Jump to content

Султанат Тидоре

Султанат Тидоре
كسلطانن تدوريКак султан, ты обернешься
Тидорский султанат
1081?/1450–1967
Печать, используемая султаном Амируддином Сяхом ок. 1803 г.
Султанат Тидоре в 1800 году
Султанат Тидоре в 1800 году
Капитал Тидоре
Общие языки Северо-Молукканский малайский [ 1 ]
Тидоре
Религия
Суннитский ислам
Правительство Монархия
Султан ,
У Кие колено
 
• 1081
Колано Сьяджати (Мухаммад Накиль)
• XV–1500-е гг.
Джамалуддин
• 1947–1967
Зайнал Абдин Шах
История  
• Учредил
1081?/1450
• Упразднено
1967
Преемник
Голландская Ост-Индия
Сегодня часть Индонезия

Султанат Тидоре ( малайский : كسلطانن تدوري ‎, латинизировано: Кесултанан Тидоре ; иногда Кераджаан Тидоре ) — султанат в Юго-Восточной Азии с центром Тидоре на Малуккских островах (ныне в Северном Малуку , Индонезия ). Он также был известен как Дуко, а его правитель носил титул Кие ма-колано (Правитель горы). Тидоре был соперником султаната Тернате за контроль над торговлей пряностями и сыграл важную историческую роль, связав архипелажные цивилизации Индонезии с папуасским миром. [ 2 ] Согласно дошедшим до нас историческим записям, в частности генеалогиям царей Тернате и Тидоре, первым тидорским королем был Сахджати или Мухаммад Накиль, чье возведение на престол по местной традиции датируется 1081 годом. Однако достоверность традиции о том, что Тидоре возник как государство еще в 11 веке, считается спорной. Ислам стал официальной государственной религией только в конце 15 века благодаря девятому королю Тидора, султану Джамалуддину . На него повлияли проповеди Сейха Мансура, родом из Аравии . [ 3 ] В XVI и XVII веках султаны имели тенденцию заключать союзы либо с Испанией, либо с Португалией, чтобы сохранить свою политическую роль, но в конце концов были втянуты в сферу власти Нидерландов в 1663 году. Несмотря на период антиколониального восстания 1780–1810 годов , голландцы Власть над султанатом усиливалась до деколонизации в 1940-х годах. Тем временем сюзеренитет Тидоре над Раджей Ампатом и западным Папуа был признан колониальным государством. [ 4 ] В наше время султанат возродился как культурное учреждение. [ 5 ]

Портрет султана Сайфуддина Тидоре , Музей Чарторыйских , Краков .

Происхождение

[ редактировать ]

Согласно более поздним историческим традициям, четыре королевства Северного Малуку ( Тернате , Тидоре, Бакан и Джайлоло ) имели общий корень. История, возникшая после введения ислама, гласит, что общим предком был араб Джафар Садик, который женился на небесной нимфе ( бидадари ) и произвел на свет четырех сыновей, из которых Сахджати стал первым колано (правителем) Тидоре. [ 6 ] Термин «колано» может быть яванским заимствованным словом, заимствованным из имени персонажа сказок Панджи , что указывает на раннее культурное влияние Явы. [ 7 ] Первые восемь колано являются протоисторическими, поскольку современных источников о Тидоре не было до начала 16 века. [ 8 ] Девятый, Цири Лелиату , как сообщается, был обращен в ислам арабом Сиехом Мансуром и назвал своего старшего сына в честь проповедника. [ 9 ] Согласно европейским источникам, ислам был принят элитой Северного Малукана примерно в 1460–1470-х годах. Сын Цири Лелиату, султан аль-Мансур, правил, когда португальцы впервые посетили Малуку в 1512 году и встретились с остатками экспедиции Магеллана в 1521 году. [ 10 ] К тому времени султанат жил в непростых и неоднозначных отношениях со своим близким соседом Тернате. Хотя правители Тидоре часто находились в состоянии войны, они занимали ритуальное положение, поскольку их дочери регулярно выходили замуж за тернатанских султанов и принцев. [ 11 ]

Генеалогия правителей Тидора

Географическая протяженность

[ редактировать ]

