Бульвар Сен-Лоран

Бульвар Сен-Лоран
	Бульвар Сен-Лоран на закате в день летнего солнцестояния .
Родное имя	бульвар Сен-Лоран ( французский )
Прежнее имя (а)	Шемен Сен-Ламбер
Длина	11 км (6,8 миль)
Расположение	Монреаль
Южный конец	Улица Де ла Коммуна , Старый Монреаль
Главный ; перекрестки	А-40 (ТЧ) ; Р-138
Северный конец	Сомервилл-стрит, Ахунцич
Строительство
Инаугурация	1720

Бульвар Сен-Лоран , также известный как бульвар Святого Лаврентия (официально на французском языке : бульвар Сен-Лоран ), является главной улицей в Монреале , Квебек , Канада. Улица, являющаяся коммерческой артерией и объектом культурного наследия, проходит с севера на юг через почти центр города и получила прозвище «Мэйн» ( по-французски : La Main ), что является аббревиатурой от « Главная улица ».

Главное

Начинаясь на улице Де ла Коммун на берегу реки Святого Лаврентия , она пересекает остров Монреаль , проходя через районы Виль -Мари , Ле-Плато-Мон-Руаяль , Розмонт-Ла-Петит-Патри , Виллере-Сен-Мишель. –Parc-Extension и Ahuntsic-Cartierville до улицы Сомервиль на окраине Ривьер-де-Прери – общая длина около 11,25 км (7 миль).

Основное направление бульвара Сен-Лоран по псевдо оси север-юг, сильно смещенное на запад и совмещенное с заходящим солнцем во время летнего солнцестояния , было очерчено сульпицианцами в конце 17 века. Первые постколониальные землевладельцы острова, тогда озабоченные разработкой подлинного городского кадастра на Кото Сен-Луи , построили небольшую улицу, которую они назвали Сен-Ламбер, перпендикулярно улице Нотр-Дам . Улица Сен-Ламбер четко обозначена на плане, составленном Франсуа Долье де Кассоном в 1672 году. В начале 18 века, когда лорды Монреаля решили развивать сельскохозяйственные угодья дальше на север острова, они расширили эту маленькую улицу, чтобы построить Королевский дворец. Путь точно по той же оси и назвали его Шемен Сен-Лоран. ^[1]

Шемен Сен-Лоран стал бульваром в 1905 году и его часто называют Главным . Он служит физическим разделением города на восток и запад (на языке Монреаля; на самом деле восток больше похож на север-северо-восток, а запад - на юго-юго-запад). Номера улиц начинаются в районе Святого Лаврентия и продолжаются наружу, при этом к названиям улиц добавляются суффиксы Ouest (Запад) или Est (Восток), в зависимости от их ориентации. ^[2]

Вход в китайский квартал Монреаля Святого Лаврентия на бульваре Рене Левеск .

Бульвар традиционно делит Монреаль по языку, этнической принадлежности и классу. Бульвар Сен-Лоран на протяжении поколений был символической разделительной линией города с преимущественно англоязычным населением на западе, франкоязычным населением на востоке и общинами иммигрантов между Мейн и Парк-авеню. Майн проходит через многие этнические общины Монреаля и на протяжении более 100 лет является первой остановкой для общин иммигрантов — сначала евреев, китайцев и итальянцев, а затем португальцев, греков, арабов, гаитянцев и других.

Национальный исторический памятник

В 2002 году Совет по историческим местам и памятникам Канады назвал бульвар Святого Лаврентия главным национальным историческим объектом Канады . ^[3] Тогда министр наследия Шейла Коппс , выступая на церемонии, заявила: «Наша страна принадлежит не только двум народам-основателям. Она принадлежит всем канадцам. [Это] первый шаг к новой истории Канады, которая включает в себя всех наши партнеры на равных». ^[4]

Исторический еврейский квартал

Весь день бульвар Святого Лаврентия, или Мейн-стрит, представляет собой безумие бедных евреев, которые собираются там, чтобы купить продукты, мебель, одежду и мясо. Большинство стен увешано ветхими избирательными законопроектами на идише, французском и английском языках. На улице пахнет чесноком, ссорами и инкассаторами: ящики из-под апельсинов, набитые мусором и гниющими фруктами, беспорядочно свалены в большинстве переулков. Быстрые дети жрут ворованные сливы; более медленные кошки бродят по рыбному рынку. — Мордехай Рихлер , сын меньшего героя ^[5]

