Языки Северной Хальмахеры
| Северная Хальмахера | |
|---|---|
| Хальмахеран | |
| Географический распределение | Малуккские острова , Индонезия |
| Лингвистическая классификация | Западно-папуасское или независимая языковая семья |
| глоттолог | nort2923 |
 Карта языков Северной Хальмахеры; расположение пользователей языка по большей части неверное. | |
Языки Северной Хальмахеры (NH) — это семья языков, на которых говорят в северной и восточной частях острова Хальмахера и на некоторых соседних островах Индонезии . Юго-западную часть острова занимают неродственные южно-хальмахерские языки , составляющие подгруппу австронезийских языков . Они могут быть наиболее тесно связаны с языками региона Птичья Голова в Западном Папуа , но это еще не установлено. [1]
Самый известный язык Северного Хальмахера — тернате (50 000 носителей языка), который является региональным лингва-франка и который, наряду с тидоре , был языками конкурирующих средневековых султанатов Тернате и Тидоре , известных своей ролью в торговле пряностями .
Большинство этих языков очень тесно связаны друг с другом, и их семейный статус хорошо выражен. Западный Макиан выделяется как изолят. [2] [3] Их внешние связи остаются неясными. Хотя генеалогически они отличаются от большинства языков Индонезии , все они демонстрируют свидетельства обширных контактов с доминирующей австронезийской языковой семьей. [4]
Некоторые языки Северной Хальмахеры характеризуются сложной морфологической структурой. [4] Другие демонстрируют глубокое внешнее влияние, перейдя на грамматику более австронезийского типа в результате длительного контакта. [5] [6]
Генетические и территориальные отношения
[ редактировать ]на которых говорят на островах Малуку Языки Северной Хальмахеры, , являются одними из самых западных папуасских языков (единственная другая такая выдающаяся семья в восточной Индонезии - это Тимор-Алор-Пантар ). [7] [8] Расположенные в Юго-Восточной Азии , эти две семьи, возможно, являются единственными немеланезийскими языковыми группами, которые могут быть связаны с папуасскими семьями Океании . [9] : 151 Считается, что эти языки были завезены в регион в результате миграции из Новой Гвинеи , вероятно, до прибытия австронезийских языков. [2] : 136 [3] : 216
Некоторые классифицируют эти языки как часть более крупной западно-папуасской семьи , наряду с языками региона Птичья Голова в Западной Новой Гвинее . [2] в то время как другие считают, что NH образует отдельную языковую семью, без каких-либо очевидных связей за пределами региона. [10] : 269 Языки Северной Хальмахеры, по-видимому, имеют самое близкое родство с языками Птичьей Головы, что предполагает миграцию из западной Птичьей Головы в северную Хальмахеру. [11] : 364 Однако Гер Рисинк отмечает, что доказательства генетического родства между различными группами «западно-папуасов» слишком скудны, чтобы сделать однозначный вывод. [1] предполагая, что их следует рассматривать как реальную сеть неродственных языковых семей.Более того, многие носители языков NH, такие как народы тернате , тидоре и галела , физически отличаются от новогвинейцев , в то время как папуасские черты более распространены среди австронезийскоязычных народов Южной Хальмахеры. [12] Роберт Бласт (2013) считает этот парадокс результатом исторической замены языка . [12] Этнические группы северной части Хальмахеры имеют общие цивилизационные связи с исламским миром и населением западной Индонезии, что свидетельствует о несоответствии между культурной и языковой принадлежностью. [2]
