Сулковский диалект

( Сулковский диалект силезский : sulkowski djalekt ; польский : диалект sułkowski ) — один из силезских диалектов , выделенный Феликсом Штойером в его работе «Диалект сулковский» (1934). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это часть Силезско - Лахских пограничных диалектов; его название происходит от родной деревни Штойера Сулкув .

произведения «Trzeci gwojźdźaurz» и «Z Nasza źymjy slůnskej» написаны На этом диалекте . ^{[ 1 ]}

Характерными особенностями сулковской фонологии являются:

эволюция прежнего длинного a в au , произносимого [aw] ;
сохранение твердых k и g в сочетаниях ky и gy , например окынка (окна), плуги ( плуги );
так называемое «предвкушение мягкости» — добавление согласного j , например kujźńa (кузница);
эволюция носовой гласной в конце слова в am , например cebulam ( лук , винительный падеж). ^{[ 3 ]}

Пример

Рождественская елка для всех семей. Ему трудно угодить всем. Но она работает день и ночь, чтобы дети знали, что есть, что носить и где оставаться. Во всем ему помогал отец. Это хорошо, детка. Там, где не может быть мужчины, там она. Я встал рано утром и не работал по дому. Там, далеко за пределами публичного дома. Как только он приходит домой, он готовит на плите. Даувау занимается разведением свиней, овец, кур и коров. После завтрака он идет на поле. Незадолго до полудня он дома. Ты должен приготовить обжауд и отварить буйволиное лау.
— Феликс Штойер, Ostatńi gwojźdźaurz

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «¦LŁNSKO EKA - Ze gyšychty našyj godki» . slunskoeka.pyrsk.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г.
^ «Zso1.eu» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Проверено 22 июля 2022 г.
^ http://www.slunskoeka.pyrsk.com/gawyndy.html#4 . Архивировано 23 мая 2008 г. в Wayback Machine.

[eka-1] Перейти обратно: ^а ^б «¦LŁNSKO EKA - Ze gyšychty našyj godki» . slunskoeka.pyrsk.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г.

[2] «Zso1.eu» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Проверено 22 июля 2022 г.

[3] ttp://www.slunskoeka.pyrsk.com/gawyndy.html#4 . Архивировано 23 мая 2008 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]