Вместе два султаната Тернате и Тидоре осуществляли сюзеренитет на огромной территории от Сулавеси до Западного Папуа . Предположительно, девятый правитель Тидоре Цири Лелиату вторгся на папуасский остров Гебе в конце 15 века , местный центр власти, и тем самым получил доступ к ценным лесным продуктам островов Раджа Ампат и Новой Гвинеи . [ 12 ] Согласно записям музея Сонине Малиге, начало влияния Тидоре в этих кварталах было связано с его сыном, аль-Мансуром или Ибну Мансуром, который сблизил флотского предводителя Биака ( позже Вайгео Гурабеси из известного под европейским титулом Капитан ) а также с сангаджи Патани , , Сахмарданом. Согласно традиции, в 1453 году они отправились в экспедицию в Папуа и с помощью Гурабеси установили связи с папуасскими деревнями. [ 13 ] Этими регионами по отдельности владели Корано Нгаруха ( букв. Четыре короля) или Раджа Ампат . Четырьмя субкоролями были Колано Салавати , Колано Вайгео , Колано Вайгама и Колано Умсовол или Лилинта . Кроме того, в состав Папуа Гам Сио ( букв. «Девять Папуа Негери ») входили Сангаджи Умка, Гималаха Усба, Сангаджи Барей, Сангаджи Бозер, Гималаха Кафдарун, Сангаджи Вакери, Гималаха Вариджо , Сангаджи Мар и Гималаха Варасай. Наконец, в Соа Раха ( букв. Мафор Мафор Четыре Соа) входили Сангаджи Румберпон , Сангаджи Румансар, Сангаджи Ангарадифа и Сангаджи Варопен . [ 14 ] Историческая традиция также гласит, что Тидоре в 1498 году напал на Сран с центром на острове Ади в Западном Папуа и поставил на престол вассального короля (позже известного под европейским титулом мэра ). За первым вассальным правителем Ванггитой следовали его потомки в течение трех поколений; их влияние распространилось на Каруфу и залив Аргуни. [ 15 ] Однако папуасские зависимости были задокументированы европейцами только в 17 веке. [ 16 ] Учитывая, что Новая Гвинея не имела для них особой экономической ценности, голландцы назначили Тидоре сюзереном Папуа. К 1849 году границы Тидоре были расширены до уровня нынешней международной границы между Индонезией и Папуа-Новой Гвинеей . [ 17 ] Кроме того, Тидоре правил частями Хальмахеры и близлежащими островами, особенно областью Гамранджа на юго-востоке ( Маба , Веда и Патани ). Временами Тидор контролировал Восточный Серам и претендовал на отдаленные места, такие как Буру и Ару . [ 18 ]

Администрация

[ редактировать ]

Основой тидорского общества были соа , общественно-политические единицы, возглавляемые бобато (вождями). Бобато был государственным чиновником , но также и защитником интересов своей общины. На базовом уровне в отдаленных районах (Хальмахера и т. д.) находились различные кимелаха или гималаха (местные лидеры, формально назначаемые султаном), которые, в свою очередь, подчинялись сангадзи (почетным принцам), которые в качестве вассалов господствовали над различными территориями, принадлежащими султанату. . В центре находился государственный совет, состоящий из 31 члена, включая 27 бобато , двух хукумов (магистратов), одного капитана лаута (морского лорда) и джоджау (главного министра). Более того, султан нанимал утусанов , или послов, которые посещали различные внешние территории, находящиеся под властью Тидора, и собирали дань. [ 19 ] Если бы эти сборы (которые могли быть в виде рабов или их эквивалента в виде массой, мускатного ореха, панциря черепахи и других товаров) не были собраны, Хонги от имени султана Тидора была бы начата карательная экспедиция , обычно другими под его началом находились раджи разных регионов. [ 20 ]

Союз с Испанией

[ редактировать ]

