Романский язык

Она
Она
в Риме
Область	Южный Вануату
Носители языка	1,900 (2001)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический Южный океанический Южный Вануату в Риме Она ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	erg
глоттолог	siee1239
	Римский остров
	Согласно системе классификации ЮНЕСКО « Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», сие не находится под угрозой исчезновения.
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Эрроманган , или сие (Сай), — основной язык, на котором говорят на острове Эрроманго в регионе Тафеа на островах Вануату . Остальные языки эрроманга либо отмирают, либо вымерли. Хотя остров довольно большой (887 км2). ²), общее количество говорящих на эрроманго оценивается в 1900 человек.

Лингвистическая ситуация

Сай почти единственный язык на Эрроманго. Когда-то их было четыре — Сай, Сорунг , Ура и Юта — но последние три вымерли, за исключением нескольких недавно обнаруженных носителей языка Ура. Терри Кроули насчитал шесть говорящих на ура в середине 1990-х годов. Языковая группа Южного Вануату включает эти четыре языка.

Остров Эрроманго когда-то был гораздо более разнообразным в лингвистическом отношении. В девятнадцатом веке произошла массовая депопуляция и языки были перестроены. Терри Кроули утверждает, что до контакта с европейцами существовало три разных языка.

Работа над языком

Самый ранний опубликованный отчет об эрроманганских языках - это Гордон (1889 г.), чьи записи, сделанные им на острове, были опубликованы посмертно. Капелл произвел описание языка в 1920-х годах на основе тех же материалов, которые ранее использовал другой ученый Рэй . Этот эскиз никогда не был опубликован, но он подробно упоминается в неопубликованной переписке Демпвольфа с Рэем от 1927 года, поэтому он, очевидно, передал копии другим.

Джон Линч собрал новый материал от носителей эрромангана 1960-х и 1970-х годов. Описание, объединяющее ресурсы его работы и работы Капелла, было сочтено возможным, и Линч и Капелл опубликовали подробный грамматический очерк. Описание Капелла основано на переведенных источниках, а примечания Линча — на разговорном языке. Они опубликовали свою работу в 1983 году и ясно дали понять, что их работу следует рассматривать как предварительную и дополнять.

Диалекты

Сегодня эрроманганский язык диалектно довольно однороден. На побережье острова говорят очень мало.Хотя население острова до контакта оценивалось в 6000 человек³, к 1931 году это число упало до 400. Целые деревни стали нежизнеспособными из-за потери населения, и люди, по-видимому, постоянно строили и восстанавливали новые деревни, более крупные, чем старые, и на другое место на острове. Это огромное демографическое изменение произошло в недавнее историческое время. Таким образом, неудивительно, что существует относительно небольшое диалектное разнообразие.

Эрроманганцы быстро укажут на различия в языке жителей Потнарвина и залива Диллон, но для постороннего они очень малы. Есть лишь некоторые различия в очень низкочастотных лексических единицах.

Фонология

Согласные

	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	м	н		ŋ
взрывной	п	т		к
Фрикативный	v	с		ɣ	час
Ротический		р
Боковой		л
полугласный	В		дж

/s/ звучит как [ ʃ ] перед /t/.
/r/ слышится как [ d ] при следовании за /n/. В других местах его можно услышать как трель [ r ] или постукивание [ ɾ ] .

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний	и		тот
Открыть		а

Основное различие между системами гласных Южного Вануату заключается в статусе средней центральной гласной, которая присутствовала в протоязыке. Этой гласной нет в анеджоме , хотя она есть в языках танна . Однако в Эрроманго, хотя и есть свидетельства лежащего в основе контрастивного schwa / ə / , он не контрастирует на поверхностном уровне репрезентации.

Типологический обзор и примеры

Морфология

Помимо языков подгруппы Северо-Центрального Вануату, языки подгруппы Южного Вануату имеют довольно сложную морфологию .Фонемы просты, но фонотактика Sye допускает широкий диапазон групп согласных. Чаще всего они располагаются в середине слов, а также могут встречаться в начальной и конечной позиции.

/ nentrap / [нэндраф] 'гибискус'

/ ретпон / [ретпон] 'его жена'

/ navwanr / [navwand] 'пузырь'

/ itsoŋku / [it∫oŋku] 'целый'

Классы слов

Сай типологически довольно типичен для океанического языка в отношении классов слов. Как количество, так и тип необходимых классов являются нормальными, как и степень многофункциональности. продуктивное использование приставок и словосложения Характерно также . Менее продуктивны суффиксы .

