Как сценарий

Акшара Кави
𑼄𑼒𑽂𑼰𑼬𑼒𑼮𑼶
Акшара Кави ; 𑼄𑼒𑽂𑼰𑼬𑼒𑼮𑼶
	«Кави» в новом стандартизированном сценарии Кави.
Тип сценария	Абугида
Период времени	в. 8–16 века
Направление	Слева направо
Языки	Старобалийский , старояванский , старосунданский , старомалайский ,
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайский алфавит Финикийский алфавит Арамейский алфавит Брахми Тамил-Брахми Паллава Акшара Кави ; ; ; ; ; ; ;
Дочерние системы	В Индонезии: ; Балийский ; Батак ; Яванский (Ханакарака) ; Лонтара ; суданский ; Ренконг ; Реджанг ; Буда ; На Филиппинах: ; Прибрежные сценарии
Родственные системы	Кхмерский , Чамский , Старый Мон , Грантха , Тамильский
ИСО 15924
ИСО 15924	Кави (368) , Кави
Юникод
Псевдоним Юникода	Кави
Диапазон Юникода	U + 11F00 – U + 11F5F
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

в этой статье может потребоваться поддержка рендеринга Для правильного отображения необычных символов Юникода .

Кави Яве , индонезийский : аксара кави , аксара каракан куна ) или старояванское письмо — это брахмическое письмо, встречающееся в основном на и использовавшееся на большей части морской территории Юго-Восточной Азии между 8 и 16 веками. ^[1] Сценарий abugida означает , что символы читаются с присущей им гласной. Диакритические знаки используются либо для подавления гласной и обозначения чистой согласной, либо для обозначения других гласных. ^[2]^[3]

История

Сценарий Кави родственен Нагари индийскому сценарию или старому деванагари. Ранняя форма письма Нагари, также называемая Праэ-Нагари в голландских публикациях в честь классической работы Ф.Д.К. Босха о ранних индонезийских сценариях, в основном использовалась в форме сценария Кави для написания юго-восточноазиатского санскрита и старояванского языка на центральной и восточной Яве. . ^[2]^[4] Кави является предком традиционных индонезийских письменностей, таких как яванский , сунданский и балийский , а также традиционных филиппинских письменностей, таких как Лусон Кави, древних письменностей Лагуны Медных Надписей 900 г. н. э. и байбайна , сохранившихся записей 16 века. ^[5] Наиболее убедительные свидетельства влияния Нагари обнаружены на столбе Беланджонг в Сануре на юге Бали, который состоит из текстов в двух сценариях: один в раннем нагари, а другой в раннем кави. Кроме того, надпись Санура перекликается на два языка – санскрит и старобалийский. Из них часть текста на старобалийском языке выражена как письмом раннего нагари, так и письмом раннего кави. Эта надпись, вероятно, датируется 914 годом н.э., и ее черты аналогичны самым ранним формам письма Кави, обнаруженным в центральных и восточных регионах соседнего с Бали острова Ява. ^[6]

По словам де Каспариса, раннее письмо кави, вдохновленное Нагари, процветало более трех столетий между VII и X веками, а после 910 года нашей эры появилось более позднее письмо кави, включающее в себя региональные инновации и влияние Южной Индии (которое само по себе находится под влиянием часть Брахми-Нандинагари). Четыре этапа эволюции письма Кави: 910–950 гг. н.э. (восточно-яванский Кави I), 1019–1042 гг. (восточно-яванский Кави II), 1100–1220 гг. (восточно-яванский Кави III), 1050–1220 гг. (квадратное письмо периода Кедири ) . . ^[7]

Самые ранние известные тексты на языке Кави датируются королевством Сингхасари на востоке Явы . Более поздние письменности сохранились в королевстве Маджапахит , а также на восточной Яве, Бали , Борнео и Суматре . Сценарий кави вызвал научный интерес как с точки зрения истории распространения языка и письменности, так и с точки зрения возможных маршрутов миграции буддизма и индуизма в регион Юго-Восточной Азии, поскольку многие из основных письменностей Юго-Восточной Азии содержат южноиндийское письмо Паллава. влияние. ^[3]

Современное яванское письмо , по утверждениям Джорджа Кэмпбелла и Кристофера Мозли, возникло частично в результате модификации сценария Кави в средневековую эпоху. Эта модификация произошла частично за счет вторичных форм, называемых пасанган на яванском языке, а также за счет изменений формы. ^[8] Он также показывает влияние форм северного и западного яванского письма, основанных на сценарии Паллава Грантха, обнаруженном в Тамил Наду , а также арабском и римском письме с изменениями в теополитическом контроле над Явой и близлежащими островами с 14 по 20 века. . ^[9]

Примеры

Сценарий Кави использовался в официальных документах или декларациях, написанных на каменных или медных табличках, главным образом на Яве, но также и в других средневековых королевствах архипелагов Юго-Восточной Азии. Ниже приведены некоторые примеры, классифицированные с использованием современных штатов.

