Русский шрифт Брайля

Русский шрифт Брайля
Русский шрифт Брайля ;
Тип сценария	Алфавит
Основа печати	Русский алфавит
Языки	Русский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Русский шрифт Брайля ;

Русский Брайль — алфавит Брайля русского языка . С подходящими расширениями он используется для языков соседних стран, которые в печати пишутся кириллицей , например украинского и монгольского . Он основан на латинской транслитерации кириллицы с особым назначением дополнительных букв. На русском языке он известен как шрифт Брайля . ^{[ а ]}^{[ нужна ссылка ]}

Алфавит

Русский алфавит Брайля выглядит следующим образом: ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Распечатать	и	б б	в v	гарантированная победа	е д	е е, да	ё йо	и ж	с г	и я	и ^{[ 4 ]} и
Брайль
Распечатать	к к	л л	м м	н н	о о	п п	р р	с с	т т	в тебе	ф ж
Брайль
Распечатать	х х	ц ц	ч ч ч	шш шш	тсссс	ъ ”	да да	ь ’	ага е	ю yu	я ya
Брайль

Адаптация ⠟ q к ч [tɕ] ⠭ x к щ [ ɕː] напоминает адаптацию в китайской пиньинь q и к [tɕ] и x к [ɕ] .

Сокращения не используются. ^{[ 1 ]}

Устаревшие буквы

Дореволюционный алфавит, воспроизведенный справа из старой энциклопедии, включает несколько букв, которые с тех пор были исключены. Кроме того, буква э показана в несколько иной форме. ^{[ 5 ]}

Распечатать	ѳ	и я	ѣ е	это
Брайль

Хотя эти буквы в русском языке Брайля устарели, они продолжают использоваться в нескольких производных алфавитах .

Пунктуация

Одинарная пунктуация: ^{[ 3 ]}

Распечатать	,	. ^{[ 6 ]}	?	!	;	:	-	—
Брайль

Парная пунктуация: ^{[ нужна ссылка ]}^{[ Внутренние кавычки и скобки взяты из ЮНЕСКО (1990) и не подтверждены. ]}

Распечатать	« ... » (внешняя цитата)	„ ... “ (внутренняя цитата)	( ... )	[ ... ]
Брайль	...	...	...	...

Форматирование

курсив	капитал	число	столбец

Столбцы, отмеченные ⠿, показаны на изображении таблицы Брайля в рамке справа вверху.

Числа и арифметика

Числа — это буквы a–j, начинающиеся с ⠼ , как и в других алфавитах. Арифметические символы следующие. Пониженная буква g, используемая для круглых скобок в прозе, становится знаком равенства в арифметике, где вместо нее используется симметричная пара круглых скобок: ^{[ 3 ]}

Распечатать	+	−	×	·	:	=
Брайль

Распечатать	<	>	(	)	√	%
Брайль

Арифметическим символам предшествует, но не следует пробел, за исключением точки умножения. Например:

⠼ ⠋ ⠀ ⠦ ⠼ ⠛ ⠀ ⠲ ⠼ ⠁ ⠙ ⠀ ⠶ ⠼ ⠉

6 × 7 : 14 = 3

⠼ ⠉ ⠄ ⠣ ⠼ ⠊ ⠀ ⠤ ⠼ ⠛ ⠜ ⠀ ⠶ ⠼ ⠋

3 · (9 − 7) = 6

⠩ ⠱ ⠼ ⠁ ⠚ ⠚ ⠚ ⠚ ⠀ ⠪ ⠀ ⠼ ⠁ ⠚ ⠁

{\sqrt {10000}}<101

Расширения для других языков

В печати многие языки бывшего Советского Союза пишутся кириллицей, полученной из русского алфавита путем добавления новых букв. Их алфавиты Брайля также произошли от русского шрифта Брайля. Назначения букв Брайля, встречающихся в русском шрифте, такие же, как и в русском шрифте Брайля. Однако между дополнительными буквами нет международной согласованности, за исключением ⠽ і , которая используется в украинском, белорусском и казахском языках – и даже тогда в кыргызском языке ⠽ используется вместо ң (ŋ) , и, возможно, в таджикском языке она используется для обозначения қ (q) . Обычно используются не все русские буквы, за исключением, возможно, русских заимствований. Пунктуация и форматирование, насколько они засвидетельствованы, соответствуют русскому шрифту Брайля, хотя сообщается, что казахский шрифт Брайля использует русские арифметические круглые скобки ⠣ ⠀ ⠜ .

Украинский шрифт Брайля

В украинском языке есть дополнительные буквы і, ї, є, ґ. є y — зеркальное отражение древнерусского э , тогда как і — старорусское і (то есть зеркальное отражение й , что делает его таким же, как французский/английский ) , а ї — старорусское ѣ . ^{[ 7 ]}


Распечатать	есть	ґ	и	е
Брайль

ЮНЕСКО (2013) не смогла проверить эти значения. ^{[ 8 ]}

Белорусский шрифт Брайля

В белорусском языке есть дополнительные буквы і и ў . Они являются зеркальными отражениями й и у . ^{[ ненадежный источник? ]}


Распечатать	и	в
Брайль

ЮНЕСКО (2013) не смогла проверить эти значения. ^{[ 8 ]}

Kazakh Braille

В казахском языке есть дополнительные буквы а, ғ, ق, ң, һ, ө, ү, ұ, і. ^{[ 8 ]}


Распечатать	но	час	к	из	о	й	ты	и т. д.	и
Брайль

См. Казахские алфавиты # Таблицу соответствия всего алфавита Брайля, приведенного в соответствие с кириллицей.

