейшем их число быстро росло. Новые мигранты часто присылали домой письма, описывая свою жизнь в Новом Свете, и это побуждало все больше людей уезжать и попытать счастья в Америке. Поползли слухи об акрах земли, которые можно было бы превратить в обширные продуктивные поля, и о возможности заработать «баррель американских долларов» на шахтах, фабриках и железных дорогах.

Были также профессиональные рекрутеры или агенты, нанятые горнодобывающими и судоходными компаниями, которые поощряли финнов переезжать в Соединенные Штаты. Более 90% финских иммигрантов жили в городских центрах. Эта вербовочная деятельность не одобрялась властями Великого Герцогства и в основном велась тайно. В конечном итоге этому закону был положен конец в конце 1880-х годов в соответствии с законодательством Соединенных Штатов, но за десятилетие все же наблюдалось 12-кратное увеличение числа финских мигрантов по сравнению с предыдущим десятилетием, поскольку 36 000 финнов покинули свою родную страну и отправились в Северную Америку. .

Движение еще больше усилилось в 1899 году, когда российское правительство начало агрессивную и скоординированную кампанию по русификации Финляндии. Многие финны решили избежать репрессий, мигрировав в Новый Свет, и в 1900-е годы там появилось 150 000 новых мигрантов.

Большинство финнов, уехавших в Америку, были выходцами из обедневших сельских районов Остроботнии . Другими важными отправными точками были Северное Савония и долина Торне . Многие эмигранты уехали на кораблях из портового города Ханко .

Суоми Холл, зал собраний финских иммигрантов, в Астории, штат Орегон .

В годы, предшествовавшие рубежу 20-го века, поселения были сосредоточены вокруг трех конкретных регионов:

  • появилось несколько очагов финских поселений В Новой Англии . Нью-Йорк и Бостон, штат Массачусетс, были основными направлениями для множества квалифицированных рабочих и разнорабочих. Такие города, как Фитчбург, Массачусетс , Вустер, Массачусетс и Монессен, штат Пенсильвания, привлекли тысячи финнов, поселившихся как в городских, так и в сельских районах. Примерно в 1910–1930 годах в Глостере, штат Массачусетс, проживало около 3000 финских рабочих гранитных карьеров.
  • На Верхнем Среднем Западе аналогичная картина быстро сформировалась. Из-за сходства географических и климатических особенностей региона с Финляндией, самые высокие уровни финских поселений наблюдались в районе, известном как Финн-Хук , который включает северо-восточную Миннесоту , северный Висконсин и Верхний полуостров Мичигана , где финны активно инвестировали в горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. В то же время из-за связей между этими секторами и судоходством Великих озер на северо-востоке Огайо образовалась еще одна область финских поселений , ядро ​​которой располагалось в портовом городе Аштабула и близлежащих городах Конно, Пейнсвилл и Фэрпорт-Харбор. Сегодня этот регион известен как место с самой высокой численностью американцев финского происхождения среди всех регионов Соединенных Штатов; в северо-западной половине Верхнего полуострова Мичигана они составляют большинство населения.
  • Кроме того, в ряде сельских и городских населенных пунктов на северо-западе США находился ряд территорий, населенных финнами. Такие города, как Абердин, Вашингтон и Астория, штат Орегон, были известны как основные направления для финских иммигрантов.

Иммиграция финнов породила сильную финно-американскую культуру, особенно в таких городах, как Дулут и Аштабула, штат Огайо. Многие деревни были названы в честь мест в Финляндии (например, Тойвола, Миннесота , Саво, Южная Дакота и Оулу, Висконсин ).