Филиппины

Свидетельство об освобождении лорда Намварана от герцога Тондо (900)

Официальный документ, написанный с использованием письма Кави, фиксирует погашение долга Намварана перед герцогом ( сена пати ) Тондо в апреле 900 года. Он также известен как Медная надпись Лагуны .

В нем записана дата выдачи документа: 4-е число Кришна Пакши (черная лунная сторона), месяц Вайшакха, 822 год Шака , что соответствует 21 апреля 900 года. ^[10] и написан на старомалайском языке и содержит множество санскритских терминов, а также некоторые древнеяванские и старотагальские термины и топонимы. ^[11]

Он был найден в 1989 году. ^[12] на реке Лумбанг вокруг Лагуна-де-Бэй в провинции Лагуна недалеко от Манилы, Филиппины.

печать бутуана

Надпись Кави гласит: «Бутбан». Три символа в виде квадратной печати: BA, TA и NA; завиток влево под BA — это диакритический знак гласной /u/, меняющий слог на BU; маленький символ в форме сердечка под TA является конъюнктивной формой нижнего индекса BA, которая также удаляет гласную /a/ по умолчанию из TA; большой завиток в правом верхнем углу — это Кави- вирама , который указывает на то, что гласная /a/ по умолчанию в NA не произносится. Три блока символов вместе читаются: «[Bu][Tba][N-]. И в балийском, и в яванском алфавите , которые произошли от Кави, слово пишется по очень похожему образцу, с использованием аналогичного диакритического знака /u/. , конъюнктивная форма для B и вирама.

Юникод

Сценарий Кави был добавлен в стандарт Unicode 15.0 в сентябре 2022 года по предложению Адитьи Байю Перданы и Ильхама Нурвансы. ^[13]^[14]^[1] Ранее предварительное предложение было представлено Техническому комитету Unicode Аншуманом Панди в 2012 году. ^[5]

Блок Юникода для сценария Кави — U+11F00–U+11F5F и содержит 86 символов:

Кави ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 11F0x	𑼀	𑼁	𑼂	𑼃	𑼄	𑼅	𑼆	𑼇	𑼈	𑼉	𑼊	𑼋	𑼌	𑼍	𑼎	𑼏
U + 11F1x	𑼐		𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	𑼚	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	𑼟
U + 11F2x	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫	𑼬	𑼭	𑼮	𑼯
U + 11F3x	𑼰	𑼱	𑼲	𑼳	𑼴	𑼵	𑼶	𑼷	𑼸	𑼹	𑼺				𑼾	𑼿
U + 11F4x	𑽀	𑽁	𑽂	𑽃	𑽄	𑽅	𑽆	𑽇	𑽈	𑽉	𑽊	𑽋	𑽌	𑽍	𑽎	𑽏
U + 11F5x	𑽐	𑽑	𑽒	𑽓	𑽔	𑽕	𑽖	𑽗	𑽘	𑽙
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Цифры

У Кави свой набор цифр:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
𑽐	𑽑	𑽒	𑽓	𑽔	𑽕	𑽖	𑽗	𑽘	𑽙