Тидоре заключил свободный союз с испанцами в шестнадцатом веке, начиная с визита экспедиции Магеллана в 1521 году. Целью было противостоять могуществу Тернате, который был в союзе с португальцами с 1512 года. Поначалу этого не произошло. многое значат из-за редких визитов Испании, и Тидоре потерпел ряд серьезных поражений от португальцев в 1524, 1526, 1529, 1536 и 1560 годах. Однако тернатанский султан Бабулла порвал с португальцами в 1570 году и значительно расширил свою территорию во всех направлениях. Чувствуя себя униженными, тидорцы под командованием Гапи Багуна объединились с португальцами и позволили им построить форт на своем острове в 1578 году. [ 21 ] После слияния Португалии и Испании в 1581 году Испания, уже обосновавшаяся на Филиппинах , взяла на себя иберийскую инициативу и провела несколько более или менее неудачных интервенций в Малуку, чтобы усилить иберийское влияние в регионе. Поскольку испанское и португальское королевства управлялись отдельно при королях Габсбургов , португальцы, однако, смогли продержаться в течение следующих 24 лет и сохранили на острове несколько фортов. В Тидоре также было ограниченное присутствие католических миссионеров, которым удалось обратить в свою веру нескольких представителей элиты. [ 22 ] Хотя между тидорцами, испанцами и португальцами существовало большое взаимное недоверие, для Тидоре испанское присутствие помогло противостоять вторжениям их тернатанского врага. Тем не менее, к концу 16 века он потерял жизненно важные территории в Хальмахере, который снабжал остров Тидоре саго , жизненно важным запасом пищи. [ 23 ]

Прибытие ЛОС

[ редактировать ]
Изображение города Тидоре в 1601 году, где сражаются испанские и голландские корабли. Видны мечеть, католическая церковь и небольшая крепость.

В 1605 году голландцы из Объединенной Ост-Индской компании (VOC) захватили Амбон в рамках своей политики по контролю над прибыльной торговлей специями. Следующим шагом было вторжение в Тидоре и разгром португальского гарнизона в мае того же года. По сути, это был конец португальского присутствия в Малуку. Однако вскоре испанцы нанесли ответный удар; они начали крупную атаку на Тернате со своей базы на Филиппинах в апреле 1606 года, и им помогли тидорцы. Предприятие увенчалось успехом, власть Тернате была ограничена, а Тидору было разрешено взять на себя некоторые зависимости Терната. Это, в свою очередь, насторожило VOC, поскольку Испания и Голландская Республика находились в состоянии войны в Европе, и их соперничество имело глобальные последствия. ЛОС объединились с новым султаном Тернатана и в 1607 году начали собственную экспедицию, которая вернула часть Тернате. [ 24 ] В результате Тернате стал сильно зависеть от голландцев, которые в последующие годы также совершали вторжения в Тидоре и захватывали некоторые прибрежные форты. Султан Моле Маджиму из Тидоре сохранил свою верность Испании, хотя некоторые тидорские принцы склонялись к Тернате и ЛОС. К этому времени королевский клан разделился на две конкурирующие линии, что привело к быстрой смене трона. Испанские власти сочли султанов скорее помехой, чем помощью испанской власти. [ 25 ]

Султан Сайфуддин , относительно поддерживавший ЛОС , взошел на трон в 1657 году, оттеснив другую королевскую родословную. Он согласился с голландцами уничтожить все гвоздичные деревья в его королевстве в соответствии с монопольной политикой ЛОС в торговле пряностями. Взамен он получал ежегодную компенсацию. [ 26 ] Испанцы на Филиппинах, которым требовались все доступные ресурсы для защиты от китайско-японского пиратского лорда Коксинга , решили уйти из Тидоре в 1662 году. Это было осуществлено в 1663–1666 годах. [ 27 ] После ухода испанцев новый контракт 1667 года прописал отношения между VOC и Тидором. В 17 веке Тидоре стало одним из самых независимых королевств в регионе, сопротивляясь прямому контролю со стороны Голландской Ост-Индской компании (VOC). В частности, при правлении султана Сайфуддина (1657–1687) двор Тидоре умел использовать голландские платежи за специи для подарков для укрепления традиционных связей с традиционной периферией Тидоре. В результате он пользовался большим уважением среди местного населения, и у него не было особой необходимости обращаться к голландцам за военной помощью в управлении королевством, как это часто делал Тернате. [ 28 ]

Восстание и колониальное проникновение

[ редактировать ]
Территории, связанные с Тернате (красный) и Тидором (оранжевый), а также вассалами Тидора (светло-оранжевый) в конце эпохи ЛОС. Степень политического влияния менялась на протяжении веков.

