Шумерограмма
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2023 г. ) |
Шумерограмма — это использование шумерского клинописного символа или группы символов в качестве идеограммы или логограммы, а не силлабограммы в графическом представлении языка, отличного от шумерского, такого как аккадский , эблаитский или хеттский . Этот тип логограммы в большей или меньшей степени характеризовал любую адаптацию оригинальной месопотамской клинописной системы к языку, отличному от шумерского. Частота и интенсивность их использования варьировались в зависимости от периода, стиля и жанра. Точно так же письменное аккадское слово, которое идеографически используется для обозначения языка, отличного от аккадского (например, хеттского), известно как аккадограмма . [1]
При транслитерации древних текстов шумерограммы обычно обозначаются крупными буквами. Большинство знаков имеют несколько возможных шумерских звуковых значений. Переписчики и читатели текстов, использующие эти шумерограммы, не обязательно знали о шумерском языке, поскольку шумерограммы функционировали как идеограммы или логограммы, которые при произношении заменялись предполагаемым словом на языке текста, например аккадском. [2]
Транслитерация и примеры
[ редактировать ]В современной ассириологической конвенции клинописный знак, используемый таким образом, транслитерируется в соответствии с его шумерским произношением некурсивными мажускульными буквами с точками, разделяющими знаки. [3] Определители появляются только в виде надстрочных индексов . [4] Например, вавилонское имя Мардук записано в шумерограммах, как д АМАР.УТУ . Хеттская Курунта обычно пишется как 𒀭𒆗 ( д ЛАММА ), где ЛАММА — шумерограмма слова «олень», с этим животным связано лувийское божество Курунта.
В Амарны письмах Леди Львов — это имя вавилонской царицы-матери, которое пишется как НИН .UR.MAH.MEŠ . Хотя значение «госпожа ( НИН ) львов» ( UR.MAH.MEŠ ) очевидно, предполагаемое произношение является ассирийским , и его следует предполагать на основании внешних данных.
См. также
[ редактировать ]
- Арамеограммы в письменности пехлеви
- Гетерограммы
- Хеттская клинопись
- Синограммы в восточноазиатских системах письма, включая Ханджа , Кандзи и Чу Хан.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Коган и Креберник (2021) , стр. 672–673.
- ^ Пауэлл (2009) , с. 80.
- ^ Трек (2021) , стр. 72–73.
- ^ Трек (2021) , стр. 73.
Библиография
[ редактировать ]- Пауэлл, Барри Б. (2009). Письмо: теория и история технологии цивилизации . Чичестер, Великобритания: Уайли-Блэквелл. ISBN 978-1-4051-6256-2 .
- Вита, Хуан-Пабло, изд. (2021). История аккадского языка, 2 тома . Справочник востоковедения. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-44520-8 .
- Коган, Леонид; Креберник, Манфред (2021). «Эблаите». В Вите, Хуан-Пабло (ред.). История аккадского языка . Справочник востоковедения. Том. 1. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-44520-8 .
- Стрек, Майкл П. (2021). «Аккадский и клинопись». В Вите, Хуан-Пабло (ред.). История аккадского языка . Справочник востоковедения. Том. 1. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-44520-8 .