Языковые деревни Конкордия

Языковые деревни Конкордия
Адрес
Викимедиа | © OpenStreetMap
901 8-я улица С.С. Мурхед , Миннесота 56562 Соединенные Штаты
Координаты	47 ° 33'1 ″ с.ш. 94 ° 43'42 ″ з.д.
Информация
Девиз	«Вдохновлять смелых граждан мира»
Номинал	Лютеранин (исторический)
Открыто	1961
Основатель	Герхард Хаукебо
Статус	Открыть
Власть	Колледж Конкордия
Директор	Мэри Маус Косир 2020-настоящее время
Персонал	1300
Возраст	с 7 до 18
Количество студентов	11880
Соотношение учеников и учителей	1:5
Предлагаемые занятия	Арабский , китайский , датский , английский , финский , французский , немецкий , итальянский , японский , корейский , норвежский , португальский , русский , испанский , шведский
Часы в школьный день	24
Лозунг	Н/Д (2024)
Песня	Н/Д (2024)
Аккредитация	Комиссия по международной и трансрегиональной аккредитации ; Комиссия Северной Центральной ассоциации по аккредитации и улучшению школ
Обслуживаемые сообщества	все 50 штатов США, более 25 стран
Выпускники	Челси Клинтон
Веб-сайт	Согласный языкдеревни .org

Concordia Language Villages ( CLV ), ранее называвшаяся International Language Villages , является 501(c)(3). некоммерческой организацией базируется в Мурхеде, штат Миннесота , где действует языковое и культурное погружение. Программа, спонсируемая Колледжем Конкордия . Языки (15 по состоянию на 2023 год) преподаются в летних лагерях , называемых «деревнями». учебного года , в основном для испанского, французского и немецкого языков. Также предлагаются программы выходного дня Ежегодно программу посещают более 13 000 молодых людей в возрасте от 7 до 18 лет из всех штатов США, а также Канады и еще 31 страны. Он был основан в 1961 году.

Деревни

Есть архитектурно и культурно аутентичные деревенские объекты (финские, французские , немецкие, норвежские, русские, испанские и корейские), расположенные недалеко от Бемиджи, штат Миннесота, на озере Черепаховая река. Есть также арендованные площадки по всей Миннесоте, а также за границей в Швейцарии и Китае .

Дорога, соединяющая постоянные деревни на озере Тертл-Ривер с окружной дорогой, была намеренно построена извилистой, чтобы имитировать долгое путешествие к целевым культурам, представленным в деревнях. Первоначальные планы строительства этих деревень включали поезд, который свяжет все деревни. Хотя от этой идеи отказались, ее аспекты все еще сохранились в нескольких зданиях. вокзал и Четырехэтажное административное здание немецкой деревни напоминает немецкий называется Bahnhof («вокзал»). Столовая . в Салолампи, финской деревне, построена по образцу знаменитого финского вокзала Кроме того, на территории озера Черепашья река есть сайт мира World Inc. со столбами мира на деревенских языках в центре, недалеко от норвежской деревни Ског-фьорд , а на участках Бемиджи и озера Черепахи установлены европейские дорожные знаки с указанием километров в час (импортированные из Германия, а не реплики).

Несколько зданий иммигрантов были перенесены на постоянные места, чтобы показать сельским жителям, какой была жизнь первых европейских иммигрантов. Хижины иммигрантов в норвежской деревне являются оригинальными для этого места. Немецкий «Haus Sonnenaufgang » сначала был перенесен из Нью-Ульма, штат Миннесота , рядом с норвежским, но где-то в начале 1990-х годов его перевезли в немецкую деревню недалеко от Бемиджи, штат Миннесота.

Waldsee Markplatz недалеко от Бемиджи, Миннесота . На заднем плане виднеется аутентичная в культурном отношении столовая Gasthof.

CLV состоит из 15 деревень:

• Немецкий : Waldsee (основано в 1961 г.)
• Французский : Lac du Bois или Les Voyageurs (основано в 1962 году).
• Английский : Лесное озеро (основано в 1963 г.)
• Норвежский : Скогфьорден (основан в 1963 г.)
• Russian : Lesnoe Ozero (Лесное озеро) (est. 1966)
• Шведский : Sjölunden (основан в 1975 г.)
• Финский : Салолампи (основан в 1978 г.)
• Датский : Skovsøen (основано в 1982 г.)
• Китайский : Сен Линь Ху (林湖) (основано в 1984 г.)
• Японский : Мори но Ике (Mori no Ike) (основано в 1988 г.)
• Английский : Родной город, США и Родной город, Европа (основано в 1999 г.).
• Корейский : Суп согои Хосу ( Озеро в лесу ) (основано в 1999 г.)
• Итальянский : Lago del Bosco (основано в 2003 г.)
• Арабский : Аль-Ваха (Оазис) (основано в 2006 г.)
• Португальский : Море и лес (основано в 2008 г.)