Еврейская община на Майне возникла после интенсивной иммиграции в начале-середине 1900-х годов. Еврейское поселение возникло сначала в нижнем районе Майна, в районе, который сейчас является частью китайского квартала Монреаля . ^[6]

К 1871 году на углу улиц Св. Лаврентия и Дорчестер образовался еврейский анклав численностью чуть более 400 человек , причём первое еврейское учебное заведение — Талмуд-Тора — располагалось на углу улиц Сен-Урбен и Де ла Гошетьер . Члены общины среднего класса уже начали двигаться вверх по Мэйну в сторону улиц Шербрук и Принца Артура, а дальше на запад небольшое количество зажиточных евреев жило недалеко от Университета Макгилла . ^[5]

Основными осями еврейского квартала были бульвар Сен-Лоран, Кларк-стрит, Сен-Урбен-стрит, Эспланада-стрит и Парк-авеню в Монреале . К 1930-м годам в этом районе были десятки синагог. ^[7] Кулинарные достопримечательности Сен-Лорана, свидетельствующие об этом историческом сообществе, включают стейк-хаус Schwartz's and Moishes .

Идиш был обычным языком в еврейском районе на бульваре Сен-Лоран, где многие еврейские иммигранты работали на швейных фабриках, которые когда-то были основной отраслью промышленности улицы. ^[8] В целом, Монреаль был основным местом назначения для 125 000 евреев, поселившихся в Канаде между 1905 и 1920 годами, что сделало этот район центром языка и культуры идиш (например, театра на этом языке ). Несмотря на плохие показатели еврейской иммиграции в Канаду в период с 1933 по 1948 год, Монреаль стал домом для третьей по величине в мире концентрации переживших Холокост , большинство из которых говорили на идиш. ^[9] Другие культурные учреждения, такие как Еврейская публичная библиотека, работали более чем на одном языке.

Культура

Монреаль занимает пятое место по численности населения, говорящего на идише , в Америке после Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго и других стран Америки. ^[10] и Буэнос-Айрес; к 1930 году на Майне или его окрестностях проживало 60 000 человек, говорящих на идише. ^[11] С 1896 по 1940-е годы в этом районе располагался второй по величине идишский театр в Северной Америке, с представлениями в водевильных домах вдоль улицы Майн, а также в Национальном памятнике , который сейчас является национальным историческим памятником и частью Национальной театральной школы Канады. . ^[8]^[12]

Майн был также центром еврейского издательского дела. В 1907 году молодой польский еврейский иммигрант Хирш Волофски основал ежедневную газету на идиш «Кенедер Адлер» (англ. Canadian Eagle ). Первоначально статья была опубликована в офисе на улице Святого Лаврентия недалеко от улицы Онтарио. Однако, когда « Адлер» добился успеха, Волофски перенес газету в собственное здание по адресу 4075 St. Lawrence, недалеко от Дулут-стрит. Газета будет публиковаться более 80 лет. Сегодня Волофски помнят небольшим парком в его честь на улице Колониале, между Принс-Артуром и Шербруком. ^[13]

Политика

Бедный еврейский квартал имел ярко выраженный левый уклон. Фред Роуз представлял компанию Cartier Main до 1947 года, когда он был исключен из Палаты общин после вынесения спорного приговора по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза . По сей день Майн остается единственной частью Канады, когда-либо представленной в парламенте открыто коммунистическим депутатом.

Член окружного городского совета Йозеф Шуберт , румынский еврей, был социалистом и поклонником Карла Маркса . Избранный в городской совет Монреаля в 1924 году, он в течение 15 лет был самым известным защитником прав трудящихся. В 1931 году он построил общественную баню на углу улиц Багг и Святого Лаврентия, которая до сих пор называется Баня Шуберта (официальное французское название: Bain Schubert ). ^[5]^[14]