На рубеже XIX века языки Нью-Хэмпшира уже были признаны весьма разнородной (но, возможно, австронезийской) группой. Их неавстронезийский характер был окончательно продемонстрирован Хендриком ван дер Вином в 1915 году. [6] : 190 Структурное сходство между NH и некоторыми папуасскими семьями в Меланезии было отмечено еще в 1900 году, а ранняя версия западно-папуасской семьи была предложена Х. К. Дж. Коуэном (1957–1965), связывая NH с языками Bird's Head, среди других ( на основе лексических и морфемных данных). [6] : 193 Холтон и Кламер (2018: 626) не признают однозначно генеалогическое единство западно-папуасского языка, но отмечают, что появляется более ограниченное «западно-папуасское» предложение, связывающее NH, в частности, с West Bird's Head (а также языками япен/ява ). быть особенно убедительным. [4]
В семье имеется очевидный австронезийский слой . [13] : 41 при этом язык предков получил лексическое влияние неназванного филиппинского языка (или языков). [5] : 652 Имеются также заимствования вероятного центрально-малуккского происхождения, а также океанические ; [6] : 195 в частности, Вурхув (1982) отметил ряд лексических сходств между NH и центрально-папуасскими языками южного побережья Папуа-Новой Гвинеи . [3] [14] Кроме того, Тернате, Тидоре, Западный Макиан и Саху переняли многие элементы австронезийской грамматики; [2] [3] однако другие языки семейства довольно консервативны, сохранив порядок слов SOV , использование послелогов , а также использование префиксов объекта и субъекта. [5] [6] : 192 Наличие архаических типологических особенностей резко отличает эти языки от других западно-папуасских языков, которые в целом имеют левоглавую синтаксическую структуру. [11] : 364
Внутренняя классификация
[ редактировать ]Семья диалектно неоднородна, границы между разными языками размыты. Хотя разные авторы склонны расходиться во мнениях относительно количества выделенных языков, [15] существует общее согласие относительно внутренней подгруппы семьи. [4] : 577
Используемая здесь классификация соответствует классификации Voorhoeve 1988. [6]
Западный Макиан расходится из-за сильного австронезийского влияния. Когда-то он был классифицирован как австронезийский язык . [16] Его следует отличать от восточно-макийского (таба), неродственного австронезийского языка. [4] : 577
Между языками галела-тобело существует определенная степень взаимопонимания, и Вурхув 1988 считал их диалектами языка, который он назвал северо-восточным халмахеранским , хотя большинство носителей считают их отдельными языками. Их, вероятно, лучше всего рассматривать как отдельные языки, поскольку проверка взаимной разборчивости, по-видимому, искажается культурной практикой многоязычия. [17]
Тернате и Тидоре обычно рассматриваются как отдельные языки, хотя Абстанд здесь мало используется, и разделение, по-видимому, основано на социально-политических соображениях. [15] Вурхув группирует эти идиомы как разновидности единого языка «Тернате-Тидор», а Мириам ван Стаден классифицирует их как отдельные языки. [4] : 577 Другие языки Северной Хальмахеры, такие как галела и тобело, получили значительное влияние от Тернате, исторического наследия доминирования Султаната Тернате на Молуккских островах . [18] Многие заимствования из Тернате можно найти на Саху. [4]
Лексическая реконструкция
[ редактировать ]Прото-северные согласные Хальмахеры (по Voorhoeve 1994: 68, цитируется по Holton and Klamer 2018: 584): [4]
губной Стоматологический Велар гортанный Простой Ретрофлекс взрывной Безголосый п т к д Озвученный б д ɖ <ḋ> г Фрикативный ж с час носовой м н ŋ аппроксимант В л (р)
Прото-северная Хальмахера примечательна наличием звонкой ретрофлексной остановки *ɖ, поскольку ретрофлексные согласные часто не встречаются в папуасских языках .
