Jump to content

Сулковский диалект

Красный - деревни, говорящие на сулковском языке.

( Сулковский диалект силезский : sulkowski djalekt ; польский : диалект sułkowski ) — один из силезских диалектов , выделенный Феликсом Штойером в его работе «Диалект сулковский» (1934). [ 1 ] [ 2 ] Это часть Силезско - Лахских пограничных диалектов; его название происходит от родной деревни Штойера Сулкув .

произведения «Trzeci gwojźdźaurz» и «Z Nasza źymjy slůnskej» написаны На этом диалекте . [ 1 ]

Характерными особенностями сулковской фонологии являются:

  • эволюция прежнего длинного a в au , произносимого [aw] ;
  • сохранение твердых k и g в сочетаниях ky и gy , например окынка (окна), плуги ( плуги );
  • так называемое «предвкушение мягкости» — добавление согласного j , например kujźńa (кузница);
  • эволюция носовой гласной в конце слова в am , например cebulam ( лук , винительный падеж). [ 3 ]

Рождественская елка для всех семей. Ему трудно угодить всем. Но она работает день и ночь, чтобы дети знали, что есть, что носить и где оставаться. Во всем ему помогал отец. Это хорошо, детка. Там, где не может быть мужчины, там она. Я встал рано утром и не работал по дому. Там, далеко за пределами публичного дома. Как только он приходит домой, он готовит на плите. Даувау занимается разведением свиней, овец, кур и коров. После завтрака он идет на поле. Незадолго до полудня он дома. Ты должен приготовить обжауд и отварить буйволиное лау.

Феликс Штойер, Ostatńi gwojźdźaurz
  1. ^ Перейти обратно: а б «¦LŁNSKO EKA - Ze gyšychty našyj godki» . slunskoeka.pyrsk.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г.
  2. ^ «Zso1.eu» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Проверено 22 июля 2022 г.
  3. ^ http://www.slunskoeka.pyrsk.com/gawyndy.html#4 . Архивировано 23 мая 2008 г. в Wayback Machine.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ecb942dba6e401157b79f0745cf1707__1699028580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/07/9ecb942dba6e401157b79f0745cf1707.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sulkovian dialect - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)