Редупликация

Редупликация засвидетельствована в Sye, но в гораздо меньшей степени, чем в других океанических языках, с точки зрения продуктивности.

isut 'далеко' > isutisut 'очень далеко'

metuv 'мягко' > metuvmetuv 'очень мягко'

омол 'падать' > омоломоль 'падать весь'

потвон 'короткий' > потвонпотвон 'очень короткий'

Однако в именной, предложной и глагольной морфологии имеется значительное количество флективных аффиксов.

перегиб

Флективная морфология с именными группами Sye ограничивается обозначением числа и некоторых типов владения. В примере, показанном ниже, суффикс / -me / используется для обозначения формы множественного числа слова «кто».

Кем-антепеп

2SG : PRES - MR :сидеть

там

ACC . SG

[с]

ВОЗ

«С кем (единственное число) ты сидишь?»

Кем-антепеп

2SG : PRES - MR :сидеть

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

ACC . PL

[мэй-мэ]

кто- ПЛ

«С кем (множественное число) ты сидишь?»

Аффиксация

Глаголы обязательно обозначаются приставками, выражающими широкий круг предметных категорий и рядом порядков факультативных приставок, которые появляются между приставками и основой .Поскольку этот аспект довольно сложен, пример, показывающий префикс / tovop /, предваряется кратким обзором порядка префиксов:

ПРЕДМЕТ (ПРЕШНЕЕ ПРОШЛОЕ) (ИТЕРАТИВНЫЙ) (НЕГАТИВНЫЙ) (EM-) ОСНОВА.

кох

1НОНСГ . ВКЛЮЧЕНО

кок-товоп

1ДУ . ВКЛЮЧЕНО : RECPAST - BR :смех

'мы (оба) смеялись'

кох

1НОНСГ . ВКЛЮЧЕНО

коли-товоп

1ПЛ . ВКЛЮЧЕНО : RECPAST - BR :смех

'мы (все) смеялись'

Отчуждаемое владение отмечается на уровне фраз; Неотчуждаемое владение будет обозначаться существительными.

Синтаксис

Sye — классический язык SVO , поскольку в именной группе есть постмодифицирующие прилагательные, а также предлоги. Достаточно большой набор предлогов делает его необычным. Отсутствие широко распространенных образцов серийных глаголов отличает сай от других языков Океании.

Эхо-предметная конструкция

Не имея серийных глаголов, сай, как и другие языки подгруппы Южного Вануату, имеет то, что мы можем назвать конструкцией эхо-субъекта . Глагол, имеющий тот же субъект, что и предыдущий глагол, помечается специальным сокращенным набором префиксов, которые заменяют полный набор префиксов субъекта.В первом из следующих трех примеров только глагол / камлитоури / получает полное склонение. Следующие глаголы / mlitantvi / («и мы перешли»), / mlisac / («и мы пошли вверх») и / mlitelwogi / («и мы прошли мимо») несут маркеры эхо-субъекта. Второй и третий примеры следуют одной и той же структуре, однако в третьем примере совпадение двух событий отправления и прибытия трудно уловить для говорящих, не говорящих на эрроманго.

Камли-тур-и

1ПЛ . ИСКЛЮЧЕНИЕ : DISTPAST – BR : Lead- CONST

яйцо

ПЛ

на

собака

мли-тантви

PL : ES - BR :cross

нет

река

мли-мешок

PL : ES - восхождение

mli-telwog-i

PL : ES - BR :go.past- CONST

яйцо

ПЛ

не приноси

сад

«Мы привели собак, пересекли реку и прошли мимо садов».

Миссия Равосен

миссионер Робертсон

йи-вай

3SG : ДИСПАСТ - БР :взять

м-хак

СГ : ES -go.up

Унпогкор

немой (< му-эте)

PL : ES - BR :остаться

Вот этот

там

вместе

«Миссионер Робертсон отвез его в Унпогкор, и они остались там вместе».

К Y

3SG : DISPAST - BR :уйти

только

место

Деревня

m-tolki

SG : ES - BR : возвращение

- сказал он.