Отклонить

К 1950-м годам многие евреи переехали в другие общины, а большинство синагог были снесены или переоборудованы для других целей. ^[7] Шул на Бэгг -стрит - единственная сохранившаяся синагога. Среди бывших известных еврейских предприятий на улице был продуктовый магазин Иды Стейнберг, основанный в 1917 году на острове Святого Лаврентия недалеко от горы Роял, который впоследствии стал Steinberg . крупнейшей сетью супермаркетов Квебека ^[15] Другой супермаркет, Warshaw's, стал предметом разногласий, когда город Монреаль был вынужден возместить ущерб после того, как сначала одобрил, а затем отклонил изменения в своей культовой витрине. ^[16] Внешняя вывеска Warshaw's находится на постоянной экспозиции в рамках Монреальского проекта вывесок в кампусе Лойолы Университета Конкордия . оставалось менее 10 предприятий, принадлежащих евреям и семейных предприятий По состоянию на 2003 год на главной улице между Шербрук-стрит и Маунт-Рояль-авеню . ^[5]^[17]

Районы

Сегодня на участке бульвара Сен-Лоран с юга на север расположены:

Старый Монреаль (от берега реки Святого Лаврентия до улицы Вигер)
Чайнатаун Монреаля (между улицей Вигер и бульваром Рене Левеск )
Небольшой квартал красных фонарей, сохранившийся между бульваром Рене Левеск и улицей Святой Екатерины , в районе Национального памятника.
Quartier des Spectacles (между Сент-Катрин и Шербрук ) улицами
Район главных баров (примерно между Шербрук и Дулут), улицами
Монреаля Маленькая Португалия , сгруппированная вокруг улиц Дулут и Рэйчел.
Майл-Энд между авеню Маунт-Рояль и Ван Хорн
Маленькая Италия Сен-Зотик и Жан-Талон. между улицами
Восточная окраина Джарри-парка рядом с Джарри-стрит.
Quartier de la Mode , бывший центр производства одежды в Канаде, за углом улицы Шабанель в районе Ахунтик района Ахунтик-Картьервиль.
Парк Николя-Вьель, на северной стороне улицы Сомервиль, на берегу Ривьер -де-Прери.

Несмотря на происхождение своего названия, бульвар не входит в район Сен-Лоран , который находится полностью к западу от него.

Известные жители

В Мэйн родились многие из самых плодовитых деятелей Канады в области искусства, и он стал местом памяти. Романисты Мордехай Рихлер , Режан Дюшарм и Мишель Трамбле , а также поэты Ирвинг Лейтон , А. М. Кляйн и Леонард Коэн находились под влиянием этой области. Самая престижная награда Канады в области художественной литературы — Премия Скотиабанка Гиллера — была названа в честь журналистки Дорис Гиллер , уроженки этого региона. ^[18]

Изображения в популярной культуре

Хит-сингл Сасса Джордана 1992 года «Going Back Again» также изображает бульвар Святого Лаврентия как разделительную линию между английской и французской культурами Монреаля, выражая надежду на то, что «когда-нибудь мы объединимся, Lord/Reach, преодолев этот великий разрыв». Действие романа Треваниана » 1976 года «Главное происходит в более захудалом районе шестидесятых, до современного Возрождения. монреальского певца Cœur de Pirate 2011 года В альбом Blonde включена песня под названием «Saint-Laurent», в которой говорится об улице. Бульвар Сен-Лоран также упоминается в «Черном списке» (2013) как место, где Рэймонд «Ред» Реддингтон (которого играет Джеймс Спейдер ) берет агента Элизабет «Лиззи» Кин ( Меган Бун ), чтобы встретиться со своим связным для следующей атаки в пределах вторая серия первого сезона под названием «Фрилансер».

Предприятия и достопримечательности

На Майне расположены многочисленные художественные галереи и другие культурные организации, в том числе галерея La Centrale Powerhouse , Театр Espace Go , Фестиваль du Nouveau Cinéma , Международный фестиваль Nuits d'Afrique, Монреальский фестиваль Fringe , Фестиваль Image & Nation, Общество. искусств и технологий, а также Центр дружбы коренных народов Монреаля . На главной улице также можно найти множество известных музыкальных заведений, в том числе Casa del Popolo , Sala Rosa, Club Soda, Barfly, Jupiter Room, Club Lambi, The Academy Club и Divan Orange.

Гастрономические достопримечательности включают гастроном Schwartz's и близлежащий стейк-хаус Main Deli , где подают копченое мясо в монреальском стиле , а также Montreal Pool Room , где с 1912 года подают монреальские хот-доги .

