Jump to content

Кембрский язык

Кембра
Родной для Западная Новая Гвинея
Область Деревня Киамбра, район Кайсенар, Регентство Киром
Этническая принадлежность 50 [1]
Носители языка
20 (2000) [1]
Пауваси
Коды языков
ИСО 639-3 xkw
глоттолог kemb1250
ЭЛП Кембра
Кембра классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой

Кембра язык южного Пауваси, на котором говорят в западной части Новой Гвинеи около двадцати человек в деревне Киамбра округа Кайсенар округа Киром . Его используют от 20% до 60% этнического населения и больше не передаются детям.

Классификация

[ редактировать ]

Первоначальную документацию выполнили Барнабас Конель и Роджер Дорио. Данные Кембры остаются неопубликованными в полевых заметках Конеля и Дорио. [2] [3]

Фоли (2018) отмечает, что у Кембры есть некоторые лексические формы, напоминающие Лепки, но не Мурким, намекая на лексические заимствования между Кемброй и Лепками, но не Мурким. Он допускает возможность того, что Кембра связана с Лепки-Муркимом , до получения дополнительных доказательств. [4] Имея больше данных, Ашер (2020) смог проверить связь.

Фонология

[ редактировать ]

Кембра — тональный язык, о чем свидетельствует следующая минимальная пара . [4] : 464 

  • да, «свинья»
  • йа 'огонь, дерево'

Базовый словарный запас

[ редактировать ]

Основной словарь кембры, указанный в Foley (2018): [5]

Базовый словарный запас Кембры
блеск Кембра
'птица' Между
'кровь' никто
'кость' тот
'есть' Я
'яйцо' тролль
'глаз' делать
'огонь' из
'давать' этот
'земля' к
'волосы' намерение
'Я' в
'нога' жаловаться
'вошь' nim
'мужчина' пропущу
'имя' к
'один' зуд
'видеть' сладкий картофель
'камень' база
'солнце' заказ
'зуб' хорошо
'дерево' из
'два' кран
'вода' является
'мы' одежда
'ты (сг)' серые
'ты (мн)' Робкей

Предложения

[ редактировать ]

В Кембре порядок слов SOV, а также двудольное отрицание, как в Абуне и французском языке. Конел (nd) привел лишь несколько предложений, которые цитируются ниже из Foley (2018). [4]

(1)

нравиться

собака

арендовать

свинья

к

черный

Я

есть

pei yá por ɲəm

dog pig black eat

«Собака съела черную свинью».

(2)

в

1 СГ

ипэй

полный

Я

есть

mu ipei ɲəm

1SG betelnut eat

«Я жую бетель».

(3)

в

1 СГ

нравиться

собака

тэ-ия-мо

?-см.- ТНС

mu pei te-iya-mo

1SG dog ?-see-TNS

— Я вижу собаку.

(4)

в

1 СГ

ипэй

полный

аби-глаз

НЭГ - есть

кото

НЕГ

mu ipei abi-ɲi koto

1SG betelnut NEG-eat NEG

«Я не ел бетель».

(5)

в

1 СГ

нравиться

собака

abi-(i)ya

НЕГ - см.

кото

НЕГ

mu pei abi-(i)ya koto

1SG dog NEG-see NEG

— Я не видел собаку.

  1. ^ Перейти обратно: а б Кембра в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.) Значок закрытого доступа
  2. ^ Конель, Варнава. второй список слов Кембры. Ксерокопия рукописной рукописи.
  3. ^ Дорио, Роджер Э. 1991. 6-2-3-4 Поход, апрель-май 1991 г. Мисс.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Фоли, Уильям А. (2018). «Языки северо-запада Новой Гвинеи». В Палмере, Билл (ред.). Языки и лингвистика региона Новой Гвинеи: подробное руководство . Мир лингвистики. Том. 4. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 433–568. ISBN  978-3-11-028642-7 .
  5. ^ Фоли, Уильям А. (2018). «Языки бассейна Сепик-Раму и окрестностей». В Палмере, Билл (ред.). Языки и лингвистика региона Новой Гвинеи: подробное руководство . Мир лингвистики. Том. 4. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 197–432. ISBN  978-3-11-028642-7 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 42ab5aefa36bd49cbab16de39feb6e72__1671981480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/72/42ab5aefa36bd49cbab16de39feb6e72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kembra language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)