Исход финнов произошел после того, как большая часть имеющихся сельскохозяйственных угодий в Соединенных Штатах уже была занята, а в Канаде все еще оставались свободные земли. В то время как многие иммигранты занимались сельским хозяйством , другие нашли работу в горнодобывающей промышленности , строительстве и лесной промышленности, а женщины обычно работали горничными . В случае финно-американского анклава в районе Фингер-Лейкс к югу от Итаки, штат Нью-Йорк , в начале 20 века финны оставили городские рабочие места, чтобы приобрести фермы, проданные их предыдущими владельцами. [5]

Миграция продолжалась и в 20 веке, пока в 1929 году власти США не установили квоту в 529 финских иммигрантов в год. Первоначально это привело к увеличению финской иммиграции в Канаду. Но поскольку социальные и экономические условия в Финляндии за это время значительно улучшились, общий объем иммиграции снизился к середине века.

Американский революционер Джеймс П. Кэннон отмечал, что значительная часть этих иммигрантов склонялась к левым радикалам в политике: «Под влиянием русской революции социалистическое движение иностранного происхождения росло как на дрожжах. языковые федерации, практически автономные органы, связанные с Социалистической партией. [Среди прочих] насчитывалось около 12 тысяч финнов, организованных в собственную федерацию». [6]

Возврат [ править ]

Большинство финских мигрантов планировали остаться в Северной Америке всего на несколько лет, а затем вернуться на родину, как только разбогатеют. [ нужна ссылка ] Однако лишь около двадцати процентов мигрантов вернулись в Финляндию . Тем, кто это сделал, удалось импортировать новые идеи и технологии в Финляндию и применить их там. [ нужна ссылка ]

Около десяти тысяч финнов вернулись из Нового Света, но не в Финляндию, а в Советский Союз, в 1920-е и 1930-е годы, чтобы «строить социализм» в Карельской АССР . Это произошло главным образом по идеологическим причинам и было решительно поддержано политической элитой СССР.

концентрация Демографическая

Двуязычные уличные указатели на английском и финском языках в Хэнкоке, штат Мичиган , где находится Университет Финляндии .

Мичигана Сегодня наибольшая концентрация американцев финского происхождения находится на Верхнем полуострове , где они составляют 16% населения и являются крупнейшей группой предков в западных графствах полуострова. [7] Хэнкок , один из городов Верхнего полуострова Мичигана, можно считать своего рода «культурной столицей» американцев финского происхождения. [8] «Финляндия зовет» , еженедельная финская культурная телевизионная программа, которую вел Карл Пеллонпаа, транслировалась по каналу WLUC-TV на Верхнем полуострове Мичигана. В марте 2015 года в эфир вышла последняя серия программы, положившая конец 53 годам еженедельных трансляций. [9] Стэнтон-Тауншип, штат Мичиган , — это место в США с наибольшей долей людей финского происхождения — 47%. [10] Средний доход финско-американской семьи составляет 70 045 долларов. [ нужна ссылка ] .

Состояние
Финско-американское население [11]
Процент финского американца
 Соединенные Штаты 653,222 0.20%
 Миннесота 100,545 1.78%
 Мичиган 94,259 0.94%
 Вашингтон 53,599 0.70%
 Калифорния 48,518 0.12%
 Висконсин 39,698 0.68%
 Флорида 29,337 0.14%
 Орегон 23,510 0.56%
 Массачусетс 22,556 0.33%
 Техас 20,578 0.07%
 Нью-Йорк 18,131 0.09%
 Огайо 15,978 0.14%
 Иллинойс 14,146 0.11%
 Аризона 13,869 0.19%
 Колорадо 13,807 0.24%
 Северная Каролина 10,224 0.10%
 Пенсильвания 8,124 0.06%
 Нью-Гэмпшир 7,152 0.53%
 Вирджиния 7,142 0.08%
 Мэн 7,045 0.52%
 Южная Каролина 6,944 0.13%
 Монтана 6,872 0.64%
 Джорджия (штат США) 6,100 0.06%
 Нью-Джерси 6,093 0.07%
 Юта 5,668 0.18%
 Мэриленд 5,612 0.09%
 Индиана 5,599 0.08%
 Коннектикут 5,487 0.15%
 Теннесси 4,870 0.07%
 Невада 4,758 0.15%
 Айдахо 4,459 0.25%
 Миссури 3,585 0.06%
 Айова 2,572 0.08%
 Алабама 2,555 0.05%
 Оклахома 2,204 0.06%
 Канзас 2,198 0.08%
 Нью-Мексико 1,856 0.09%
 Арканзас 1,839 0.06%
 Луизиана 1,574 0.03%
 Небраска 1,533 0.08%
 Гавайи 1,458 0.10%
 Кентукки 1,357 0.03%
 Род-Айленд 961 0.09%
 Западная Вирджиния 713 0.04%
 Округ Колумбия 494 0.07%
 Делавэр 490 0.05%