Первые фильмы в Северной Америке были показаны в здании Édifice Robillard 27 июня 1896 года, что сделало это место первым кинотеатром как в Канаде, так и в Соединенных Штатах. ^[19] Здание сгорело 17 ноября 2016 года. ^[20] Другие заслуживающие внимания и ныне несуществующие предприятия включают оригинальные Cinéma Parallèle, Dummies Theater , Lux, Excentris и Softimage . ^[21]

В начале июня бульвар Сен-Лоран становится местом проведения фестиваля MURAL — международного мероприятия паблик-арта, привлекающего художников со всего мира. MURAL прославляет творчество в уличном контексте. По этому случаю улица закрыта для автомобильного движения между Шербрук-стрит и Маунт-Роял-авеню . Ежегодно фестиваль привлекает около 800 000 посетителей и в 2013 году впервые получил Гран-при Монреаля в сфере туризма.

С 2003 года велокурьеры Монреаля организуют незаконную гонку на время под названием Beat the Main, где дюжина велосипедистов проезжают весь 11,5-километровый (7-мильный) участок между улицей Коммун и бульваром Гуэн, в основном игнорируя светофоры и правила. ^[22]

Société de developpement du boulevard Saint-Laurent (SDBSL) — это торговая ассоциация, способствующая экономическому, социальному и культурному развитию бульвара Сен-Лоран между Шербрук-стрит и Мон-Рояль-авеню. ^[23]

Транспорт

На большей части своей длины, от улицы Сен-Антуан на север до улицы Жан-Талон к югу, улица имеет одностороннее движение на север. Северный участок автобусного маршрута 55 Сен-Лоран проходит вдоль улицы, возвращаясь на юг через улицы Кларк и улицы Сен-Урбен .

Станции Сен-Лоран зеленой линии монреальского метро и станция Де Кастельно синей линии расположены на бульваре Сен-Лоран. На оранжевой линии станция Place-d'Armes также находится неподалеку.

Редевелопмент и строительство

Угол улиц Святого Лаврентия и Святой Екатерины до сих пор известен как квартал красных фонарей , хотя его дни, похоже, сочтены, поскольку предложенная застройка стоимостью 167 миллионов долларов призвана преобразовать этот район, который теперь является частью нового городского квартала Quartier des Spectacles . ^[24] В 2007 и 2008 годах на участке улицы между Шербрук-стрит и Мон-Рояль-авеню были проведены масштабные строительные работы, в результате которых некоторые предприятия были закрыты. ^[25]^[26]