Киргизский шрифт Брайля

В кыргызском языке есть подмножество казахских букв ң, ө, ү, но со значениями Брайля, совершенно отличными от приведенных выше языков: ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}


Распечатать	из	о	й
Брайль

См. Кыргызские алфавиты # Таблицу соответствия всего алфавита Брайля, приведенного в соответствие с кириллицей.

Монгольский шрифт Брайля

В монгольском языке есть ө, ү, но снова с другими обозначениями Брайля: ^{[ 8 ]}


Распечатать	ох ох	ю ю
Брайль

Это две устаревшие русские буквы Брайля. Монгольская гласная ө (ö) по совпадению в печати похожа на старорусскую согласную ѳ (th) и принимает шрифт Брайля от последней; монгольская гласная ү(ü) принимает присвоение древнерусской гласной ят .

см. в разделе «Монгольский кириллический алфавит» Весь алфавит, соответствующий кириллице, .

Татарский шрифт Брайля

Дополнительные алфавиты

ЮНЕСКО сообщила о дополнительных адаптациях кириллицы Брайля в 1990 году для таджикского , туркменского и узбекского языков , но не смогла подтвердить их к 2013 году. ^{[ 8 ]} Дополнительные буквы в отчете показаны здесь, но, как и украинские и белорусские, они непроверены и к ним следует относиться с осторожностью.

Таджикский шрифт Брайля


Распечатать	час	я	к	он	час	Том
Брайль

Туркменский шрифт Брайля


кириллица	но	г	из	о	й
латинский	ä	дж	нет	он	ты
Брайль

Узбекский шрифт Брайля


кириллица	час	к	в	час
латинский	г	д	'	час
Брайль

См. также

Образец шрифта Moon на разных языках, включая русский.

Шрифт Moon – это упрощение латинского алфавита для тиснения. Предложена адаптация для слепых, читающих по-русски.

Примечания

^ Шрифт Брайля , Shrift Braylya

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б "РЕЛЬЕФНО-ТОЧЕЧНЫЙ ШРИФТ БРАЙЛЯ (RELIEF DOT BRAILLE FONT)" (in Russian). Archived from the original on 2012-06-16.
^ Ван Минмей, 2001, «Образование для людей с нарушениями зрения», Wunan Book Publishing Co., Ltd., стр. 108.
^ Jump up to: ^а ^б ^с РЕЛЬЕФНО-ТОЧЕЧНЫЙ ШРИФТ БРАЙЛЯ
^ обратите внимание, что это зеркальное отображение шрифта Брайля.
^ Возможно, это просто ошибка копирования. Однако тот факт, что украинский є является зеркальным отражением этой буквы как шрифтом Брайля, так и печатным шрифтом, подтверждает это.
^ И таким образом ⠲ ⠲ ⠲ для многоточия
^ БРАЙЛЯ ШРИФТ , Leksika.com.ua
(ґ не сообщается)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мировое использование шрифта Брайля , ЮНЕСКО, 2013 г.
^ ЮНЕСКО (2013) имеет опечатку для ⠊ и .

[1] Шрифт Брайля , Shrift Braylya

[萬明美-2] Jump up to: ^а ^б "РЕЛЬЕФНО-ТОЧЕЧНЫЙ ШРИФТ БРАЙЛЯ (RELIEF DOT BRAILLE FONT)" (in Russian). Archived from the original on 2012-06-16.

[3] Ван Минмей, 2001, «Образование для людей с нарушениями зрения», Wunan Book Publishing Co., Ltd., стр. 108.

[pedlib-4] Jump up to: ^а ^б ^с РЕЛЬЕФНО-ТОЧЕЧНЫЙ ШРИФТ БРАЙЛЯ

[5] обратите внимание, что это зеркальное отображение шрифта Брайля.

[6] Возможно, это просто ошибка копирования. Однако тот факт, что украинский є является зеркальным отражением этой буквы как шрифтом Брайля, так и печатным шрифтом, подтверждает это.

[7] И таким образом ⠲ ⠲ ⠲ для многоточия

[8] БРАЙЛЯ ШРИФТ , Leksika.com.ua
(ґ не сообщается)

[unesco3-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мировое использование шрифта Брайля , ЮНЕСКО, 2013 г.

[10] ЮНЕСКО (2013) имеет опечатку для ⠊ и .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Русский язык
History	Old Church Slavonic Church Slavonic Old East Slavic In Ukraine Russification
Writing	Alphabet Orthography Spelling rules Reforms Romanization (transliteration) Cursive Computer Russification Morse code Braille
Features	Grammar Declension Animacy Reduplication Phonology Vowel reduction
Literature	Pushkin House Formalism Science fiction and fantasy
Dialects	Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk
Pidgins, creoles, cants and mixed languages	Alaskan Russian Fenya Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka
Region	Armenia Azerbaijan Belarus Israel Latvia Ukraine History United States
Other	Russophone Russian Language Institute Russkiy Mir Foundation Runglish List of topics