Кавираджамарга
Кавираджамарга ( каннада : Кавираджамарга ) (850 г. н.э.) [1] Это самая ранняя доступная работа по риторике , поэтике и грамматике на языке каннада . [2] [3] Он был вдохновлен или частично написан знаменитым Раштракута царем Амогхаваршей I , и некоторые историки утверждают, что он частично основан на санскритском тексте Кавьядарша . Некоторые историки полагают, что «Кавираджамарга» могла быть написана в соавторстве с придворным поэтом, теоретиком языка каннада Шри Виджая. [2] [4]
Название буквально означает «Королевский путь для поэтов» и было написано как путеводитель для поэтов и ученых ( Кавишикша ). Из ссылок, сделанных в этой статье, на более раннюю поэзию и литературу каннада, становится ясно, что в предыдущие столетия должен был существовать значительный объем произведений в прозе и поэзии. [5]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Докоронационное имя Амогхаварши I было Шарва. Он родился в Шрибхаване в 800 году у царя Раштракуты Говинды III во время возвращения короля из успешных северных походов в Канаудж . Это известно из записей Манне (803 г.), пластин Сирура и записей Санджана (871 г.) Амогхаварши I. [6] [7] Амогхаварша I вступил на престол в 814 году в возрасте 14 лет и проявлял большой интерес к языку каннада, культуре, стране и ее людям, и его сочинение «Кавираджамарга» также подробно описывает эти детали. [8] В работе весь регион между рекой Годавари на севере и рекой Кавери на юге описывается как «страна каннада», которая включает большие территории к северу и востоку от современной Карнатаки, где сейчас не говорят на каннаде. [5] Английский перевод цитаты из письма выглядит следующим образом: [9]
Во всей земле
Нет более справедливой земли, которую вы найдете
Чем были богаты сладкие каннада
Выражает мнение людей
«Между священной рекой лежит две —
Из знаменитого Годавари
Туда, куда паломник смотрит взором
Только святой Кавери...
Люди этой земли опытны
Говорить ритмичным тоном,
И быстро уловить мысль поэта,
Так родственны своим
Не только студенты, но и народ
необученный в школе,
Инстинктивно использовать и пониматьСтрогие поэтические правила.
Ранние писатели и литературные стили
[ редактировать ]Кавираджамарга делает важные ссылки не только на более ранних писателей и поэтов каннада, но также на ранние литературные стили, которые были в моде на различных письменных диалектах языка каннада. Целью этой статьи была стандартизация этих письменных стилей. В книге рассказывается о более ранних стилях композиции; Беданде , и указывает на то , , Чаттана и Гадьякатха что эти стили были признаны Пуратаной Кави ( букв . «ранние поэты»). термин прувачарьяр ( буквально , более ранние грамматики или риторы). Также использовался [10] [11] [12] В книге упоминаются несколько ранних писателей каннада, предшествовавших Амогхаварше I: Вималачандра (777 г.), Удая, Нагарджуна, Джаябханду и король VI века Дурвинита из Западной династии Ганга как лучшие писатели прозы каннада; Шривиджая, Кавишвара, Чандра Пандит и Локапала как лучшие авторы поэзии каннада. [3] Но произведения и композиции этих ранних авторов еще предстоит обнаружить. Кавираджамарга сыграла важную роль в развитии литературы каннада и представляет собой путеводитель по грамматике каннада , существовавшей в тот период. Оно проложило «царственный путь» для многих начинающих писателей. [10] [11]
В своей критике Амогхаварша I пишет, что старая каннада уместна в «древних стихах», но пресна в произведениях настоящего времени, как «ассоциация со старухой». По его словам, смесь каннада с санскритом «резкая для слуха», но смесь каннада и сама-самскрита приятна для слуха, как «музыка», тогда как смесь каннада и санскрита в сложных словах неприятна «как смешение капли пахты (простокваши) и кипящего молока». Он также осудил использование ругательств, таких как ante , matte и gadam . [10]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Книга VIII века восхищает Судху Мурти» . Таймс оф Индия . 22 марта 2010 г. Проверено 5 января 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Камат (2001), стр. 90.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Нарасимхачарья (1988), стр. 2
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Шастри (1955), стр. 355.
- ^ Камат (2001), стр. 77.
- ^ Реу (1933), стр. 67
- ^ Нарасимхачарья (1988), стр. 17.
- ^ EP Райс в Das (2005), стр. 141
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Нарасимхачарья (1988), стр. 12, стр. 17.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мугали РС (2006), стр. 173-175.
- ^ Сахитья Академи (1988), стр. 1474–1475 гг.
Ссылки
[ редактировать ]- Шастри, Нилаканта К.А. (2002) [1955]. История Южной Индии от доисторических времен до падения Виджаянагара Нью-Дели: Индийское отделение, Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-560686-8 .
- Камат, Сурьянат У. (2001) [1980]. Краткая история Карнатаки: от доисторических времен до наших дней . Бангалор: Книги Юпитера. LCCN 80905179 . OCLC 7796041 .
- Нарасимхачарья, Р. (1988) [1988]. История литературы каннада . Нью-Дели, Мадрас: Азиатские образовательные услуги. ISBN 81-206-0303-6 .
- Мугазти, Рашири (2006) [1946]. Наследие Карнатаки: по отношению к Индии Читайте книги [Бангалор: Сатьясодхама]. ISBN 978-1-4067-0232-3 .
- Дас, Сисир Кумар (2005) [2006]. История индийской литературы, 500–1399: от куртуазной к народной . Нью-Дели: Сахитья Академи. ISBN 81-260-2171-3 .
- Разное (1988) [1988]. Энциклопедия индийской литературы – том 2 . Сахитья Академия. ISBN 81-260-1194-7 .
- Реу, Пандит Бишешвар Натх (1997) [1933]. История Раштракутов (Ратходов) . Джайпур: Схема публикации. ISBN 81-86782-12-5 .
- Камат, Джйотсна. «Раштракуты» . Династии Декана . Проверено 3 февраля 2007 г.
- Камат, Джйотсна. «Каннада литература при Раштракутах» . Раштракуты . Проверено 3 февраля 2007 г.