Сонсорольский язык

Сонсорольский
Сонсорольский
Рамари Донгосаро
Родной для	дворец
Область	Палау : первоначально штат Сонсорол (все три населенных острова Сонсорол , Пуло-Ана и Мерир )
Носители языка	400 (2007)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический микронезийский Собственно Микронезийский Ядерный микронезийский Чуукик – Понпеик Чуукик Сонсорольский ; ; ; ; ; ; ; ;
Система письма	Латиница
Официальный статус
Официальный язык в	дворец
Коды языков
ИСО 639-3	sov
глоттолог	sons1242
ЭЛП	Сонсорол
	язык классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения. сонсорольский Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,
	Сонсорольский
	Координаты: 5 ° 20'N 132 ° 13'E / 5,33 ° N 132,22 ° E

Сонсоролезе — микронезийский язык, на котором говорят на Палау , первоначально на островах, составляющих штат Сонсорол , и распространившийся в результате миграции в другие части страны. Это очень близко к Тобиану .

Введение

История

На сонсорольском языке в основном говорят на архипелаге Палау , особенно в Сонсороле, Пуло-Ана и на островах Мерир. ^[2] Это один из двух языков коренных народов, на которых говорят в этом районе.

Население

На 60 островах разбросаны около 360 говорящих. Большинство носителей Сонсорола двуязычны, вторым языком является английский. ^[3] Этот язык является официальным языком тех территорий, где на нем говорят. Обычно он используется для внутренних коммуникаций государства, таких как объявления и приглашения. ^[4] Некоторые близкородственные языки Сонсорола — улитианский , волейский и сатавалский . Язык принадлежит к австронезийской языковой семье. Большая часть населения мигрировала с островов штата Сонсорол в главный город Палау Корор и деревню Эчанг. ^[4] Причины разные, в том числе экономические и экологические. Молодые люди, говорящие на сонсорольском языке, используют смесь палауского, английского и сонсорольского языков, то, что называется эчанжезе и отличается от того, на чем говорит старшее поколение. ^[4] В настоящее время насчитывается менее 20 говорящих старше 60 лет. ^[4]

Географическое распространение

Северные Марианские острова : неизвестно (язык иммигрантов)
Палау : 600 спикеров
- Сонсорол : 60 спикеров+
  - Мерир : 5 динамиков+
  - Пуло Анна : 25 спикеров+
  - Сонсорол : 29 спикеров+
- Остальная часть страны: 540 спикеров

Диалекты

Фонология

Согласные

В сонсорольском языке 19 согласных . Эти согласные: / p / , / b / , / t / , / d / , / c / , / k / , / ɡ / , / m / , / n / , / f / , / v / , / j. / , / x / , / ɣ / , / r / , / w / , / s / , / ŋ / и / ʟʲ / . ^[5]

**Таблица IPA сонсорольские согласные**
	губной		Стоматолого-альвеолярный		Палатальный		Велар
носовой		м		н				ŋ
взрывной	п	б	т	д	с		к	ɡ
Фрикативный	ж	v	с			дж	х	ɣ
Продолжение		В		р				ʟʲ

гласные

В сонсорольском языке пять гласных: / a / , / e / , / i / , / o / и / u / . Существуют также дифтонги, в том числе /ae/ , /ai/ , /ao/ и /au/ . Примером дифтонга / ae/ является mae , что означает «хлебное дерево». ^[5]

Глухие гласные

Глухие гласные встречаются в трех контекстах: «в качестве финальных, после согласной, после полной, как правило, долгой гласной и перед согласной, когда они акустически похожи на падающие дифтонги, после неконечных согласных скрывается /i/ или /u». / производит палатализацию или веляризацию (соответственно) согласных». ^[5]^{[ нужны разъяснения ]}

