Западно-лечитские диалекты
Западно -лехитские диалекты (или западно-лехитские диалекты ) — группа вымерших лехитских диалектов , используемых славянскими народами Померании средней , маркграфства Бранденбург , Мекленбурга и земель на нижней и Эльбе . В то же время диалекты Среднего Поморья и Гданьского Поморья обычно считаются переходными между западно-лехитским и восточно-лехитским (т.е. всеми традиционными диалектами польского и силезского языков ) и называются среднелехитской диалектной группой. [1] [2]
Фонетические особенности
[ редактировать ]Среди отличительных фонетических особенностей западно-лечитского региона были:
- Почти полное отсутствие метатезиса ТорТ в ТроТ (как в польском ареале), ср. Полабское корво , stornă , morz < праславянское *korva , *storna , *morzъ ; вместо этого вообще давали ТарТ , ср. Гардиц < PS *Gordьcь [3]
- Слияние ТолТ и ТелТ в единый ТолТ , которое после метатезиса дало ТлоТ или ТлоТ , ср. Полабский слома , млакэ < PS * солма , * мелка . [4] Встречались и топонимы без метатезы, например Молтов , Приволк. [4]
- Сохранение палатализованных согласных перед праславянскими слогообразующими * ŕ ( *ьr ), депалатализованными в результате лехитской апофонии , ср., полабское ai̯ḿortă , tjordă , źornü vs. польское twardy , набрать номер. умарты , старопольское зарно [4]
- Слияние твердого и мягкого слога, образующего * l̥ и * ĺ̥ ( *ъl и *ьl ), в один oł , который на полабском языке обозначается åu̯ , например, påu̯nă , våu̯k , dåu̯ďĕ или u , [4] например , вук , ср. Польский полный , волчий , длинный .
- Дифтонгизация праславянского *y , первоначально, вероятно, только на позиции после губных согласных , о чем свидетельствуют такие топонимы, как Boiceneburg , Boisterfelde , Primoysle , ср. Польская Бычина , Быстре , Перемышль . [4]
- Слияние анлаутов *о- и *vo- , соединяющее Западно-Лечитскую область с Великой Польшей , Лужицей и большей частью площади собственно Богемии и Западной Моравии , ср. Полабская vådă , vićă , верхнелужская вода , wowca , Великопольская u̯oda , u̯ofca , чешский набрать номер. вода , волки [4] и польская вода , овцы .
Разделение
[ редактировать ]Западно-лечитские диалекты включают:
- Западнопоморский диалект [5]
- Мекленбургские говоры : что касается деления мекленбургских диалектов на группы, то оно неясно. Мария Ежова утверждает, что они не отличались сколько-нибудь существенным образом, а фонетические изоглоссы, построенные Тадеушем Милевским , не подкреплены топономастическим материалом. [6] Тадеуш Лер-Сплавинский , используя эти изоглоссы, предложил следующее деление:
- Рани диалект [7]
- северо-западные субдиалекты рани
- юго-восточные субдиалекты Рани
- Велетский диалект [8]
- Оботровый диалект [9]
- Рани диалект [7]
- Древанский диалект - полабский язык [10]
- Марко-Магдебургский диалект [11] [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дайна 1993 , с. 69.
- ^ Конопка 2008 , стр. 657.
- ^ Штибер 1965 , с. 24.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Штибер 1965 , с. 25.
- ^ Лер-Сплавинский 1934 , стр. 7.
- ^ Ежова 1961 , стр. 105.
- ^ Лер-Сплавинский 1934 , стр. 23.
- ^ Лер-Сплавинский 1934 , стр. 20.
- ^ Лер-Сплавинский 1934 , стр. 22.
- ^ Лер-Сплавинский 1934 , стр. 26.
- ^ Папьерковски 1930 , стр. 73-74.
- ^ Лер-Сплавинский 1934 , стр. 24.
Библиография
[ редактировать ]- Штибер, Здислав (1965). Очерк диалектологии западнославянских языков (на польском языке). Варшава: PWN.
- Лер-Сплавинский, Тадеуш (1934). О диалектах балтийских славян (на польском языке). Торунь.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Ежова, Мария (1961). Старославянские диалекты Мекленбурга в свете географических и личных имен (на польском языке). Том I. Фонетика. Национальный институт Оссолинского.
- Даджна, Кароль (1993). Польские диалекты (на польском языке). Вроцлав: Zakład Narodowy im. Семья Оссолинских.
- Конопка, Марек (2008). Рёльке, Торстен (ред.). Variationstypologie / Вариационная типология: Лингвисто-типологический справочник европейских языков в прошлом и настоящем / Типологический справочник европейских языков . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3110202021 .
- Паперковский, Станислав (1930). «Остатки языка славянских жителей Старой Марчи и окрестностей Магдебурга». Славия Западная (на польском языке). IX : 73–124.