Американцы финского происхождения по мегаполисам в 2019 году:

  1. Миннеаполис-Сент. Пол-Блумингтон, Миннесота и Висконсин MSA 49 006 (1,33%)
  2. Детройт – Уоррен – Дирборн, Мичиган, MSA 29 120 (0,67%)
  3. Сиэтл-Такома-Бельвью, Вашингтон MSA 22 092 (0,55%)
  4. Портленд-Ванкувер-Хиллсборо, Орегон-Запад MSA 20 881 (0,83%)
  5. Нью-Йорк-Ньюарк-Джерси-Сити, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Пенсильвания MSA 14 841 (0,08%)
  6. Чикаго-Нейпервилл-Элгин, Иллинойс-Ин-Висконсин MSA 14 394 (0,15%)
  7. Бостон-Кембридж-Ньютон, Массачусетс и Нью-Хэмпшир MSA 14 228 (0,29%)
  8. Лос-Анджелес-Лонг-Бич-Анахайм, Калифорния MSA 11 325 (0,09%)

Известные люди [ править ]

Ээро Сааринен [ править ]

Архитектор и дизайнер Ээро Сааринен иммигрировал в Соединенные Штаты в 1923 году, когда ему было тринадцать лет, и вырос в Мичигане . Его отцом был архитектор Элиэль Сааринен , первый президент Академии искусств Крэнбрук в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган. Он изучал архитектуру в Академии искусств Крэнбрука, а затем в Йельском университете турне по Европе и Африке и окончил его в 1934 году. После нескольких лет он вернулся в Штаты и стал гражданином в 1940 году. Во время Второй мировой войны Сааринен работал в офисе. Стратегических служб (ОСС), которые позже стали Центральным разведывательным управлением (ЦРУ). Сааринен известен своей мебелью и архитектурными проектами. Его проекты включают в себя Арку Ворот в национальном парке Гейтвей Арч в Сент-Луисе, штат Миссури , Технический центр General Motors в Уоррене, штат Мичиган, Летный центр TWA в международном аэропорту Джона Ф. Кеннеди и главный терминал международного аэропорта Даллес рядом с ним. Вашингтон, округ Колумбия, сын Ээро, Эрик Сааринен , оператор и кинорежиссер, сфотографировавший и снявший несколько полнометражных фильмов, в том числе «У холмов есть глаза» , «Затерянные в Америке » и «Эксплораториум» . [12] [13]

Другие известные личности [ править ]

Среди известных американцев финского происхождения также несколько кинозвезд, таких как актрисы Анна Истеден , Кристин Лахти , Мариан Никсон , Майла Нурми , Памела Андерсон , Лесли Манн и Джессика Ланге , актеры Альберт Салми, Мэтт Дэймон , Ричард Давалос и Джордж Гейнс , а также режиссер. Дэвид Линч . Другими известными личностями являются писатель Жан М. Ауэль , историк Макс Даймонт (родившийся в Финляндии в семье русских евреев), повар и автор кулинарных книг Беатрис Оякангас , политик Эмиль Хурья , профсоюзный активист Ти-Боун Слим , Коммунистической партии США лидер Гас Холл (первоначально Арво Кустаа Хальберг), прокурор США финско-кайова-команчей Арво Микканен , математик Ларс Альфорс , музыканты Дэйв Мастейн , Жако Пасториус , Эйнар Аарон Свон , Йорма Кауконен и Марк Хоппус , певица и автор песен Амелия Пресли, писатель-фантаст Ханну Раяниеми , компьютерщики Линус Торвальдс и Альфред Ахо , бывший исполнительный директор Google и генеральный директор Yahoo Марисса Майер , соучредитель Apple Майк Марккула , председатель и генеральный директор General Motors Мэри Барра , астронавт Тимоти Л. Копра , офицер спецназа Ларри Торн , хоккеист Мэтт Нисканен и серийная убийца Эйлин Уорнос . Порноактриса Пума Сведе имеет финское происхождение, хотя родилась в Швеции . [14]