Следующие реконструкции прото-Северной Хальмахеры перечислены у Холтона и Кламера (2018: 620–621). [4] Большинство форм Холтона и Кламера заимствовано из Wada (1980). [19]
- реконструкции прото-Северной Хальмахеры (Холтон и Кламер, 2018)
блеск прото-Северная Хальмахера 'назад' *Хухун 'плохой' *торо 'лаять' *место 'большой' *комары 'кусать' *цель 'черный' *таром 'кровь' *все еще 'дуть' *цветок 'синий' *шепот 'варить' *фермер 'кость' *кобонь 'брат' *хиран 'гореть' *со(ŋa)ра 'ребенок' *Непрозрачный 'облако' *лобби 'холодный' (1) * лицо 'холодный' (2) *плохой 'приходить' *был 'считать' * расти 'плакать' *руды 'резать' *оно сияет 'танец' *деревня 'the' *сон 'ты' *пуаит 'грязный' *птица 'собака' * случай 'тупой' *боо 'ухо' *Лаук 'земля' *тонны 'есть' *охом 'яйцо' *боро 'восемь' *tupaaŋe 'глаз' *легкий 'падать' *ḋота 'далеко' *кратко 'жир, жир' *выпускать 'отец' *баба 'страх' *нет 'перо' *гого 'женский' *Шопекека 'немного' *кончик 'драться' *кухубу 'огонь' *три 'рыба' *проснулся 'пять' *особенный 'плавать' *как 'поток' *фу 'цветок' *облако 'летать' *счет 'туман' *чувствовать 'четыре' *я так думаю 'фрукты' *носок 'давать' *поход 'хороший' *голова 'трава' * Лажару 'зеленый' *собрание 'кишки' *этот 'волосы' *отдых 'рука' *тюрьма 'голова' *сахек 'слышать' *мороженое 'сердце' *сининя 'тяжелый' *тубусо 'ударять' *Лапо 'рог' *таху 'горячий' *саук 'муж' *родственники 'убийство' *приносить 'колено' *ручка 'знать' *время 'озеро' *Действительно 'смех' *Нет 'лист' *футбольный 'левый' *губали 'нога/ступня' *Коху 'ложь' *ḋaḋu 'жить' *просыпается 'печень' *ворота 'длинный' (1) *кратко 'длинный' (2) *предполагать 'вошь/блоха' *что 'мужской' *полдень 'много' *Кала 'мясо' *озеро 'луна' * Лоса 'мать' *час 'гора' *история 'рот' * ценить 'ноготь' *сохранено 'имя' *роза 'узкий' *пенето 'около' *Хуму 'шея' *магазин 'новый' *вздох 'ночь' *путь 'девять' *который 'нос' *Унунь 'старый' * деньги 'один' *мои 'человек' * ɲава 'пирс' *топок 'тянуть' * его 'толкать' *веха (да) 'дождь' *кишечник 'красный' *обсуждение 'верно' *гиринак 'река' *аппетит 'жарить' * король 'корень' * 'веревка' *пот 'сгнивший' *корова 'круглый' *пулулун 'потереть' *что 'соль' *находить 'песок' *Цвета 'сказать' * предмет 'царапать' *баран 'море' *лолот 'видеть' *разум 'семя' *в слезах 'Семь' *в основном 'шить' *горит 'острый' *Кото 'стрелять' *Хупу 'короткий' *тимизи 'что' *ɲaɲi 'сестра' *черный 'сидеть' *плотина 'шесть' *бутана 'кожа' *место 'небо' *Кипан 'спать' *Я плачу 'маленький' *ece 'запах' *дома 'дым' *Копо 'гладкий' * работа 'змея' *вздох 'говорить' *разговаривать 'копье' *сани 'плевать' *новости 'расколоть' *стойка 'стоять' *о 'звезда' *Хороший 'камень' *здесь 'прямой' *болово 'отстой' *сок 'зыбь' *Кобо 'плавать' *тобо 'хвост' *пойманный 'возьми, держи' *мне 'десять' *могиовок 'толстый' *сделать кип 'тонкий' *другой 'думать' *фикири < арабский 'три' *так 'бросать' *сариви 'галстук' *липкий 'высушить' *ḋuḋuŋ 'язык' *конец 'зуб' *iŋir 'дерево' *уронить 'истинный' *земля 'двадцать' *монохалок 'два' *синото 'рвота' * Лунань 'ходить' *тип 'теплый' *карман 'стирать' *книга 'вода' *сани 'способ' *ŋekom 'влажный' *деньги 'белый' *арес 'широкий' *Лохат 'жена' *peḋaks 'ветер' *останавливается 'крыло' *голипап 'вытирать' *инжир 'лес' *поан 'червь' *испытание 'молодой' *киау
Словарное сравнение
[ редактировать ]Следующие основные словарные слова взяты из базы данных Транс-Новой Гвинеи. [20] Приведенные слова представляют собой переводные эквиваленты, независимо от того, являются ли они родственными (например , уту , хуту «волосы») или нет (например, дофоло , апота «голова»).
