Белорусский алфавит
| Белорусский алфавит | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | |
Период времени | с 10 века по настоящее время ( древневосточнославянский ); современная орфография: с 1918 г. |
| Языки | белорусский |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | Египетские иероглифы [1]
|
Родственные системы | Белорусская латынь Белорусский арабский Русский Украинский |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Завиток (220) , кириллица |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Кириллица |
| подмножество кириллицы (U+0400...U+04FF) | |
Белорусский алфавит основан на кириллице и является производным алфавита старославянского языка . В современном виде он существует с 1918 года и состоит из 32 букв. См. также белорусский латинский алфавит и белорусский арабский алфавит .
Письма [ править ]
| Капитал | Имя | НАСИЛИЕ | Юникод |
|---|---|---|---|
| А а | а [a] | / а / | U + 0410 / U + 0430 |
| б Б | бэ [есть] | / б / | U + 0411 / U + 0431 |
| В в | вэ [ве] | / v / | U + 0412 / U + 0432 |
| Г г | ge [γ] | / ɣ / | U + 0413 / U + 0433 |
| Д д | мы [из] | / д / | U + 0414 / U + 0434 |
| Е е | или [яйцо] | /jɛ/ , / ʲɛ / | U + 0415 / U + 0435 |
| Ё Или | ё [jɔ] | /jɔ/ , / ʲɔ / | U + 0401 / U + 0451 |
| Ж ж | жэ [ʐɛ] | / ʐ / | U + 0416 / U + 0436 |
| Z z | зэ [zɛ] | / С / | U + 0417 / U + 0437 |
| И и | и [i] [ нужна ссылка ] | / я / , /ʲi/ , /джи/ | U + 0406 / U + 0456 |
| да да | и двусложный [i nʲɛsklaˈdɔvajɛ] | / Дж / | U + 0419 / U + 0439 |
| К к | ка [ka] | / к / | U + 041A / U + 043A |
| Л л | эль [ɛl] | / л / | U + 041B / U + 043B |
| М м | медицина [ɛм] | / м / | U + 041C / U + 043C |
| Н н | эн [ɛn] | / н / | U + 041D / U + 043D |
| О о | о [он] | / или / | U + 041E / U + 043E |
| П п | пэ [пе] | / п / | U + 041F / U + 043F |
| Р р | ээ [ɛр] | / р / | U + 0420 / U + 0440 |
| С с | клетки [ɛs] | / с / | U + 0421 / U + 0441 |
| Т т | ты [плохо] | / т / | U + 0422 / U + 0442 |
| ты ты | у [u] | / в / | U + 0423 / U + 0443 |
| В | двусложным [u nʲɛsklaˈdɔvajɛ] короче [u kaˈrɔtkajɛ] | / В / | U + 040E / U + 045E |
| Ф ж | эф [ɛf] | / ф / | U + 0424 / U + 0444 |
| Х х | ха [если] | / х / | U + 0425 / U + 0445 |
| с с | цэ [це] | / цпс / | U + 0426 / U + 0446 |
| Ч Ч | че [t͡ʂɛ] | / т͡ʂ / | U + 0427 / U + 0447 |
| Шш ш | ша [ʂa] | / ʂ / | U + 0428 / U + 0448 |
| да да | й [ɨ] | / ɨ / | U + 042B / U + 044B |
| Ь б | мягкий знак [ˈmʲakʲːi персонаж] | / ʲ / | U + 042C / U + 044C |
| Э Эх | е [ε] | / ɛ / | U + 042D / U + 044D |
| Ю ю | ю [ты] | /ju/ , / ʲu / | U + 042E / U + 044E |
| Да, да | я [ja] | /ja/ , / ʲa / | U + 042F / U + 044F |
| ' | апостроф [aˈpɔstraf] | – | U+2019 или U+02BC |
Подробности [ править ]
Официально ⟨г⟩ представляет собой как / ɣ /, так и / ɡ / , но последний встречается только в заимствованиях и мимесисе . Некоторые используют звук ⟨ ґ ⟩ для обозначения последнего звука, но, за исключением Тарашкевицы , он не является стандартным.
⟨д⟩ , за которым следует ⟨ж⟩ или ⟨з⟩, может обозначать либо два отдельных соответствующих звука (в некоторых комбинациях префиксов и корней: па д-з емны, а д-ж ыць), либо белорусские аффрикаты ⟨дж⟩ и ⟨дз. ⟩ (например, па дз ея, джала ). В некоторых представлениях алфавита аффрикаты заключаются в круглые скобки после буквы ⟨д⟩ , чтобы подчеркнуть их особый статус: ⟨… Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее …⟩ .
⟨Ў⟩ — это не отдельная фонема, а нейтрализация /v/ и /l/, когда нет следующей гласной, например, перед согласной или в конце слова.
