Народы на языке пуло

Пуло люди
Пуло люди
Смешанный малайский, малайский с Тысячи островов
Народный акцент народа Пуло
Родной для	Индонезия
Область	Тысяча островов , Джакарта
Этническая принадлежность	Пуло люди
Носители языка	29.417 (2021 )
Языковая семья	Креольский язык на малайском языке Пуло люди ;
Диалекты	North Север ; Центральный (Жаркое, Скаут, Кокос-Надежда) ; Юг (Тидунг, Унтунг Ява) ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	Никто

Язык оранг-пуло ( акцент оранг-пуло ) , также известный как малайский язык Тысячи смешанный малайский или островов . ^[1] — креольский язык малайского происхождения, на котором говорят люди оранг-пуло , населяющие Тысячу островов у побережья Джакарты , Индонезия . Этот язык возник в результате смешения многих языков Индонезии , особенно бугисского и малайского . ^[2]

История

Считается, что население Тысячи островов зародилось и началось с острова Панганг. По мере расширения поселений на Тысяче островов распространение населения и его культуры продолжалось с одного острова на другой, например, Пари, Унтунг-Джава, Тидунг и ряд других островов.

Культура и особенности жителей острова Панганг в то время сильно отличались от культуры народа бетави , несмотря на их близость к городской зоне Джакарты. Они также не имели сходства с бантенцами , хотя некоторые из первых жителей происходили из Бантена . Жители острова Панганг продемонстрировали уникальные тенденции, характеристики и культуру. Их культура представляла собой смесь бантенской культуры, культуры Калимантана (особенно Тидунга и Банджара ), культуры мандара из Сулавеси , сунданской культуры и немного культуры и характера бетави. Эта сложная смесь привела к появлению новой культуры и характеристик. Оранг Пуло , коренные жители острова Панганг, впоследствии сформировали культуру и особенности населения Тысячи островов.

Смесь культур, создавшая уникальные особенности и культуру Тысячи островов, также можно увидеть в их языковом стиле, жестах и образе мышления. Их речь более энергичная и громкая, как у жителей Сулавеси, живая и подвижная, как у типичных бантенцев, а также другие племенные характеристики Индонезии. Эта особенность распространяется и на наименование традиционной кухни оранг-пуло , которая имеет свой уникальный языковой стиль. Например, блюдо, похожее на лонтонг или наси удук, называется селингкух , а свежий самбал для жареной рыбы называется самбал бераньют . ^[3]

Текущее состояние

Согласно исследованию, проведенному студентами программы изучения индонезийского языка и литературы в Университете HKBP Nommensen в 2023 году, язык оранг-пуло начинает находиться под угрозой исчезновения и претерпевает изменения из-за притока новичков, использующих стандартный индонезийский язык . В результате многие местные жители также переходят на стандартный индонезийский язык. ^[4] Это также подтверждается использованием иностранных языков, особенно английского , который сообщество считает важным, поскольку Тысяча островов является туристической зоной. ^[5] Большая часть местного сообщества Тысячи островов многоязычна или способна говорить и понимать два или более языков.

Произношение

У жителей Тысячи островов немного уникальный стиль речи. Их акцент звучит иначе, чем акцент, на котором обычно говорят жители Джакарты в городских районах. Хотя в целом есть много общего, этот акцент явно отличается от популярного в Джакарте акцента, используемого в телевизионных передачах. Тон речи жителей острова Прамука звучит более резко, а словарный запас, который они используют, иногда может быть труден для понимания посторонним. ^[1]

Термин «Оранг Пуло» обычно используется для людей, происходящих с островов Панганг, Прамука и Карья. Однако в целом этот термин можно использовать и для жителей Тысячи островов в целом, отличая их от термина «Оранг Даратан» (люди, живущие на материковой части Джакарты). Остров Панганг также упоминается как самый ранний обитаемый остров в Тысяче островов. В настоящее время этот остров густонаселен. Известно, что первое поколение жителей этого острова произошло из бантенезе и этнической группы мандар. ^[1]

В книге Orang Pulo di Pulau Karang Розиды Эровати Ирсиад оранг- пуло используют индонезийский язык с малайским акцентом. запасом . Говорят, что оранг-пуло обладают сильной артикуляцией голоса, а также своеобразной языковой структурой и словарным Его носители используют четыре языковых стиля, а именно стиль острова Келапа (недалеко от острова Харапан), который характеризуется долгим и волнистым произношением гласных, стиль острова Тидунг, находящийся под влиянием языка Тидунг и побережья Тангеранг (особенно тангерангского сунданского языка). ), ^[5] затем стиль острова Унтунг-Джава, который до сих пор сохраняет сильный акцент бетави, и языковой стиль народа пуло (а именно жителей острова Панганг, острова Прамука и острова Карья), на который влияют малайский язык и язык бугис. ^[1]

Словарный запас

Вот некоторые отличительные словарные термины на языке оранг пуло, которые можно найти в книге Orang Pulo di Pulau Karang :

atret: 'mundur' (двигаться назад)
портрет: «вперед» (двигаться вперед)
спальня: «камар» (комната)
монро: 'отдых' (отдых)
godot: 'вышивать нитью' (пришивать нитью)

Эти термины уникальны для языка оранг пуло и не встречаются в других языках. Есть также слова, похожие на те, которые используются в других языках, но имеющие другое значение. Например, «пенгентотан», что означает «неоплаченные долги», или «мбок», что означает «старшая сестра», и «торговля», что означает «нет».