Дочерние системы

Согласные

Базовый сценарий (согласный)
	тот	горький	га	слушать	что	что	нет	и	джа	ее	принадлежать	хороший	да	да	нет	лицом к лицу	Да	и	дха	уже	хорошо	фаза	нет	было	и	из	день	тот	из	вот и все	сэр	на	если
Кави	𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	𑼚	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	𑼟	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫	𑼬	𑼭	𑼮	𑼯	𑼰	𑼱	𑼲
Изображения
Ханакарака
яванский	ꦏ	ꦑ	ꦒ	ꦓ	ꦔ	ꦕ	ꦖ	ꦗ	ꦙ	ꦚ	ꦛ	ꦜ	ꦝ	ꦞ	ꦟ	ꦠ	ꦡ	ꦢ	ꦣ	ꦤ	ꦥ	ꦦ	ꦧ	ꦨ	ꦩ	ꦪ	ꦫ	ꦭ	ꦮ	ꦯ	ꦰ	ꦱ	ꦲ
Балийский	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ	ᬭ	ᬮ	ᬯ	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ
Суратские сценарии
Батак ( английский )	ᯂ		ᯎ		ᯝ	ᯡ		ᯐ								ᯗ		ᯑ		ᯉ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯋ			ᯘ	ᯀ
Батак ( Мандилинг )	ᯄ᯦		ᯎ		ᯝ	ᯚ᯦		ᯐ		ᯠ						ᯖ		ᯑ		ᯊ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯋ			ᯚ	ᯂ
Батак ( Пакпак-Даири )	ᯂ		ᯎ		ᯝ	ᯘ		ᯐ								ᯗ		ᯑ		ᯉ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯍ			ᯘ	ᯀ
Батак ( Сималунгун )	ᯃ		ᯏ		ᯝ			ᯐ		ᯠ						ᯖ		ᯑ		ᯉ	ᯈ		ᯅ		ᯕ	ᯜ	ᯓ	ᯞ	ᯌ			ᯙ	ᯃ
Батак ( Тоба )	ᯂ		ᯎ		ᯝ			ᯐ		ᯠ						ᯖ		ᯑ		ᯉ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯍ			ᯘ	ᯂ
побережье	ᜃ		ᜄ		ᜅ											ᜆ		ᜇ		ᜈ	ᜉ		ᜊ		ᜋ	ᜌ	ᜍ	ᜎ	ᜏ			ᜐ	ᜑ
Бухид	ᝃ		ᝄ		ᝅ											ᝆ		ᝇ		ᝈ	ᝉ		ᝊ		ᝋ	ᝌ	ᝍ	ᝎ	ᝏ			ᝐ	ᝑ
Хануно'о	ᜣ		ᜤ		ᜥ											ᜦ		ᜧ		ᜨ	ᜩ		ᜪ		ᜫ	ᜬ	ᜭ	ᜮ	ᜯ			ᜰ	ᜱ
Лонтара	ᨀ		ᨁ		ᨂ	ᨌ		ᨍ		ᨎ						ᨈ		ᨉ		ᨊ	ᨄ		ᨅ		ᨆ	ᨐ	ᨑ	ᨒ	ᨓ			ᨔ	ᨖ / ᨕ
Макассар	𑻠		𑻡		𑻢	𑻩		𑻪		𑻫						𑻦		𑻧		𑻨	𑻣		𑻤		𑻥	𑻬	𑻭	𑻮	𑻯			𑻰	𑻱
Реджанг	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤻ		ꤴ		ꤵ	ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ	ꤽ	ꤾ	ꥀ			ꤼ	ꥁ
Ренконг	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤳ		ꤴ		ꤵ	ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ	ꤽ	ꤾ	ꥀ			ꤼ	ꥁ
суданский	ты		ᮌ		ᮍ	ᮎ		ᮏ		ᮑ						ᮒ		ᮓ		ᮔ	ᮕ		ᮘ		ᮙ	ᮚ	ᮛ	ᮜ	ᮝ			ᮞ	ᮠ

Современное использование сценария Кави

Сценарий Кави до сих пор используется незначительно в 21 веке. Это можно увидеть в музыкальных клипах ^[15] и на одежде.

Мужчина в футболке с элементом Kawi Script
Женщина в футболке с элементом Kawi Script
Большая сумка с элементом Kawi Script.

Галерея

Копия каменной стелы, написанная шрифтом Кави.
Яванский язык по сравнению с другими индийскими сценариями

Выше приведено сравнение развития персонажей деванагари в Кави, Старом Моне королевства Ава и тайском письме .