Каждая деревня называется «Лесное озеро» на своем языке (поскольку деревни расположены в лесу рядом с озером), за исключением английских деревень «Hometown, USA» и «Hometown, Europe», португальской деревни». Мар э Флореста» (что означает «Море и лес») и арабская деревня «Аль-Ваха» (что означает «оазис»). Японская деревня «Мори-но Ике» переводится как «Лесной пруд», но это название было выбрано вместо более буквального перевода (в котором использовались бы 林 хаяси «лес» и 湖 мидзууми «озеро») из-за длины и простоты. произношения.

Деревенская культура

Жители деревни исполняют сценки

Жители деревни используют «паспортные» буклеты, выпущенные CLV, чтобы управлять своим банковским счетом в лагере и ознакомиться с правилами использования настоящего паспорта . Жители села также проходят «таможню» по прибытии, которая включает хранение телефонов или других устройств с подключением к Интернету, нецелевой языковой литературы и продуктов питания (скоропортящиеся продукты выбрасываются).

Каждая языковая деревня имеет множество традиций, многие из которых связаны с едой и песнями. Презентации блюд, в которых каждое блюдо и его название представлены в коротком ролике перед каждым приемом пищи, являются языковым инструментом, реализованным практически во всех программах. Во многих деревнях также устраивают вечера в ресторанах , чтобы жители попрактиковались в использовании изучаемого языка. Рестораны часто представляют собой модные заведения, которые, как правило, представляют международную кухню и языки, которые не представлены в деревнях, такие как вьетнамский , индийский , тайский или тибетский .

Кухня в большинстве деревень отражает этническую кухню изучаемого языка. В Вальдзее это означает, что немецкие региональные блюда, австрийские , швейцарские и распространенные импортные блюда, такие как турецкий донер-кебаб подаются . В Lac du Bois блюда Африки и Карибского бассейна могут быть включены .

Слияние американской и иностранной культур порождает языковой феномен, называемый « Franglais » (французский и английский) или « Denglish » (немецкий и английский), в зависимости от соприкасающихся языков. Примеры включают «Je Need a Couteau» («Мне нужен нож») или «Что ты видел в кино?» («Что ты видел в кинотеатре?»). Жители каждого лагеря используют уникальную разновидность переключения кода с английского на целевой язык. Зданиям на объектах присваиваются названия на целевом языке, их редко называют по-английски, даже если они говорят по-английски. Кроме того, сотрудники-носители языка придумали некоторые слова для обозначения понятий, которые не являются родными для целевой культуры, но являются повседневными словами в лагерной жизни, например, « бурундук », « ядовитый плющ » и « средство от комаров ».

Деревенские мероприятия

Типичный день в одной из деревень включает в себя культурные и типичные мероприятия летнего лагеря. На целевом языке жители деревни могут кататься на каноэ, создавать художественные проекты, играть традиционную музыку, заниматься йогой, играть в пинг-понг или снимать фильм. Лагерные песни и ежедневные сценки являются неотъемлемой частью деревенской жизни, в том числе во время еды, равно как и шутки, игры и танцы по выходным, которые окружают отдыхающих языком.

Жители деревни могут записаться на двухнедельные или четырехнедельные программы, последние из которых являются аккредитованными академическими программами, которые дают учащимся кредиты средней школы посредством «тематической учебной программы, методов практического погружения и оценок, основанных на успеваемости». Чтобы заработать 180 часов и получить зачет в средней школе, жители деревни посещают несколько структурированных занятий в течение дня, уделяя больше внимания чтению, письму, аудированию и разговорной речи. «Жители кредитной деревни», как их часто называют по-английски, по-прежнему могут участвовать во всех мероприятиях лагеря, таких как вечерние программы, спорт, декоративно-прикладное искусство, а также в других уникальных предложениях в каждой деревне.

Программы

Concordia Language Villages предлагает 10-дневный курс магистратуры с 4 кредитами для преподавателей второго языка и погружения, а также различные программы для взрослых для обслуживания разнообразной аудитории, не все из которых предлагаются на каждом языке. Программы кредитования средней школы за рубежом ранее предлагались в Китае, Франции, Германии, Японии, Испании, Камеруне и Аргентине.