Культура [ править ]

FinnFest USA — ежегодный фестиваль, посвященный финскому наследию и культуре в США. FinnFest USA, организованный одноименной некоммерческой организацией, с 1983 года проводится каждый год в разных местах, часто включая в годовое мероприятие региональные культурные элементы местного объекта. На сегодняшний день также было проведено три фестиваля FinnGrandFest, организованных финно-американцами и финно-канадцами: 2000 ( Торонто, Онтарио ), 2005 ( Маркетт, Мичиган ) и 2010 ( Су-Сент-Мари, Онтарио ).

Финско-американская культура также прославляется в Университете Финляндия в Хэнкоке, штат Мичиган , бывшем колледже Суоми, который был единственным финско-американским высшим учебным заведением в Соединенных Штатах после закрытия Колледжа трудящихся в Дулуте, штат Миннесота, в 1941 году. Была основана Финляндия. Финской евангелическо-лютеранской церковью Америки и в настоящее время является филиалом евангелическо-лютеранской церкви в Америке . [ нужна ссылка ] В 2023 году Финляндский университет объявил о своем окончательном закрытии после завершения весеннего семестра. [15] Национальный фонд Финляндии, базирующийся в Паседене , штат Калифорния, сотрудничает с Центром финско-американского наследия, чтобы сохранить их архивы и продолжить выпуск газеты «Финско-американский репортер». [16]

Финская языковая деревня Салолампи — это в финский язык погружения лагерь в Бемиджи , штат Миннесота . Основанный в 1978 году, он является членом Языковых деревень Конкордия и прославляет финское и финско-американское наследие, культуру и язык. [17] [18]

Политика [ править ]

Американцы финского происхождения исторически отдавали предпочтение кандидатам от Демократической партии из-за их частой работы в горнодобывающей и других отраслях промышленности. Ситуация изменилась в последние десятилетия, поскольку многие из сельских регионов, в которых их много, перешли на сторону Республиканской партии . В 2010 году три избирательных округа с наибольшей концентрацией американцев финского происхождения (1-й Мичиган, 7-й Висконсин и 8-й Миннесота), прилегающие к озеру Верхнее, перешли от демократов к республиканцам. [19]

См. также [ править ]

Общий:

Примечания [ править ]