Тидоре оставался независимым королевством, хотя и с частым вмешательством голландцев, до конца восемнадцатого века. Как и Тернате, Тидоре разрешил голландской программе искоренения специй ( extirpatie ) действовать на своих территориях. Эта программа, направленная на укрепление голландской монополии на пряности за счет ограничения производства несколькими местами, привела к обеднению Тидоре, а также его соседа по Тернате, и ослабила его контроль над своей периферией. Договор 1768 года вынудил султана Джамалуддина уступить свои права на Восточный Серам, которому был предоставлен Тидор в 1700 году, что вызвало большой гнев среди элиты. Беспорядки заставили власти ЛОС свергнуть Джамалуддина в 1779 году и заставить его преемника Патру Алама заключить новый контракт, аннулирующий старый договор 1667 года. Благодаря этому документу (1780 г.) Тидоре превратился из союзника в вассала и, таким образом, проиграл. ее независимость. [ 29 ] Один из сыновей изгнанного Джамалуддина, Нуку , отреагировал на это, подняв восстание в 1780 году, ища поддержки в маргинальных районах царства Тидоре. Восстание приняло резко антиголландские черты, где ислам был важным идеологическим клеем. В этот период Гебе и Нумфор смогли увеличить свое влияние, а Гебе служила базой, когда Нуку собрал флот из 300 перахов для грабительских набегов. [ 30 ] Нуку, в частности, нашел союзников на Хальмахере, Сераме и островах Раджа Ампат , а также в местах, которые не подчинялись Тидоре, таких как острова Кей и Ару . После нескольких смен Нуку вступил в союз с британцами , которые находились в состоянии войны с голландцами после 1795 года и находились в процессе завоевания голландских колониальных владений. В 1797 году он захватил Бакан, а затем и сам Тидоре, изгнав поддерживаемого ЛОС султана Камалуддина. Нуку был возведен на трон как султан Мухаммад аль-Мабус Амируддин. Таким образом, он позаботился о восстановлении несуществующего султаната Джайлоло и возвращении к традиционному, доевропейскому четырехразделению Малуку. [ 31 ] В 1801 году Тернате был захвачен британцами и тидорцами после длительной осады. Однако Амьенский мир в Европе изменил стратегические позиции уже в следующем году, поскольку голландцам было разрешено вернуть свои позиции в Малуку. После смерти Нуку в 1805 году его брат, султан Зайнал Абидин , оказался неспособен противостоять атакам голландцев-тернатанцев. Тидоре был потерян в 1806 году, и султан бежал, наконец, умер в изгнании в 1810 году. [ 32 ]

Тидоре подвергался все более усиливающемуся колониальному правлению в 19 веке. В 1817 году был подписан договор, по которому султан и вельможи получали ежегодные субсидии. Тидоре был включен в Резиденцию Тернате вместе с Тернате, Баканом, Хальмахерой и зависимыми территориями. В 1859–1861 годах были окончательно отменены печально известные экспедиции хонги , выкорчевавшие самовольные пряные деревья в Малуку и удерживавшие в подчинении папуасские земли. [ 33 ] Титул султана истек в 1905 году и был заменен регентством. Права Тидоре на западе Новой Гвинеи формально были поддержаны, но голландские жители Тернате пытались уменьшить влияние Тидоре в этих кварталах, поскольку это не рассматривалось в интересах папуасов. [ 34 ] Лишь после начала индонезийской революции власти Нидерландов позволили возвести на престол новому султану Зайналу Абидину Альтингу (годы правления 1947–1967). После обретения Индонезией независимости в 1949 году старые монархические институты были упразднены. Однако исторический статус султана сыграл определенную роль в усилении притязаний Индонезии на голландскую Новую Гвинею. Таким образом, Зайнал Абидин был назначен губернатором Ириана Барата (Папуа) в 1956–1961 годах, когда регион все еще находился под контролем Нидерландов. После своего губернаторства он поселился в Амбоне , где и умер в 1967 году. [ 35 ] [ нужна полная цитата ] Новый султан не был назначен. Однако с ростом интереса к местным традициям в Индонезии после окончания эпохи Сухарто некоторые аспекты султаната были переняты. Титулярные султаны выбираются из числа представителей различных королевских ветвей с 1999 года.