Летом CLV обслуживает молодежь деревень США. Жители деревни могут остаться на одну, две или четыре недели по программам, и можно заработать баллы в средней школе или колледже за время, проведенное в изучении языка. Летние программы по дикой природе предлагают дополнительные возможности провести время на свежем воздухе Миннесоты для тех, кто любит окружающую среду, исследования и кемпинг. Многие лагеря также предлагают другие тематические программы, такие как франко-африканская или швейцарская культура (которая представляет собой смесь немецких, французских и итальянских деревень) или средневековье в сочетании с театром . Летние дневные лагеря предлагаются для младших школьников, живущих в этом районе, а программы семейных недель летом обслуживают целые семьи, даже те, у кого есть маленькие дети.

С сентября по июнь CLV предлагает недели и выходные погружения для взрослых, семей, учителей и школьных групп. Эти программы проводятся по выходным и длинным выходным, и каждый учебный год имеет свою тему для выходных.

Международный день

Непосредственно перед программой закрытия фестиваля Международного дня, перед Вальдзее Банхоф . административным зданием

Выступление программы закрытия Эль-Лаго-дель-Боске в первом полугодии, 2008 г.

Каждую половину лета все лагеря, находящиеся поблизости, отправляются в немецкий лагерь Вальдзее на однодневный фестиваль культур, называемый Международным днем ​​или I-Day. В лагерях выставляют свои товары, и в каждом есть киоск с национальной едой, и каждый лагерь готовит короткое заключительное представление, чтобы поделиться ими. Каждый год имеет другую тему. Кроме того, в течение двух недель, предшествующих I-Day, участники лагеря в каждой деревне разучивают хореографический танец под годовую «песню I-Day». Это песня на языке, не обслуживаемом лагерями; все танцуют под нее вместе во время фестиваля. Из-за пандемии COVID-19 Международный день перенесен на неопределенный срок.

Международные связи

Известные посещения

На протяжении многих лет языковую деревню Конкордия посещали многочисленные высокопоставленные лица и сторонники, в том числе:

• Генеральный консул Испании Родриго Агирре де Карсер (1983 г.)
• Посол Германии Петер Гермес (1983 г.)
• Посол Германии Гюнтер ван Велл (1987)
• Миннесоты Губернатор Арне Карлсон (1991)
• Арканзаса Губернатор Билл Клинтон (1991 и 1992 годы)
• Финляндии Посол Яакко Лааява (1998 г.)
• Германии Посол Юрген Хробог (1998 г.)
• Посол Австрии Петер Мозер (2002 г.)
• Посол Норвегии Кнут Воллебек (2003 г.)
• Посол Федеративной Республики Германия Вольфганг Ишингер (2003 г.),
• Генеральный консул Италии в Чикаго Эухенио Сгро (2003 г.)
• Генеральный консул Финляндии в Нью-Йорке Юкка Лейно (2003 г.)
• Посол Финляндии Юкка Валтасаари (2004 г.)
• Посол Княжества Лихтенштейн Клаудия Фриче (2004 г.)
• Заместитель главы миссии Федеративной Республики Германия Клаус-Петер Готвальд (2005 г.)
• Заместитель главы миссии Швеции Кэролайн Вичини (2005 г.)
• Советник посольства Королевства Норвегии Кирстен Хаммельбо (2005 г.)
• Посол Федеративной Республики Германия Клаус Шариот (2007 г.)
• Второй секретарь по вопросам культуры посольства России Ирина Хортонен (2007 г.)
• Посол Швейцарии Урс Зисвилер (2008 г.)
• Организации Объединенных Наций Заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации Киётака Акасака (2008 г.)
• Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Мухаммад Шаабан (2011 г.)
• Сенатор США Эми Клобучар (2018)

Международный патронаж предоставлен

Его Величество король Норвегии Харальд V предоставил королевское покровительство Скогфьорду , норвежской языковой деревне. Патронаж – это подтверждение королевской семьей Норвегии качественных образовательных программ Concordia Language Villages.

В 2009 году Туве Ирен Даль, декан Скогфьордена, была удостоена звания кавалера первой степени Королевского норвежского ордена за заслуги перед Его Величеством королем Норвегии Харальдом V за развитие норвежского языка и культуры в Соединенных Штатах.

Йоханнес Рау , бывший президент Федеративной Республики Германия, также оказал личное покровительство Вальдзее, Деревне немецкого языка. Это покровительство символизирует прочные связи между народом Германии и языковыми деревнями Конкордии.