блеск Саху [21] Тидоре [22] Западный Макиан [23] голова да ладно десять аптекарь поведение волосы платить отдых жиго онга ухо кокос; движение; дуб; сидит кусать Каме глаз там туберкулез афе; садо нос резать; шепот; пайаха браслет удалите это зуб нги'ди в Wi язык да ВОЗ красивый нога Таротаро вошь идентифицировать оба Хорошо собака голубь случай день птица дом дом животное яйцо госи; туну показывать как кровь жевание В ему кость 'беро; 'мозг привлечь субэби кожа ино'о ой быть грудь молоко проблема молоко мужчина мой два-два в женщина были что спор; показывать небо диванга небеса тупам луна Нгара нет ступка вода ванная комната более быть огонь там наото; ух ух три ипи камень ма'ди болезни может дорога, путь улыбка; курить линга гопо имя строитель организовать такой же есть 'doroga; kou; oromo; tabu что; талеса являюсь; разновидность мой сын один матенго; Мне креветка другие; другие; другие; другие два 'ди'ди; ромо'ди'ди малофо димид; плоский; является успокоиться; защитный экран
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Рисинк, Гер (2009), «Западно-папуасские языки», Браун, Кейт; Огилви, Сара (ред.), Краткая энциклопедия языков мира , Elsevier, стр. 1176–1178, ISBN 978-0-08-087775-4 , OCLC 318247422
- ^ Перейти обратно: а б с д и Беллвуд, Питер (1998), «Археология папуасской и австронезийской предыстории на Северных Молуккских островах, Восточная Индонезия» , в Бленче, Роджере; Сприггс, Мэтью (ред.), Археология и язык II: Корреляция археологических и лингвистических гипотез , Лондон: Routledge, стр. 128–140, doi : 10.4324/9780203202913 , ISBN 9780415117616
- ^ Перейти обратно: а б с д Беллвуд, Питер (2019), «Северные острова специй в доисторические времена, от 40 000 лет назад до недавнего прошлого», в Беллвуд, Питер (ред.), Острова специй в доисторические времена: археология на Северных Молуккских островах, Индонезия , Канберра: ANU Press, стр. 211–221, doi : 10.22459/TA50.2019.13 , ISBN. 978-1-76046-291-8
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Холтон, Гэри; Кламер, Мэриан (2018). «Папуасские языки Восточной Нусантары и Птичья голова». В Палмере, Билл (ред.). Языки и лингвистика региона Новой Гвинеи: подробное руководство . Мир лингвистики. Том. 4. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 569–640. ISBN 978-3-11-028642-7 .
- ^ Перейти обратно: а б с Вурхув, Клеменс Л. (1994), «Вызванные контактом изменения в неавстронезийских языках на севере Молуккских островов, Индонезия», в Даттоне, Том; Трайон, Даррелл Т. (ред.), Языковые контакты и изменения в австронезийском мире , Берлин: De Gruyter Mouton, стр. 649–674, doi : 10.1515/9783110883091.649 , ISBN 978-3-11-012786-7
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Вурхув, Клеменс Л. 1988. Языки северной халмахерской группы. Статьи по лингвистике Новой Гвинеи, вып. 26., 181–209. (Тихоокеанская лингвистика A-76). Канберра: Австралийский национальный университет.
- ^ Холтон, Гэри; Кламер, Мэриан; Краточвил, Франтишек; Робинсон, Лаура К.; Шаппер, Антуанетта (2012), «Исторические связи папуасских языков алор и пантар», Oceanic Linguistics , 51 (1): 86–122, doi : 10.1353/ol.2012.0001 , hdl : 1887/18594 , JSTOR 23321848 , ОСЛК 5964292934
- ^ Масгрейв, Саймон (2014), «Языковой сдвиг и поддержание языка в Индонезии», в Серкомбе, П.; Тупас, Р. (ред.), Язык, образование и государственное построение: ассимиляция и сдвиг в Юго-Восточной Азии , Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан, стр. 87–105, doi : 10.1057/9781137455536_5 , ISBN 978-1-137-45553-6 , OCLC 888035738
- ^ Поли, Эндрю; Хаммарстрем, Харальд (2018). «Семья Транс-Новой Гвинеи». В Палмере, Билл (ред.). Языки и лингвистика региона Новой Гвинеи: подробное руководство . Мир лингвистики. Том. 4. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 21–195. ISBN 978-3-11-028642-7 .