Список султанов

[ редактировать ]
Кадато Ки, Кедатон из Тидора
Тронный зал в Кадато Кие, Соа Сио.
Коланос и султаны Тидоре Царствование
Сахаджати [ а ]
Признание
Температура
Балибунга
Маленькая Мадоя
Ки Матитси
Уже
Матагена
Цири Лелиату (Джамалуддин) конец 15 - начало 16 века
Аль-Мансур до 1512–1526 гг.
Мир (Амируддин Искандар Дулкарнаин) 1526–1550-е гг.
Когда [ б ] 1550–1560 гг.
Гапи Багуна 1560–1599
Моле Маджиму 1599–1627
Потерянный 1627–1634
Горонтало 1634–1639
Сайт 1640–1657
Сайфуддин 1657–1687
Хамза Фахаруддин 1689–1705
Абу Фалал Мансур 1705–1708
Хасануддин 1708–1728
Незабываемый 1728–1757
Джамалуддин 1757–1779
Гайджира (регент) 1779–1780
Этаж Алам 1780–1783
Камалуддин 1783–1797
Цитата: Мухаммад аль-Мабус Амируддин 1797–1805
Зайнал Абидин 1805–1810
Мухаммад Тахир 1811–1821
Ахмад аль-Мансур Сираджуддин 1822–1856
Ахмад Сайфуддин Альтинг 1856–1865
Ахмад Фатхуддин 1867–1892
Искандар Сахаджухан 1893–1905
Зайнал Абидин Альтинг 1947–1967
Хаджи Джафар Дано Юнус 1999–2012
Хусейн Шах 2014 – настоящее время

