Самбалические языки
| самбалик | |
|---|---|
| Этническая принадлежность | Самбал |
| Географический распределение | Замбалес , Болинао , Анда , Инфанта , Олонгапо |
| Лингвистическая классификация | австронезийский |
| Праязык | Прото-самбалический |
| Подразделения |
|
| глоттолог | самб1319 |
Самбалические языки являются частью языковой семьи Центрального Лусона, на которой говорят самбалы , этнолингвистическая группа, проживающая в западных прибрежных районах Центрального Лусона и горных хребтах Замбалес .
Демография
[ редактировать ]Крупнейшими самбальскими языками являются самбал , болинао и ботолан, на которых говорят примерно 200 000, 105 000 и 72 000 человек соответственно, согласно данным Национального статистического координационного совета (NSCB) за 2007 год. [1] Эти цифры представляют собой совокупное население муниципалитетов, где говорят на этом языке.
Для этнолингвистической подгруппы самбали или самбал оценочное количество говорящих основано на общей численности населения муниципалитетов Санта-Крус, Канделария, Масинлок, Палауиг и Иба в Замбалесе. Для подгруппы Самбал Болинао прогнозируемое количество говорящих берется из совокупного населения муниципалитетов Анда и Болинао Пангасинана. С другой стороны, подгруппа Самбал-Ботолан включает совокупное население муниципалитетов Ботолан и Кабанган. Остальные - более мелкие языки, на которых говорят почти исключительно в различных сообществах аэта . Всего на самбалических языках говорят около 390 000 человек. Выступающих также можно найти в других городах Замбалеса, не упомянутых выше: Олонгапо- Сити, Батаане, Тарлаке и Метро Манила.
По оценкам, 6000 говорящих также можно найти в Панитиане , Кесоне, Палаване и Пуэрто-Принсеса-Сити. На этом языке также говорят многие филиппинские иммигранты в США и Канаде. Например, в Дартмуте, Новая Шотландия, Канада, на этом языке говорит клан Замбалов. В казино Nova Scotia в приморском городе Галифакс можно встретить группу самбалов, играющих в карточные игры. Общественные организации филиппинских американцев, говорящих на языке самбал, находятся в Сан-Диего и Сан-Франциско, Калифорния, а также на Гавайях. [ нужна ссылка ]
Внутренняя классификация
[ редактировать ]Роджер Стоун (2008) классифицирует самбалические языки следующим образом. [2]
- Абеллен , в бутылках Самбал
- Тина Самбал , Болинао
- Не говори «нет» , не сомневайся
- Ayta Серьга
Айта Магбукун не была включена в классификацию Стоуна (2008).
Внешние отношения
[ редактировать ]Самбалические языки наиболее тесно связаны с капампанганом и с архаичной формой тагальского языка, на котором до сих пор говорят в Танае в провинции Ризал . Это было интерпретировано как означающее, что говорящие на самбале когда-то населяли эту территорию, а затем были вытеснены мигрирующими говорящими на тагальском языке , вытеснившими коренных жителей на север, в то, что сейчас является провинцией Замбалес. [3] в свою очередь, вытесняя Aetas . В Замбалесе говорящие на самбале снова были почти вытеснены тагальскими поселенцами, которые мигрировали вместе с поселенцами илокано, чтобы заново заселить менее населенную долину Замбалес, что привело к ассимиляции самбалов тагальским поселенцам и илокано и к современному упадку культурной самобытности самбала и язык. [4] [5] [6] Существует также возможная связь между носителями самбалического языка и населением островных провинций Мариндук и Ромблон, основанная на общности некоторых традиций и практик.
Спикеры
[ редактировать ]Самбал ( испанский : Zambal ) — общее собирательное имя для всех говорящих на самбалическом языке. Это также термин, относящийся к подгруппе самбальского языка в северных муниципалитетах Замбалеса, которая включает большинство самбалов или более 50 процентов (200 000) всех говорящих на самбальских языках (390 000). Самбал может также относиться к жителям Замбалеса в целом и жителям Болинао и Анда в Пангасинане.
Пример текста
[ редактировать ]Ниже приведены переводы филиппинской национальной пословицы на болинао, ботолан и самбал. [7] «Тот/она, кто не признает своего начала, не достигнет своего пункта назначения», как и оригинал на тагальском языке .
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Тагальский | Тот, кто не знает, как вернуться к истоку, не достигнет места назначения. |
| Английский | Тот (Она), кто не умеет оглянуться на свое (ее) происхождение, не достигнет места назначения. |
| Болинао | [Человек] старый смотрит на ибватана [на], потому что он смотрит на проницательного [на]. |
| Бутылочный | В приглашении нет ничего плохого, и в лалаквене нет ничего плохого. |
| Самбал | Это знак того, что вы сможете ответить, что вы сможете ответить. |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ «PSGC Interactive, Замбалес» . Национальный статистический координационный совет . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 11 мая 2011 г.
- ^ Стоун 2008 г.
- ^ «Самбал» . Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала 21 января 2008 г.
- ^ Рид, Уильям Аллан (1904). Негритос из Замбалеса . Бюро общественной печати, Типография правительства США. стр. 24–29.
- ^ Исторический Индунг Капампанган: свидетельства истории и географических названий
- ^ Провинция Замбалес, основная провинция Субик-Бей и гора Пинатубо
- ^ «Национальная филиппинская пословица на разных филиппинских языках» . Домашняя страница Карла Рубино .
Библиография
[ редактировать ]- Стоун, Роджер (2008). «Самбалические языки Центрального Лусона» . Исследования филиппинских языков и культур . 19 : 158–183.