Западно-фризский алфавит

В зависимости от способа подсчета западно-фризский алфавит содержит от 25 до 32 символов. ^{[ нечеткий ]}

Письма

Западно-фризский алфавит
Гласные в верхнем регистре и гласные с диакритическими знаками	А	Â	И	Э	И	Я/Д	ТО	ЗОНТИК	В	И	О
Гласные в нижнем регистре и гласные с диакритическими знаками	а	â	и	ага	и	Энди	тот	Зонтик	в	и	ты
Произношение гласных	аː	ɔː	əː	ɛː	Э	я	оː	ɔː	øː / yː	тыː	yː
Прописные буквы	Б	С	Д	Ф	Г	ЧАС	Дж	К	л	М	Н	П	вопрос	Р	С	Т	V	В	Х	С
Строчные буквы	б	с	д	ж	г	час	дж	к	л	м	н	п	д	р	с	т	v	В	х	С
Произношение букв	быть	цеː	деː	ж	ɣeː	хаː	является	каː	ад	ɛм	и	peː	куː	ɛр	ɛс	ты	сказочный	веː	икс	цэд

Алфавитный порядок

В алфавитных списках и I, и Y обычно находятся между H и J. Когда два слова различаются только потому, что в одном есть I, а в другом — Y (stikje или stykje), слово с I предшествует слову с Y.

В рукописном виде IJ записывается как одна буква (см. IJ (диграф) ), тогда как в печатном виде используется строка IJ. В алфавитных списках IJ чаще всего считается состоящим из двух букв I и J, хотя в словарях между X и Z есть запись IJ, предлагающая пользователю просмотреть и вернуться к I.

Альтернативно, Y и IJ редко считаются либо вариантами одной буквы, расположенной между X и Z, либо двумя отдельными буквами, упорядоченными в алфавите как X – IJ – Y – Z. Компания Gouden Gids bv в прошлом использовала последнюю систему упорядочения для своих целей. двуязычный (фризский/голландский) телефонный справочник "Nationale telefoongids".

Столица IJ встречается довольно редко. Оно проявляется только в слове ijsko (мороженое) и в некоторых именах. Заглавные буквы C, V и Z в основном используются для заимствований из английского языка, таких как торт , виртуальная реальность и ZIP, а также для имен собственных, таких как Шанталь , Вельдман и Зорро .

Как заглавная, так и строчная буква C в основном ограничиваются орграфом CH . Исключения составляют имена собственные и английские заимствования. Как заглавные, так и строчные буквы Q и X используются только для имен собственных и английских заимствований.

Общие орграфы:

Диграф	НАСИЛИЕ	Описание
СН	[х]	глухой велярный фрикативный звук
из	[ŋ]	носовая вуаль
СДЖ	[сʲ]	палатализованный глухой альвеолярный шипящий звук
ЗДжей	[zʲ]	палатализованный звонкий альвеолярный шипящий звук

Диакритика

A, E, U и O могут сопровождаться циркумфлексом или острыми диакритическими знаками, как показано в таблице выше этой статьи. Буквы с ударением имеют собственное звуковое значение. В почерке диакритические знаки довольно распространены, хотя и не обязательны для заглавных букв. В печати диакритические знаки обычно не используются в заглавных буквах, и эти гласные обычно заменяются их безударными аналогами.

Буквы с диакритическими знаками не занимают самостоятельного положения в алфавите. Они перечислены в тех же местах, что и их безударные аналоги. Когда слова различаются только диакритическими знаками на буквах, слово с безударной буквой предшествует слову с циркумфлексом . Это слово предшествует слову с акутом . Отсюда и порядок: тут , тут , тут .

Существительные собственные и заимствованные слова, изначально написанные на одном из латинских алфавитов, обычно сохраняют свои диакритические знаки, насколько это позволяет клавиатура. То же самое касается букв, не встречающихся во фризском алфавите.

Диерезис или трема используется на гласных буквах, чтобы указать начало нового слога.

Внешние ссылки