Палатализация согласных обычно обозначается выбором гласной буквы, как показано здесь с помощью /p/ и /pʲ/ , оба написаны буквой ⟨п⟩ :
палатализация /п/ /pʲ/ финальный п напиток перед /а/ к пел перед /ɛ/ пэ ли до / я / пы пи перед /он/ по Пё до /u/ пу скамья
Когда согласная не палатализована и предшествует /j/ , апостроф ⟨'⟩ используется для отделения йотированной гласной: ⟨п'я п'е п'і п'ё п'ю⟩ /pja pjɛ pi pjɔ pju/ . ( ⟨і⟩ — это палатальная версия ⟨ы⟩ , и, возможно, они представляют собой одну фонему). Апостроф не считается буквой и поэтому не учитывается при определении алфавитного порядка. форма ⟨'⟩ В печати перед Второй мировой войной использовалась . При использовании компьютеров форма часто заменяется на ⟨'⟩ .
История [ править ]
Средневековый кириллический алфавит состоял из 43 букв. Позже было исключено 15 букв, последние 4 - после введения первой официальной белорусской грамматики в 1918 году. Поскольку были добавлены четыре новые буквы, теперь осталось 32 буквы.
Новые буквы были:
- ⟨э⟩ ) ( (КИРИЛЛИЦА) ЭХ появился в белорусских текстах примерно в конце 15 века.
- ⟨й⟩ ( КИРИЛЛИЦА ( (КИРИЛЛИЦА) КРАТКАЯ I ) произошла от ⟨и⟩ ( ) I ) в сочетании с диакритическим знаком к концу 16 века.
- ⟨ё⟩ Николаем ( (КИРИЛЛИЦА) IO ) пришла из русского алфавита и была введена Карамзиным в 1797 году.
- ⟨ў⟩ Петром ( (КИРИЛЛИЦА) КРАТКАЯ U ) была предложена русским лингвистом Безсоновым в 1870 году.
Белорусский алфавит в его современном виде формально существует с момента принятия Бранислава Тарашкевича в 1918 году белорусской грамматики для использования в советских школах. [ нужна ссылка ] Несколько несколько разных версий использовались неофициально. [ нужна ссылка ]
В 1920-е годы, особенно на Белорусской академической конференции (1926 г.) , предлагались различные изменения белорусского алфавита. Примечательными были замены ⟨й⟩ на ⟨ј⟩ ( (КИРИЛЛИЦА) JE ) и/или замена ⟨е⟩ , ⟨ё⟩ , ⟨ю⟩ , ⟨я⟩ на ⟨је⟩ (или же на ⟨јє⟩ ), ⟨ јо⟩ , ⟨ју⟩ , ⟨ја⟩ соответственно (как в сербском алфавите ), заменив ⟨ы⟩ на ⟨и⟩ , введя ⟨ґ⟩ (см. также Ge с переворотом ; оба предложенных изменения будут соответствовать украинскому алфавиту ) и /или введение специальных графем/лигатур для аффрикат: ⟨дж⟩ , ⟨дз⟩ и т. д. Одно время рассматривалось даже введение латиницы (как предложил Жилунович на Белорусской академической конференции (1926 г.) ). Из этого ничего не вышло.
Известный белорусский лингвист Ян Станкевич в своих поздних работах предложил совершенно иную форму алфавита:
| Ой | Ах | Эх | Бб | Гг | Гг | Хх |
| Дд | Ее | ура | Яя | Дздз | диджей | Зз |
| Жж | II | Йи | КК | Лл | Мм | Нн |
| Пп | Рр | Сс | Шшш | Тт | Вв | Напиток |
| Уф | фф | Х | СС | Ч | Да | Юю |
Обратите внимание, что имена собственные и географические названия отображаются в латинизации белорусского языка BGN/PCGN .
Раскладка клавиатуры [ править ]
Стандартная белорусская раскладка клавиатуры для персональных компьютеров следующая:
См. также [ править ]
- Реформа белорусской орфографии 1933 года.
- Кириллица
- Кириллические алфавиты
- Романизация белорусского языка
Ссылки [ править ]
- ^ Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archeology 53, выпуск 1 (январь/февраль 2000 г.): 21.
- К реформе белорусского алфавита. // Материалы научной конференции по реформе белорусской орфографии и алфавита. - Мн. : [б. м.], 1927.
- Ян Станкевич. Каким должен быть порядок букв белорусского алфавита [1962] // Ян Станкевич. Сборник сочинений в двух томах. Т. 2. – Мн.: Энциклопедия, 2002. ISBN 985-6599-46-6
- Б. Тарашкевич. Белорусская грамматика для школ. – Вильнюс: Белорусская типография им. о. Скины, 1929 год; Мн. : <Национальное образование>, 1991 [факсимиле]. - Пятое издание переработанное и дополненное.
- Что должен знать каждый белорус. Издание "Свободная Беларусь". - Минск: печать А. Я. Гринблята, 1918; Минск: Белорусское кооперативно-издательское общество "Возрождение", 1991 [факсимиле]. – Сборник статей разных авторов: М. Мицкевича, Я. Лесика, В. Ластовского, М. Богдановича, Петра[?] из Арленията и др.
Внешние ссылки [ править ]
- Тарашкивайзер: преобразует белорусский текст из официального написания (Наркамовка) в классическое (Тарашкевица).
- Романизатор: конвертер кириллицы в латиницу: белорусский
- Знакомство с белорусским алфавитом
- Введение в белорусскую латиницу
- Белорусский язык с использованием арабской графики
- Частота букв в белорусском и русском языках
- Белорусский алфавит