  1. ^ Amerikansuomalaiset (букв. «Финны Америки») используется для финнов, живущих в Северной Америке, т. е. используется как для финских американцев, так и для финских канадцев . [2]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Таблица B04006 – Люди, сообщающие о своем происхождении – оценки опроса американского сообщества за 2019 год» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
  2. ^ «американсуомалайнен» . Новый словарь современного финского языка (на финском языке). Институт языков Финляндии . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г. Pohjois-Amerikassa asuva suomalainen
  3. ^ Варгелин Браун, К. Марианна. «Финские американцы». Энциклопедия мультикультурной Америки Гейла, стр. 137–151.
  4. ^ Холмио, Армас Кустаа Энсио (2001). История финнов в Мичигане . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. п.п. 77 . ISBN  0814329748 .
  5. ^ «История спенсеровских финнов – причины» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  6. ^ Джеймс П. Кэннон, «История американского троцкизма», гл. 1
  7. ^ Census-2000-Data-Top-US-Ancestries-by-County.jpg
  8. ^ Сиссон, Ричард, Захер, Кристиан и Кейтон, Эндрю Р.Л. (2007). Средний Запад Америки: Интерпретационная энциклопедия . Издательство Университета Индианы . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Стил, Энн (27 марта 2015 г.). «Спустя 53 года с господином Пеллонпаа покончено» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
  10. Данные переписи населения США, собранные eopdunk.com. Архивировано 7 ноября 2007 г. на Wayback Machine.
  11. ^ «ЛЮДИ, СООБЩАЮЩИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  12. ^ «Ээро Сааринен: Архитектор, который видел будущее» . Рекламный фестиваль . 23 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
  13. ^ «Съемки документального фильма научили Эрика Сааринена узнать своего отца, архитектора Ээро Сааринен» . Юле (на финском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
  14. ^ Puma Swede в базе данных фильмов для взрослых в Интернете
  15. ^ « «Глубоко опечален»: Сообщество реагирует на закрытие «Финляндии»» . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2023 г.
  16. ^ «Спасение Финляндии в Америке» . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2023 г.
  17. ^ «История – Фонд Салолампи» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
  18. ^ «О Фонде Салолампи – Фонд Салолампи» . Фонд Салолампи . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 5 сентября 2016 г.
  19. ^ «В опросе 2010 года даже финны проголосовали за республиканцев» . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хоглунд, А. Уильям. Финские иммигранты в Америке, 1880–1920 гг . (Мэдисон: Университет Висконсина, 1960)
  • Холли, Мелвин и А. Костиайнен. Финская идентичность в Америке (1990, Университет Турку)
  • Холмио, Армас К.Э. История финнов в Мичигане (2001)
  • Ялканен, Ральф. Вера финнов: исторические перспективы финской лютеранской церкви в Америке (Ист-Лансинг: издательство Мичиганского государственного университета, 1972)
  • Кивисто, Питер и Йоханна Лейнонен. «Представление расы: сохраняющаяся неопределенность в отношении финско-американской расовой идентичности», Журнал американской этнической истории (осень 2011 г.), 31 № 1, стр. 11–33.
  • Колемайнен, Джон И. (1945). «Финская заморская эмиграция из арктической Норвегии и России». История сельского хозяйства , 19 (4), 230–232.
  • Костиайнен, Ауво, изд. (2014). Финны в Соединенных Штатах: история расселения, инакомыслия и интеграции . Издательство Мичиганского государственного университета. ISBN  978-1-61186-106-8 .
  • Мэттсон Шелстрэт, Нэнси, изд. (ок. 1982 г.). Жизнь в лесах Новой Финляндии: История Новой Финляндии, Саскачевана (оцифровано онлайн Редом Лауттамусом и Джулией Адамсон) . Том. И. Роканвиль, Саск: Общество истории и наследия Новой Финляндии. ISBN  978-0-88864-968-3 .
  • Мэттсон Шелстрэт, Нэнси, изд. (ок. 1982 г.). Жизнь в лесах Новой Финляндии: История Новой Финляндии, Саскачевана (оцифровано онлайн Редом Лауттамусом и Джулией Адамсон) . Том. II. Роканвиль, Саск: Общество истории и наследия Новой Финляндии. ISBN  978-0-88864-968-3 .
  • Росс, Карл. Финнский фактор в американском труде, культуре и обществе , 2-е издание. (Нью-Йорк Миллс, Миннесота: Parta Printers, 1978)
  • Стеббинс Крейг, Питер (1996). «Мортен Мортенссон и его семья Мортон» . Шведское колониальное общество. Проверено 6 сентября 2005 г.
  • Варгелин Браун, К. Марианна. «Американцы финского происхождения», Энциклопедия мультикультурной Америки Гейла под редакцией Томаса Риггса (3-е изд., т. 2, Гейл, 2014 г.), стр. 137–151. онлайн

Опыт иммигрантов [ править ]

На финском языке [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8699e580cee7457f1e73ffb1bb34887f__1719760020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/7f/8699e580cee7457f1e73ffb1bb34887f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Finnish Americans - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)