Кроме того, имеется характерная особенность голосовой остановки. Стиль голосовой смычки широко известен как характеристика английского акцента кокни , но он также присутствует в языке оранг-пуло . Голосовая остановка – способ произнесения мертвого звука [т] при закрытом горле. Не только мертвый звук [т], но и мертвый звук [к].

Вот несколько примеров голосовой остановки на языке оранг-пуло :

«лаут» (море) становится «лау»
«куркума» (куркума) становится «куркумой»
«поворот» становится «бенгко»
«запад» становится «бара»

Кроме того, есть изменения в словах с индонезийского языка на язык оранг-пуло , например, «мау» (хочу) становится «мао», «тимур» (восток) становится «Тимором», а «похон» (дерево) становится «Тимором». покок», «тидур» (сон) становится «тидором». ^[6]

Диалект

Язык жителей архипелага Тысячи островов имеет существенные отличия от языка общины Бетави на материковой части Джакарты. Однако не все эти различия применимы к некоторым островам Тысячи островов. Например, на острове Прамука более уникальный и самобытный диалект по сравнению с диалектом оранг-пуло в целом. Различия в диалектах общин Тысячи островов очень очевидны в их словарном запасе и диалекте.Вот список диалектов языка оранг пуло :

Пуло люди
- Север
  - Себира (говорят на острове Себира и в северной части Тысячи островов)
- Центральный
  - Панганг (говорят на острове Панганг и в центральной части Тысячи островов)
  - Прамука (говорят на острове Прамука)
  - Келапа-Харапан (говорят на островах Келапа и Харапан)
- Юг
  - Тидунг (говорят на острове Тидунг)
  - Унтунг Джава (говорят на острове Унтунг Джава и в южной части Тысячи островов)

См. также

Примечания

^ Число говорящих на языке оранг-пуло скорректировано с учетом численности населения Регентства Тысячи островов в 2021 году.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маулана, Ридван; Тавангсих, Мультамиа Р.М. (2009). «Языки Тысячи островов» . lib.ui.ac.id (на индонезийском языке). Общий обзор региона Тысячи островов. Депок , Индонезия: Университет Индонезии : 126 . Проверено 5 февраля 2023 г.
^ Ахмад Сялаби (20 января 2016 г.). «Меньяга Варисан Оранг Пуло» . www.republika.co.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
^ «Краткое описание истории Тысячи островов» . www.travelwisataindonesia.com . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Ситорус, Понтас Дж.; Дочь Эка; Бакара, Сонданг; Тамбунан, Веравати (2023). «Угроза исчезновения диалекта пуло в туристической зоне островов Серибу» . j-innovative.org (на индонезийском языке). 3 . Пематангсиантар , Индонезия: Университет HKBP Номменсен . ISSN 2807-4238 . Проверено 5 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Питрианти, Сити (2019). «Разнообразие ежедневных разговорных языков людей на острове Тидунг, острова Серибу» . Journal.stkipyasika.ac.id (на индонезийском языке). 2 . Махаленгка , Индонезия: STKIP Yasika . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ «Находясь под влиянием многих племен Тысячи островов, они имеют уникальный акцент» . news.detik.com (на индонезийском языке) . Проверено 3 марта 2022 г.

[1] Число говорящих на языке оранг-пуло скорректировано с учетом численности населения Регентства Тысячи островов в 2021 году.

[ui1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маулана, Ридван; Тавангсих, Мультамиа Р.М. (2009). «Языки Тысячи островов» . lib.ui.ac.id (на индонезийском языке). Общий обзор региона Тысячи островов. Депок , Индонезия: Университет Индонезии : 126 . Проверено 5 февраля 2023 г.

[3] Ахмад Сялаби (20 января 2016 г.). «Меньяга Варисан Оранг Пуло» . www.republika.co.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.

[4] «Краткое описание истории Тысячи островов» . www.travelwisataindonesia.com . Проверено 3 марта 2022 г.

[hkbp-5] Ситорус, Понтас Дж.; Дочь Эка; Бакара, Сонданг; Тамбунан, Веравати (2023). «Угроза исчезновения диалекта пуло в туристической зоне островов Серибу» . j-innovative.org (на индонезийском языке). 3 . Пематангсиантар , Индонезия: Университет HKBP Номменсен . ISSN 2807-4238 . Проверено 5 февраля 2023 г.

[yasika-6] Перейти обратно: ^а ^б Питрианти, Сити (2019). «Разнообразие ежедневных разговорных языков людей на острове Тидунг, острова Серибу» . Journal.stkipyasika.ac.id (на индонезийском языке). 2 . Махаленгка , Индонезия: STKIP Yasika . Проверено 6 февраля 2023 г.

[7] «Находясь под влиянием многих племен Тысячи островов, они имеют уникальный акцент» . news.detik.com (на индонезийском языке) . Проверено 3 марта 2022 г.

[а]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]