Лахские диалекты

Лахские диалекты , также известные как лахские диалекты ( чеш . lašská nářečí, laština , польск . gwary laskie ), представляют собой группу западнославянских диалектов , образующих переходный вариант между польским и чешским языком . На них говорят в некоторых частях Чешской Силезии , Глучинском крае и северо-восточной Моравии . ^[1] а также в некоторых соседних деревнях Польши . ^[2] Большинство чешских исследователей считают лах диалектом чешского языка, тогда как польские диалектологи склонны приписывать лаху польское происхождение. ^[3]

Лахийский разделен на многочисленные субдиалекты (западный, восточный и южный), поэтому его также можно рассматривать как диалектный континуум с ограниченной взаимной разборчивостью между восточным и западным диалектами. ^{[ нужна ссылка ]} Такая диалектная дифференциация не характерна для Чехии, где наблюдается значительная нивелировка диалектов , особенно на западе республики. ^{[ нужна ссылка ]}

Большинство лахов, особенно молодых говорящих, теперь говорят на стандартном чешском языке и используют его в качестве письменного языка, в то время как лах остается языком повседневной речи. Лахиан содержит множество немецких заимствований , согласно некоторым источникам, ^{[ который? ]} до 8% словарного запаса. ^{[ нужна ссылка ]}

Поэт Ондра Лысогорский , вероятно, самый известный писатель на лахском диалекте. Лысогорский был известен тем, что отказывался писать на стандартном чешском языке, а вместо этого писал на местном диалекте Верхней Силезии. При этом он внес значительный вклад в развитие лахского литературного языка. ^[4]

Пример текста

Пример текста (Ондра Лысогорски) ^[5]
Улыбка	чешский	Польский	Английский
На лашском языке, в его отличительных чертах, говорят жители Североводной Моравии, в старой «Ракуской Силезии» и в Гучинске. От традиционного чешского языка и южно-словенского языка, с характерным акцентом на предпоследние звуки, от истоков польского языка, с обилием носовых гласных.	В широком смысле язык лаш - это язык жителей северо-восточной Моравии, старой «Австрийской Силезии» и Глучинска. Его можно отличить от западно-чешского языка и южно-словацкого языка главным образом по ударению на предпоследнем слоге, от восточно-польского языка главным образом по отсутствию носовых гласных.	Язык Ласки, в общих чертах, является языком жителей северо-восточной Моравии, старой «Австрийской Силезии» и региона Гульчин. От западно-чешского языка и южно-словацкого языка он отличается прежде всего ударением на предпоследнем слоге. В восточнопольском языке, в частности, отсутствие носовых гласных.	Лахский язык, в общих чертах, представляет собой речь жителей северо-восточной Моравии, старой « Австрийской Силезии » и Глучинского района. От чешского языка на западе и словацкого языка на юге он отличается главным образом ударением на предпоследнем слоге, от польского языка на востоке — главным образом отсутствием носовых гласных.