См. также

История кабаре Монреаля

Примечания

^ АНКТИЛЬ, ПЬЕР (2001). «Бульвар Сен-Лоран: место возможностей» (PDF) . Éditions Continuité (на французском языке). erudit.org . Проверено 20 июня 2018 г.
^ СЕГЕН, ИВ (10 июня 2009 г.). «Бульвар Сен-Лоран, артерия, отражающая суть Монреаля» . ПУТЕВОДИТЕЛИ ULYSSE (на французском языке). Монреальское метро. Архивировано из оригинала 12 июня 2009 г. Проверено 10 июня 2009 г.
^ Главный национальный исторический памятник Канады.
^ Гамильтон, Грэм. «Главное» признано историческим местом». Национальная почта . 28 сентября 2002 г., стр. А5.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ДеВольф, Кристофер (18 апреля 2007 г.). «Идишкайт и советские шпионы: жизнь на главном» . УРБАНФОТО . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 13 июня 2009 г.
^ ДеВольф, Крис (28 января 2008 г.). «Когда Чайнатаун был еврейским кварталом» . Спейсинг Монреаль . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Проверено 10 ноября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шерман, Нейлия (22 июля 2005 г.). «Еврейское наследие Монреаля» . Еврейские новости Большого Феникса . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Проверено 31 мая 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бульвар Сен-Лоран: коридор иммиграции, бизнеса и развития» . Веб-сайт парков Канады . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 31 мая 2009 г.
^ Марголис, Ребекка. «Культура в движении: идиш в канадской еврейской жизни» . Журнал религии и популярной культуры . Департамент религии и культуры Саскачеванского университета . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г.
^ Трусделл, Леон Эдгар (1930). Пятнадцатая перепись населения США .
^ Лавуа, Одри (16 октября 2011 г.). «Монреаль, еврейский» . Метро Монреаля (на французском языке). Архивировано из оригинала (Интервью с Шанталь Ринге, автором книги «Открытие идиша в Монреале») 26 января 2013 года . Проверено 17 октября 2011 г.
^ «Оглядываясь назад: монументально» . Веб-сайт Национальной театральной школы Канады . Весна 2004 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 г. Проверено 31 мая 2009 г.
^ Антиль, Пьер. «Кенедер Одлер и идишская пресса Монреаля» (PDF) . RALLYE-DISCOVERY — FRAG SUR LA MAIN (на французском языке). АТСА. стр. 40–42 . Проверено 2 июня 2009 г.
^ Антиль, Пьер. «Баня Шуберта и синагога Бейса Шломо» (PDF) . RALLYE-DISCOVERY — FRAG SUR LA MAIN (на французском языке). АТСА. стр. 20–25 . Проверено 2 июня 2009 г.
^ Валле, Бернар. «Уоршоу» (PDF) . РАЛЛИ-ДЕКУВЕРТ — FRAG SUR LA MAIN (на французском языке). АТСА. п. 10 . Проверено 2 июня 2009 г.
^ «Монреаль урегулирует спор по поводу вывески супермаркета в Уоршоу» . Новости ЦБК . 23 февраля 2007 года . Проверено 2 июня 2009 г.
^ Лопинто, Ноэми (2003). «История проходит мимо» . Монреальское зеркало . Связь Гратте-Сиэль. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 2 июня 2009 г.
^ «Перечитывая Le Nez qui voque Режана Дюшарма» (PDF) . erudit.org. 2004 . Проверено 9 мая 2017 г.
^ (на китайском языке) SinoMontreal, знаковое здание китайского квартала освобождено от продажи (фото). Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , 8 сентября 2004 г., 18:20:23 , (по состоянию на 28 октября 2008 г.)
^ «Пожар уничтожил историческое здание Монреаля, в котором располагался первый кинотеатр Канады» . Новости ЦБК . Проверено 17 ноября 2016 г.
^ «Люкс архитектора Люка Лапорта, давно утраченная монреальская классика на главной» . montreal.eater.com. 29 января 2015 года . Проверено 13 мая 2017 г.
^ «Победить в Главной нелегальной велогоне» . Cyclingfunmontreal.blogspot.ca. 15 ноября 2007 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Об обществе» . Веб-сайт Общества развития бульвара Сен-Лоран . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 4 июня 2009 г.
^ Гамильтон, Грэм (29 мая 2009 г.). «Квартал красных фонарей Монреаля темнеет» . Национальная почта . Канвест . Проверено 31 мая 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Фрид, Джош (29 сентября 2007 г.). «Как мэрия уничтожает бульвар Сен-Лоран – по одному строительному барьеру за раз» . Монреальский вестник . Канвест. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 31 мая 2009 г.
^ «Главные торговцы надеются, что клиенты вернутся» . Новости ЦБК . 1 декабря 2007 года . Проверено 31 мая 2009 г.

Ссылки

Подмор, Джули. 1999. Бульвар Святого Лаврентия как третий город: место, пол и различия на «главной улице» Монреаля. Кандидатская диссертация: Университет Макгилла.
Трамбле, Мишель. 1976. Святая Кармен Руки . Монреаль: Лемеак.
Рихлер, Мордехай. 1969. Улица . Торонто: Макклелланд и Стюарт.
Волофски, Сэнди. 14 февраля 2005 г. «У меня в венах чернила: я никогда с ним не встречался, но мой прадедушка вдохновил меня на дело всей моей жизни» Журнал Maclean's Magazine

Внешние ссылки

Корпорация развития бульвара Сен-Лоран
Список всех ресторанов на бульваре Сен-Лоран.
Парки Канады - бульвар Сен-Лоран
Наша улица была вымощена золотом , документальный фильм NFB 1973 года о главном
Серия передач CBC Daybreak Montreal о The Main с историком Пьером Анктилем
Globe and Mail на сайте The Main Статья
Монреальское зеркало: история проходит мимо нас
Бернетт, Ричард (9 июня 2005 г.). «Главному» исполняется 100 лет . Часовой журнал . Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Проверено 6 февраля 2009 г.
Волофски, Сэнди (14 февраля 2005 г.). «У меня чернила в венах» . Журнал Маклина . Архивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Проверено 22 ноября 2010 г.
Фотографии бульвара Святого Лаврентия на Image Montreal IMTL.org

45 ° 30'37 "N 73 ° 33'52" W / 45,510161 ° N 73,564426 ° W / 45,510161; -73,564426

[Le_boulevard_Saint-Laurent-1] АНКТИЛЬ, ПЬЕР (2001). «Бульвар Сен-Лоран: место возможностей» (PDF) . Éditions Continuité (на французском языке). erudit.org . Проверено 20 июня 2018 г.

