язык толомако

из Толома
из Толома
Бигбей
Родной для	Вануату
Область	Биг-Бэй, Эспириту-Санто остров
Носители языка	900 (2001)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический Южный океанический Северо-Центральная Вануату Северное Вануату Святой Дух из Толома ; ; ; ; ; ; ;
Диалекты	Собственно Толома ; Цуревиу ;
Коды языков
ИСО 639-3	tlm
глоттолог	tolo1255
ЭЛП	из Толома
	Толомако классифицируется как находящийся под определенной угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Толомако (также называемый бигбей ) — язык океанической подгруппы австронезийских языков . На нем говорят на острове Санто в Вануату .

Характеристики

Для личных местоимений он выделяет четыре числа: единственное, двойственное, пробное, множественное. Его глаголы не имеют обозначения времени или вида, но имеют два наклонения: реальное и ирреалистическое . Существительные и числительные также имеют одинаковые два наклонения. Например

уже

РЕАЛИСТ

Тацуа

человек

для

РЕАЛИСТ

чай

один

для

РЕАЛИСТ

публично заявить

не быть

Кто-то отсутствует

тот

ИРРЕАЛИС

Тацуа

человек

я

ИРРЕАЛИС

чай

один

для

РЕАЛИСТ

публично заявить

не быть

Нет никого.

Собственно Толомако характеризуется наличием зубов, в то время как в родном языке губные губы располагались перед гласными переднего ряда. Он разделяет эту особенность с сакао , но не с его диалектом цуревиу, который в остальном очень близок. Таким образом:

из Толома	Цуревиу
является	нравиться	"вода"
рожденный	глаз	"глаз"

Когда лабиальные звуки действительно встречаются перед гласными переднего ряда, они кажутся рефлексами более старых лабиовелярных:

из Толома	Цуревиу
нравиться	нравиться	"хороший"
глаз	глаз	"змея"

Сравните с фиджийским ŋata «змея» (пишется гата).

Возможно, что толомако — это очень упрощенный дочерний язык или пиджин соседнего языка сакао . Однако толомако, скорее, является родственным языком сакао, а не пиджином. Его нельзя фонологически получить от Сакао, тогда как Сакао в некоторой степени может быть от Толомако. Сравнение Толомако с его близким диалектом Цуревиу позволяет исследователям реконструировать более раннее государство, от которого может регулярно происходить большая часть Сакао. Это более раннее состояние очень близко к тому, что можно реконструировать в Прото-Северо-Центральном Вануату. Таким образом, толомако - очень консервативный язык, тогда как сакао претерпел радикальные изменения в своей фонологии и грамматике, как в сторону увеличения сложности.

Фонология

Гласные толомако
	передний неокругленный	назад округлый
закрывать	я	в
середина	и	тот
открыть	а

Согласные толомако
	губной	альвеолярный	велярный
носовой	м	н
взрывной	п	т	к
аффрикат		тс
фрикативный	б		ɣ
трель		р
аппроксимант		л

Толомако имеет простую слоговую структуру, максимально согласная-гласная-гласная: V , CV , VV, CVV. Однако в старых материалах допускались закрытые слоги, такие как канам «вы (исключительный)» вместо канаму , хотя это могло быть результатом отсутствия артикуляции высоких гласных после носовых.

оставь это

Есть три степени дейксиса : здесь/это, там/то, там/там.

Существительные

Толомако неотъемлемо обладал существительными, которые регулярно образуются:

циɣо- «рот»
из Толома	Английский
циго-ку	"мой рот"
цижо-му	"твой рот"
na tsiɣo-na	«его/ее/его рот»
na tsiɣo-...	"...рот"

βulu- «волосы».
из Толома	Английский
из βулу-ку	"мои волосы"
на βулу	"твои волосы"
на βулу-на	«его/ее/ее волосы»
на βулу-...	"...волосы"

Синтаксис

Толомако Синтаксис является изолирующим . У него есть единственный предлог ne ; для всех отношений пространства и времени ниже он используется для того, чтобы отличить объект глагола от используемого инструмента.

для

3СГ

сегодня

хиты

уже

ИСКУССТВО

По

свинья

ne

ПОДГОТОВКА

уже

ИСКУССТВО

зажим

клуб

«Он бьет (убивает) свинью дубинкой»

Литература

Толомако не был написан до прибытия миссионеров из миссии Новых Гебридских островов. Джеймс Сэндилэндс перевел Матфея, Иону и Малахию из Библии на язык Толомако, и они были опубликованы Британским и зарубежным библейским обществом под названием «Na taveti tahonae hi Iesu Kristo, Matiu moulia...» в 1904 году. Миссионер Новой Гебридской миссии, Чарльз Э. Йейтс перевел книгу Деяний на язык Толомаку, и она была опубликована Мельбурнским отделением Британского и зарубежного библейского общества в 1906 году.

Затем Чарльз Э. Йейтс работал над Евангелием от Иоанна, Посланием к филиппийцам, а также над 1-м и 2-м посланиями к Тимофею. С помощью пятнадцати его преподавателей они перевели «На Тавети Тахонаи хи Джон на Варисула», и в 1909 году Британское и зарубежное библейское общество опубликовало 750 экземпляров.

См. также

Язык сакао , параллели с вышеизложенным в близкородственном, но грамматически более сложном языке.

Ссылки

^ Толомако в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

Внешние ссылки

Сообщение в списке рассылки 1992 года от Жака Ги с описанием некоторых его полевых исследований по языку.
Сообщение 1994 года Жака Ги , в котором Толомако приводится в качестве контрпримера тезису о том, что все языки одинаково сложны.

[e18-1] Толомако в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[1]