Сербский алфавит

Сербский алфавит основан на базовом латинском алфавите ISO, но использует диакритические знаки , такие как острый акцент и карон , что делает его похожим на чешский и польский алфавиты. (Эта смесь встречается и в белорусской латинице .) Стандартная кодировка символов сербского алфавита — ISO 8859-2 (латиница-2).

Алфавит используется для сербских языков , хотя некоторые буквы используются только в одном из двух языков ( верхнелужинском и нижнелужицком ).

Алфавитная таблица

Верхний случай	HTML код	Ниже случай	HTML код	Имя	Обычный фонетическое значение	Другой фонетические значения	Комментарии
А		а		а	[а]
Б		б		ДЕЛАТЬ	[б]	[п]
С		с		сей	[ц]
С	Č	С	č	что	[тʃ]
Ć	Ć	Ч	ć	воля	[тɕ]	[д`]
Д		д		вода	[д]	[т]
И		и		ej	[ɛ]
Э	Ě	Э	ě	jět/ět (Верхний), ět (Нижний)	[я]
Ф		ж		если	[ф]
Г		г		приходящий	[ɡ]
ЧАС		час		ха	Верхний [ʔ͡h] Нижний [ʔ] или тихий
я		я		я	[я]
Дж		дж		йот/йот (Верхний), йот (Нижний)	[Дж]
К		к		тот	[к]
Л	Ł	л	ł	eł	[В]
л		л		он	[л]
М		м		в	[м]
Н		н		в	[н]
Н	Ń	является	ń	ен (верхний), ейн (нижний)	[х]
ТО		тот		тот	[о]
Ой	Ó	от	ó	неряшливый	Верхний [uʊ] Нижний [ε] или [ɨ]
П		п		люди	[п]	[б]
Р		р		является	[ʁ]
Р	Ř	р	ř	рег	[ʃ]		Только верхнесербский. Представляет собой старшее r после глухого согласного и перед передним краем. гласная, например, в переводе /ˈpʃɛt͡ɕɛl/ 'друг' с праславянского * prijatil .
–	Ŕ	к	ŕ	служить	[ʁʲ]		Только нижнесербский
С		с		является	[с]	[з] , [ɕ]
С	Š	с	š	да	[ʃ]
С	Ś	поздно	ś	привет	[ɕ]	[ʑ]	Только нижнесербский
Т		т		Вот этот	[т]	[д]
В		в		в	[в]
В		В		вход	Верхний [в] Нижний [w] или бесшумный	Верхнесербский [ф]
И		и		и	[ɨ]
С		С		наборы	[С]	[с] , [ʑ]
Ж	Ž	час	ž	пожинать	[ʒ]
С	Ź	С	ź	ну давай же	[ʑ]	[ɕ]	Только нижнесербский (кроме как часть орграфа dź )

Более ранняя версия нижнесербского алфавита включала использование букв b́ (или b' ), ṕ (или p' ), ḿ (или m' ), ẃ (или w' ) и редко f́ (или f' ) для обозначения указать палатализованные губы. Они были заменены на bj, pj, mj, wj и fj . ^[1]^[2]

Сербская орфография также включает два орграфа :

Верхний случай	HTML код	Ниже случай	HTML код	Имя	Обычный фонетическое значение	Другой фонетические значения
Ч		ч		нет	Верхнее [kʰ] слово/корень изначально; [x] иначе Нижний [х]
ДЗ	Дź	дз	дź	Джей/Джет	[д`]	[тɕ]

Орграф ch следует за h в алфавитном порядке. Эти буквы используются в иностранных словах и именах:

Верхний случай	Ниже случай	Имя	Обычный фонетическое значение	Другой фонетические значения	Заменить букву(и)
вопрос	д	к	[к]	[ɡ]	КВт
V	v	фау	[v]	[ф]	В
Х	х	икс	[кс]	[ɡз]	КС

Ссылки

^ Себастьян Кемпген. «Юникод 4.1 и славянская филология – проблемы и перспективы (I)» (PDF) .
^ Себастьян Кемпген. «Юникод 4.1 и славянская филология – проблемы и перспективы (II)» (PDF) .

Яна Шолчина, Эдвард Уорнар: Верхнесербский язык в самостоятельном изучении, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9 , страницы 12–15 (на немецком языке)
Староста: Dolnoserbsko-nimski słownik, Нижнесербско-немецкий словарь, Баутцен 1999, ISBN 3-7420-1096-4 , страницы 15–21 (на немецком языке)

[1] Себастьян Кемпген. «Юникод 4.1 и славянская филология – проблемы и перспективы (I)» (PDF) .

[2] Себастьян Кемпген. «Юникод 4.1 и славянская филология – проблемы и перспективы (II)» (PDF) .

[1]

[2]