ПОСС : 3SG - ТОП

«(S)он покинул Вилу и (тем самым) вернулся домой».

Число

Почти категориальная маркировка числа существительных - еще одна важная особенность именной морфологии Sye. Следующие примеры описывают три премодификатора существительных слова Sye: hai «неопределенный», ovon «множественное число» и ndve «сколько?», сколько. Квадратные скобки заключают иллюстрируемую именной фразу.

Кандви (⟨ko-andəv-i)

2SG : FUT - MR :cut- CONST

[два

ИНДЕФ

в].

палка

— Ты порежешь палку.

Коле-номпи

1PL : ВКЛЮЧЕНО : FUT - MR :do

[яйцо

ПЛ

Сяме

вещи

добро].

этот

«Мы сделаем это».

Коч-го

2SG : RECPAST - BR :получить

[ндве

сколько

нват]?

камень

«Сколько камней ты получил?»

Сопровождающие прилагательные также отмечаются номером.

Тематические маркеры

Предметы обозначаются глагольными префиксами, а объекты обозначаются глагольными суффиксами. Оба распространены в океанических языках. Существует огромное количество различных флективных наборов маркеров субъекта у глаголов, выражающих различные категории временного вида и настроения. Мало того, что это необычно большое количество флективных категорий, но многие из этих категорий прерывисто отмечены комбинациями морфотаксически отдельных префиксов, для которых составляющие формы не всегда имеют собственные определяемые значения.

Морфология глагола

Сложная схема корневой мутации является характерной особенностью морфологии глаголов эрромангских языков в целом. Различные формы корней определяются характером предшествующей морфологической среды. Это типологически контрастирует с другими языками Центрального Вануату , которые имеют инвариантные корневые формы. Сай разделяет этот образец с языками Центрального Вануату, хотя образцы этих языков отличаются в некоторых других отношениях.

Владение

Характерной чертой Sye является отсутствие отдельно обозначенных притяжательных конструкций для множества отчуждаемых категорий, таких как владение едой и питьем . Эти формы типичны для океанических языков. Но у Сье есть отдельные конструкции, которые обычно связаны с выражением отчуждаемого и неотчуждаемого владения.

Используемые сокращения

ACC.PL	сопровождающий во множественном числе
ACC.SG	единственный аккомпанемент
БР	основной корень
КОНСТ	построить суффикс
ДИСПАСТ	далекое прошлое
ИЗ	двойной
ЯВЛЯЕТСЯ	эхо-тема
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО	эксклюзивный
БЫЛ	будущее
ВКЛЮЧЕНО	инклюзивный
ИНДЕФ	неопределенный
МИСТЕР	модифицированный корень
НОНСГ	неособый
ПЛ	множественное число
ПРЕС	подарок
РЕКПАСТ	недавнее прошлое
СГ	единственное число
ВЕРШИНА	топонимический

Литература

Капелл А. и Линч Дж. 1983. «Словарь словаря». В Lynch (1983a) Исследования языков Эрроманго , стр. 75–147. Тихоокеанская лингвистика, Серия C , № 79. Канберра: АВСТРАЛИЙСКИЙ национальный университет.
Кроули, Терри. 2002. Сай . В книге Джона Линча, Малкольма Росс и Терри Кроули (ред.), The Oceanic Languages, 694–722. Ричмонд: Керзон.
Кроули, Терри. 1999. «Ура: исчезающий язык Южного Вануату, Канберры». Тихоокеанская лингвистика , Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований. Австралийский национальный университет.
Кроули, Терри. 1998. Эрромангова (Сай) грамматика . Гавайский университет Press.
Кроули, Терри. 1991. «Параллельное развитие и общие инновации: некоторые изменения в флективной морфологии Центрального Вануату». Океаническая лингвистика 30 (2): 179–222.
Гордон, преподобный JD 1889. «Очерк грамматики Эрромангана». В преподобном Д. Макдональде (ред.) Три языка Новых Гебридских островов (эфатесе, эроманган, санто) , стр. 61–84. Мельбурн: Эджертон и Мур.

Материалы

У Paradisec есть ряд коллекций, включающих материалы Эрромангана, в том числе две от Артура Каппелла ( AC1 , AC2 ) и одна от Терренса Кроули ( TC7 ).

Ссылки

^ Sie at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[e18-1] Sie at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[1]