Орфография и произношение

Сонсорольский язык – это прежде всего разговорный язык . Многие звуки похожи на звуки Tobian и Woleaian . Несколько диалектов включают произношение d , которое часто встречается в начале слов и похоже на [ ð ] ; r произносится как по-испански; Кроме того, l всегда произносится так, чтобы язык касался задней части нёба, и звучит как комбинация звуков [ɡ] и [l] . По этой причине некоторые жители Сонсорола предпочитают писать свои els как ⟨ɡl⟩ . Как и в волейском языке, глухие гласные обычно встречаются в конце слов сонсорольского языка. Например, в Донгосаро , местном названии острова Сонсорол , окончание -о глухое. ^[4]

Письменные документы на сонсорольском языке включают Конституцию штата Сонсороль и некоторые части Библии. ^[4] Однако, похоже, существует путаница в отношении Библии, поскольку, похоже, нет различия между тобианским и сонсорольским языками. ^{[ нужна ссылка ]}

а – [а]
да – [да]
у тебя есть – [есть]
к – [к]
к – [к]
б – [б]
в – [с]
д – [д/д]
и и]
е – [ф]
г – [г/γ]
ч – [х]
я – [я]
к – [к]
л – [ʟʲ]
м – [м]
н – [н]
нг – [ŋ]
о – [о]
п – [п]
р – [р]
SS]
т – [т]
в – [в]
v – [v]
ш – [ш]
й – [дж] ^[6]^{[ нужен лучший источник ]}

Грамматика

Редупликация

наблюдается полная редупликация В языке сонсороль . Например, «апельсин» = хулу , «апельсины» = хулухулу .

Цифры

Система счисления сонсорольского языка имеет основание 10. Система счисления может доходить до 1000, то есть «да нгалади». ^[3]

део "один"
лювоу "два"
дорув "три"
фау "четыре"
римоува "пять"
ворува "шесть"
фудува «семь»
варува "восемь"
тивува "девять"
дель "десять"
Лиел "двадцать"

Словарный запас

мета? : "что?"
эхаматахутоху : «опасный»
фу : «холодно»
итеи хае рамари Донгосаро : «Я не говорю по-сонсорольски»
халифато : «яблоко»
фадоло : «банан»
буу : «орех бетеля»
фараво : «хлеб»
хаян : «курица»
рутоуя : «кокос»
сахаи : «яйцо»
иха : "рыба"
также : «лед»
вото : «таро»
лахуму : «сухопутный краб»
женщина : «папайя»
пелхи : «свинина»
раес : «рис»
бито : «приходи»

Ссылки

^ Sonsorolese в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Сонсорол» . Этнолог . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 15 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Язык" . sonsorol.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 15 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж "Язык" . sonsorol.com . Проверено 24 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Капелл, 1969 год .
^ «Сонсоролезе (Рамари Донгосаро)» . Омниглот . Проверено 25 апреля 2022 г.

Дальнейшее чтение

Капелл, А. (1969). Грамматика и словарный запас языка сонсорол-тоби. Сидней: Сиднейский университет.
Этнолог, (2014). Сонсорол. [онлайн] Доступно по адресу: https://www.ethnologue.com/language/sov.
Isles-of-the-sea.org. (2014). Сонсорол | Острова моря, перевод Библии. http://isles-of-the-sea.org/projects/sonsorol/ .
Палаунет.com. (2014). Экскурсия по достопримечательностям культуры Палау. [онлайн] Получено с: http://www.palaunet.com/pw_cultural.aspx
Sonsorol.com. (2014).
Sonsorol-island.blogspot.com. (2014).
Уолс.инфо, (2014). WALS Online – Язык Sonsorol-Tobi. Доступно по адресу: http://wals.info/languoid/lect/wals_code_son.

Внешние ссылки

[e18-1] Sonsorolese в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Сонсорол» . Этнолог . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 15 марта 2019 г.

[sonsorol.com_index_eng-3] Перейти обратно: ^а ^б "Язык" . sonsorol.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 15 января 2022 г.

[sonsorol.com_language-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж "Язык" . sonsorol.com . Проверено 24 января 2020 г.

[FOOTNOTECapell1969-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Капелл, 1969 год .

[6] «Сонсоролезе (Рамари Донгосаро)» . Омниглот . Проверено 25 апреля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]