- ^ Гил, Дэвид (2015), «Лингвистический регион Меконг-Мамберамо», в Энфилде, Ник; Комри, Бернар (ред.), Языки материковой части Юго-Восточной Азии: современное состояние , Берлин: Вальтер де Грюйтер, стр. 266–355, doi : 10.1515/9781501501685-008 , ISBN 9781501501685
- ^ Перейти обратно: а б Фоли, Уильям (2000), «Языки Новой Гвинеи», Annual Review of Anthropology , 29 : 357–404, doi : 10.1146/annurev.anthro.29.1.357 , JSTOR 223425
- ^ Перейти обратно: а б Роберт Бласт (2013). Австронезийские языки . Азиатско-Тихоокеанская лингвистика, Школа культуры, истории и языка, Колледж Азии и Тихого океана, Австралийский национальный университет. п. 9. ISBN 978-1-922185-07-5 .
- ^ Членов, Михаил (1986), «Языки Северной Хальмахеры: проблема внутренней классификации», Статьи по лингвистике Новой Гвинеи № 24 , Тихоокеанская лингвистика A-70, Канберра: Департамент лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет, стр. 39–44, номер документа : 10.15144/PL-A70.39.
- ^ Вурхув, Клеменс Л. (1982), «Связь с Хальмахерой: случай доисторического движения через Торресов пролив», в Халиме, Амран; Кэррингтон, Лоис; Вурм, Стивен А. (ред.), Материалы Третьей международной конференции по австронезийской лингвистике, Vol. 2, Отслеживание путешественников , Тихоокеанская лингвистика C-75, Канберра: Департамент лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет, стр. 217–239, doi : 10.15144/PL-C75.217
- ^ Перейти обратно: а б Боуден, Джон, «Эмические и этические классификации языков в регионе Северного Малуку» (PDF) , Семинар по языкам Папуа 3, 20–24 января 2014 г., Маноквари, Западное Папуа, Индонезия , получено 10 июля 2024 г.
- ^ Вурхув, Клеменс Л. (1982), «Западно-макианский язык, Северные Молуккские острова, Индонезия: отчет о полевых исследованиях», в Вурхув, Клеменс Л. (ред.), Макианские языки и их соседи (PDF) , Материалы на языках Индонезия, том. 12, Тихоокеанская лингвистика, с. 46
- ^ Унтерладстеттер, Волкер (2020). Многоглагольные конструкции в Восточной Индонезии . Исследования в области лингвистики разнообразия 28. Берлин: Language Science Press. стр. 35–37. дои : 10.5281/zenodo.3546018 . ISBN 978-3-96110-216-7 .
- ^ Долби, Эндрю (2015), Словарь языков: исчерпывающий справочник по более чем 400 языкам , Лондон: A&C Black, стр. 620, ISBN 978-1-4081-0214-5 , OCLC 842286334
- ^ Вада, Юити. «1980 Соответствие согласных в языках Северной Хальмахеры и сохранение архаичных звуков в галеле. В Исигэ, Наоми (ред.). Галела из Хальмахеры: предварительный обзор . Осака: Музей этнологии. стр. 100-1 497–527.
- ^ Гринхилл, Саймон (2016). «TransNewGuinea.org — база данных языков Новой Гвинеи» . Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ Виссер, Леонтьен Э. и К. Л. Вурхув. 1987. Саху-индонезийско-английский словарь и грамматика саху . Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
- ^ Пиккерт, Дж.Дж. и др. 1994. Тидоре, индонезийский, английский словарь . Тидоре, Малуку, Индонезия: Региональное правительство Центральной Хальмахеры уровня II.
- ^ Вурхув, CL 1982. Макианские языки и их соседи . Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Списки слов Северной Хальмахеры (австронезийская базовая словарная база данных)