[Ulysse-2] СЕГЕН, ИВ (10 июня 2009 г.). «Бульвар Сен-Лоран, артерия, отражающая суть Монреаля» . ПУТЕВОДИТЕЛИ ULYSSE (на французском языке). Монреальское метро. Архивировано из оригинала 12 июня 2009 г. Проверено 10 июня 2009 г.

[3] Главный национальный исторический памятник Канады.

[response-4] Гамильтон, Грэм. «Главное» признано историческим местом». Национальная почта . 28 сентября 2002 г., стр. А5.

[URBAN-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ДеВольф, Кристофер (18 апреля 2007 г.). «Идишкайт и советские шпионы: жизнь на главном» . УРБАНФОТО . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 13 июня 2009 г.

[6] ДеВольф, Крис (28 января 2008 г.). «Когда Чайнатаун был еврейским кварталом» . Спейсинг Монреаль . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Проверено 10 ноября 2008 г.

[Asher-7] Перейти обратно: ^а ^б Шерман, Нейлия (22 июля 2005 г.). «Еврейское наследие Монреаля» . Еврейские новости Большого Феникса . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Проверено 31 мая 2009 г.

[Parks-8] Перейти обратно: ^а ^б «Бульвар Сен-Лоран: коридор иммиграции, бизнеса и развития» . Веб-сайт парков Канады . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 31 мая 2009 г.

[Margolis-9] Марголис, Ребекка. «Культура в движении: идиш в канадской еврейской жизни» . Журнал религии и популярной культуры . Департамент религии и культуры Саскачеванского университета . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г.

[10] Трусделл, Леон Эдгар (1930). Пятнадцатая перепись населения США .

[Lavoie-11] Лавуа, Одри (16 октября 2011 г.). «Монреаль, еврейский» . Метро Монреаля (на французском языке). Архивировано из оригинала (Интервью с Шанталь Ринге, автором книги «Открытие идиша в Монреале») 26 января 2013 года . Проверено 17 октября 2011 г.

[NTS-12] «Оглядываясь назад: монументально» . Веб-сайт Национальной театральной школы Канады . Весна 2004 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 г. Проверено 31 мая 2009 г.

[FRAG-Keneder_Odler-13] Антиль, Пьер. «Кенедер Одлер и идишская пресса Монреаля» (PDF) . RALLYE-DISCOVERY — FRAG SUR LA MAIN (на французском языке). АТСА. стр. 40–42 . Проверено 2 июня 2009 г.

[FRAG-Schubert-14] Антиль, Пьер. «Баня Шуберта и синагога Бейса Шломо» (PDF) . RALLYE-DISCOVERY — FRAG SUR LA MAIN (на французском языке). АТСА. стр. 20–25 . Проверено 2 июня 2009 г.

[FRAG-10-15] Валле, Бернар. «Уоршоу» (PDF) . РАЛЛИ-ДЕКУВЕРТ — FRAG SUR LA MAIN (на французском языке). АТСА. п. 10 . Проверено 2 июня 2009 г.

[CBC_Warshaw's-16] «Монреаль урегулирует спор по поводу вывески супермаркета в Уоршоу» . Новости ЦБК . 23 февраля 2007 года . Проверено 2 июня 2009 г.

[Lopinto-17] Лопинто, Ноэми (2003). «История проходит мимо» . Монреальское зеркало . Связь Гратте-Сиэль. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 2 июня 2009 г.

[18] «Перечитывая Le Nez qui voque Режана Дюшарма» (PDF) . erudit.org. 2004 . Проверено 9 мая 2017 г.

[19] (на китайском языке) SinoMontreal, знаковое здание китайского квартала освобождено от продажи (фото). Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , 8 сентября 2004 г., 18:20:23 , (по состоянию на 28 октября 2008 г.)

[20] «Пожар уничтожил историческое здание Монреаля, в котором располагался первый кинотеатр Канады» . Новости ЦБК . Проверено 17 ноября 2016 г.

[21] «Люкс архитектора Люка Лапорта, давно утраченная монреальская классика на главной» . montreal.eater.com. 29 января 2015 года . Проверено 13 мая 2017 г.