См. также

Примечания

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Адитья Байю Пердана и Ильхам Нурванса 2020. Предложение закодировать Кави
^ Перейти обратно: ^а ^б Де Каспарис, Дж. Г. Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 г. н.э. , Лейден/Кельн, 1975, стр. 35–42 со сносками.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бриггс, Лоуренс Палмер (1950). «Происхождение династии Саилендра: современное состояние вопроса». Журнал Американского восточного общества . 70 (2). JSTOR: 78–82. дои : 10.2307/595536 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595536 .
^ Авенир С. Теселкин (1972). Старояванский язык (Кави) . Издательство Корнельского университета. стр. 9–14.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аншуман Панди, 2012. Предварительное предложение по кодированию сценария Кави.
^ Де Каспарис, Дж. Г. Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 г. н. э. , Лейден/Кельн, 1975, стр. 36–37 со сносками.
^ Де Каспарис, Дж. Г. Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 г. н.э. , Лейден/Кельн, 1975, стр. 38–43 со сносками.
^ Джордж Л. Кэмпбелл; Кристофер Мозли (2013). Справочник Routledge по письменности и алфавитам . Рутледж. стр. 28–30. ISBN 978-1-135-22297-0 .
^ Патрисия Герберт; Энтони Кротерс Милнер (1989). Юго-Восточная Азия: Языки и литература: избранное руководство . Издательство Гавайского университета. стр. 127–129. ISBN 978-0-8248-1267-6 .
^ Надпись Laguna Copperplate - статья на английском языке, заархивировано 5 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
^ Постма, Антон. (1992).
^ «Эксперт по прошлому умирает; 82» . Филиппинский Daily Inquirer . 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 г. Проверено 17 ноября 2008 г.
^ «Юникод® 15.0.0» . Консорциум Юникод . 13 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Технический комитет Unicode 2021. Утвержденный протокол заседания UTC 166.
^ Обряды, Бессмертный (5 октября 2023 г.). «Бхатара Апи» . www.youtube.com . Проверено 6 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Омниглот. Алфавит Кави . Проверено 16 мая 2019 г.
Тионгсон, Хайме Ф. (2008). Надпись на медной пластине Лагуны: новая интерпретация с использованием ранних тагальских словарей . Благословенная Страна. Проверено 14 января 2012 г.
Линденберг, Норберт. Представление Рефы для Кави
Ксавье Негре, Online Kawi Keyboard Lexilogos. Проверено 8 февраля 2024 г.

[bayu-1] Перейти обратно: ^а ^б Адитья Байю Пердана и Ильхам Нурванса 2020. Предложение закодировать Кави

[DeCasparis-2] Перейти обратно: ^а ^б Де Каспарис, Дж. Г. Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 г. н.э. , Лейден/Кельн, 1975, стр. 35–42 со сносками.

[briggs-3] Перейти обратно: ^а ^б Бриггс, Лоуренс Палмер (1950). «Происхождение династии Саилендра: современное состояние вопроса». Журнал Американского восточного общества . 70 (2). JSTOR: 78–82. дои : 10.2307/595536 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595536 .

[4] Авенир С. Теселкин (1972). Старояванский язык (Кави) . Издательство Корнельского университета. стр. 9–14.

[pandey-5] Перейти обратно: ^а ^б Аншуман Панди, 2012. Предварительное предложение по кодированию сценария Кави.

[6] Де Каспарис, Дж. Г. Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 г. н. э. , Лейден/Кельн, 1975, стр. 36–37 со сносками.

[7] Де Каспарис, Дж. Г. Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 г. н.э. , Лейден/Кельн, 1975, стр. 38–43 со сносками.

[8] Джордж Л. Кэмпбелл; Кристофер Мозли (2013). Справочник Routledge по письменности и алфавитам . Рутледж. стр. 28–30. ISBN 978-1-135-22297-0 .

[9] Патрисия Герберт; Энтони Кротерс Милнер (1989). Юго-Восточная Азия: Языки и литература: избранное руководство . Издательство Гавайского университета. стр. 127–129. ISBN 978-0-8248-1267-6 .

[mts-10] Надпись Laguna Copperplate - статья на английском языке, заархивировано 5 февраля 2008 г. в Wayback Machine.

[11] Постма, Антон. (1992).

[pdi-12] «Эксперт по прошлому умирает; 82» . Филиппинский Daily Inquirer . 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 г. Проверено 17 ноября 2008 г.

[u15-13] «Юникод® 15.0.0» . Консорциум Юникод . 13 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.

[utc-14] Технический комитет Unicode 2021. Утвержденный протокол заседания UTC 166.

[6-15] Обряды, Бессмертный (5 октября 2023 г.). «Бхатара Апи» . www.youtube.com . Проверено 6 февраля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]