[22] «Победить в Главной нелегальной велогоне» . Cyclingfunmontreal.blogspot.ca. 15 ноября 2007 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[23] «Об обществе» . Веб-сайт Общества развития бульвара Сен-Лоран . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 4 июня 2009 г.

[Hamiton-24] Гамильтон, Грэм (29 мая 2009 г.). «Квартал красных фонарей Монреаля темнеет» . Национальная почта . Канвест . Проверено 31 мая 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Freed-25] Фрид, Джош (29 сентября 2007 г.). «Как мэрия уничтожает бульвар Сен-Лоран – по одному строительному барьеру за раз» . Монреальский вестник . Канвест. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 31 мая 2009 г.

[CBC-26] «Главные торговцы надеются, что клиенты вернутся» . Новости ЦБК . 1 декабря 2007 года . Проверено 31 мая 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

v т и Достопримечательности Монреаля
Museums	Château Ramezay Centre d'histoire de Montréal Biodome Maison Saint-Gabriel Museum Montreal Biosphère Canadian Centre for Architecture McCord Museum Montreal Insectarium Montreal Museum of Fine Arts Musée d'art contemporain Pointe-à-Callière Museum Redpath Museum Rio Tinto Alcan Planetarium The Fur Trade at Lachine National Historic Site Montreal Science Centre Sir George-Étienne Cartier National Historic Site
Churches	Christ Church Cathedral Church of St. Michael and St. Anthony Mary, Queen of the World Cathedral Notre-Dame Basilica Saint James United Church Saint Joseph's Oratory
Skyscrapers	1000 de La Gauchetière 1250 René-Lévesque 1501 McGill College Tour de la Bourse Place Ville Marie Tour CIBC Sun Life Building Complexe Desjardins Westmount Square Maison Radio-Canada
Other structures	Atwater Market Bell Centre Big Orange Bonsecours Market Château Dufresne Grande Bibliothèque Habitat 67 Habitations Jeanne-Mance Hurtubise House Jean-Talon Market McCall MacBain Arts Building Montreal Casino Montreal City Hall Montreal Clock Tower Montreal Forum Mount Royal Chalet Mount Royal Cross Olympic Park Olympic Stadium Palais des congrès de Montréal Peck Building Place Bonaventure Place des Arts Technoparc Underground City Windsor Station World Trade Centre Montreal
Nature and parks	Angrignon Park Bois-de-l'Île-Bizard Nature Park Bois-de-Liesse Nature Park Cap-Saint-Jacques Nature Park Jarry Park Parc Jean-Drapeau Jeanne-Mance Park Lachine Canal La Fontaine Park L'Anse-à-l'Orme Nature Park Maisonneuve Park Montreal Botanical Garden Mount Royal George-Étienne Cartier Monument Old Port Olympic Park Oxford Park Pointe-aux-Prairies Nature Park Ruisseau-De Montigny Nature Park
Squares	Cabot Square Champ de Mars Dorchester Square Phillips Square Place d'Armes Place du Canada Place Émilie-Gamelin Place Jacques-Cartier Place Jean-Paul Riopelle Saint-Louis Square Victoria Square Place d'Youville
Islands	Île Bizard Île de la Visitation Island of Montreal Notre Dame Island Nuns' Island Saint Helen's Island
Transportation	Central Station Montreal Metro Société de transport de Montréal Réseau de transport métropolitain Gare d'autocars de Montréal Trudeau Airport
Events	Canadian Grand Prix Divers/Cité Fantasia International Film Festival Festival of New Cinema Les FrancoFolies Just for Laughs Montreal Fireworks Festival Montreal International Jazz Festival Montreal World Film Festival Tam-Tams
Cemeteries	Notre Dame des Neiges Cemetery
Establishments	Fairmount Bagel La Banquise La Ronde Montreal Pool Room Schwartz's St-Viateur Bagel Wilensky's
Related	National Historic Sites in Montreal Historic places in Montreal
Category:Montreal WikiProject:Montreal

v т и Национальные исторические достопримечательности Канады по местоположению
Provinces	Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Ontario Hamilton Kingston Niagara Ottawa Toronto Prince Edward Island Quebec Montreal Quebec City Saskatchewan
Territories	Northwest Territories Nunavut Yukon
Other countries	France
Category History portal Canada portal WikiProject

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States