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Франсуа Валентейн (1724 г.) упоминает двух ранних тидорских мусульманских королей, Нуруддина (ок. 1343 г.) и Хасана Сяха (ок. 1372 г.), не известных в списках местных королей; см. FSA de Clercq (1890), Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate . Лейден: Брилл, с. 148.
  2. В списке царей Тидоре Кие Мансур и Искандар Сани являются султанами между Миром и Гапи Багуной, хотя эти имена не встречаются в современных источниках; см. FSA de Clercq (1890), «Вклад в знания Residentie Ternate» . Лейден: Брилл, с. 321.
  1. ^ Виджохо, Ученик Сатрио (2009). Восстание принца Нуку: создание межкультурного союза в Малуку, ок. 1780-1810 гг . Блестящий. п. 151. ИСБН  978-90-04-17201-2 .
  2. ^ Траектории развития королевств раннего Нового времени в восточной Индонезии.
  3. ^ История Королевства Тидор.
  4. ^ Хизер Сазерленд (2021) Морские пути и привратники; Торговля и государство на восточных архипелагах Юго-Восточной Азии, ок. 1600-ок. 1906 год . Сингапур: NUS Press, с. 190-2, 225-6, 266-8, 368-70.
  5. ^ Кирстен Ягер (2018) Султанат Джайлоло; Оживление «традиционных» политических сообществ в Индонезии . Берлин: Лит Верлаг, с. 196.
  6. ^ CF ван Фраассен (1987), Тернате, Молуккские острова и Индонезийский архипелаг . Лейден: Лейденский университет, Vol. я, с. 16–18.
  7. ^ Андайя, Леонард Ю. (1993). Мир Малуку: восточная Индонезия в ранний современный период . Издательство Гавайского университета. п. 59. HDL : 10125/33430 . ISBN  978-0-8248-1490-8 .
  8. ^ FSA де Клерк (1890). Вклад в знание Резиденции Тернате . Лейден: Брилл, с. 321.
  9. ^ PJBC Робиде ван дер Аа (1879). Путешествие в голландскую Новую Гвинею . Гаага: М. Нийхофф, стр. 18–19.
  10. ^ Уиллард А. Ханна и Дес Алви (1990), Прошлые неспокойные времена в Тернате и Тидоре . Банда Найра: Дом культуры Банда Найра, с. 20–25.
  11. ^ Обширное генеалогическое объяснение в CF van Fraassen (1987), Vol. II, стр. 13–30.
  12. ^ Леонард Андайя (1993), с. 105; PJBC Робиде ван дер Аа (1879), с. 19 .
  13. ^ Леонард Андайя (1993), с. 105.
  14. ^ Вангай, Тони ВМ (2008). Реконструкция исламской истории в стране Папуа (PDF) (Диссертация) (на индонезийском языке). УИН Шариф Хидаятулла . Проверено 30 января 2022 г.
  15. ^ Усмани, Дези Полла (3 июня 2017 г.). «Комиссия по истории Крысиного короля Каймана» [éИстория Крысиного короля Каймана]. Журнал археологических исследований Папуа и Западного Папуа (на индонезийском языке). 6 (1): 85–92. дои : 10.24832/papua.v6i1.45 . ISSN   2580-9237 . Проверено 24 апреля 2021 г.
  16. ^ ФК Камма (1948). «Отношения между Тидоре и Папуасскими островами в легендах и истории», Индонезия, 1947–49, I, стр. 552; Тидоре-папуасские отношения в целом обсуждаются у Леонарда Андайи (1993), с. 99–110.
  17. ^ Пеленание, Памела; Вагнер, Рой; Лаба, Биллай (01 декабря 2019 г.). Плюмы из рая . Издательство Сиднейского университета. п. 17. дои : 10.30722/sup.9781743325445 . ISBN  978-1-74332-544-5 .
  18. ^ Муридан Виджоджо (2009). Восстание принца Нуку: создание межкультурных союзов в Малуку, ок. 1780-1810 гг . Лейден: Брилл, с. 52–53; Ханс Хегердал и Эмили Велфельт (2019), «Тамалола: межрегиональные связи, ислам и антиколониализм на индонезийском острове», Wacana , № 20–23 .
  19. ^ Ученик Виджоджо (2009), с. 47–49.
  20. ^ Пеленание, Памела; Вагнер, Рой; Лаба, Биллай (01 декабря 2019 г.). Плюмы из рая . Издательство Сиднейского университета. п. 146. дои : 10.30722/sup.9781743325445 . ISBN  978-1-74332-544-5 .
  21. ^ Хьюберт Джейкобс (1980) Documenta Malucensia , Vol. II. Рим: Исторический институт иезуитов, с. 9*; Леонард Андайя (1993), с. 133.
  22. ^ Хьюберт Джейкобс (1980), Documenta Molucensia , Vol. II. Рим: Иезуитский исторический институт.
  23. ^ Леонард Анадайя (1993), с. 169–70.
  24. ^ Маргарет Мейкпис, « Миддлтон, сэр Генри (ум. 1613)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г.
  25. ^ Хьюберт Джейкобс (1984), Documenta Molucensia , Vol. III. Рим: Исторический институт иезуитов, с. 6.
  26. ^ Леонард Андайя (1993), с. 171.
  27. ^ Леонард Андайя (1993), с. 155–56.
  28. ^ Леонард Андайя (1993), с. 170–174.
  29. ^ Ученик Виджоджо (2009), стр. 52–56.
  30. ^ Пеленание, Памела; Вагнер, Рой; Лаба, Биллай (01 декабря 2019 г.). Плюмы из рая . Издательство Сиднейского университета. п. 114. дои : 10.30722/sup.9781743325445 . ISBN  978-1-74332-544-5 .
  31. ^ Леонард Андайя (1993), стр. 235–36.
  32. ^ Ученик Виджоджо (2009), стр. 88–93.
  33. ^ FSA де Клерк (1890), стр. 171–182.
  34. ^ ФК Камма (1947–1949). «Отношения между Тидоре и Папуасскими островами в легендах и истории», Индонезия , IV, стр. 271.
  35. ^ Изучение истории Папуаса из Тидоре

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 182ebf44f8b56589d02431cd73b2f55e__1722963240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/5e/182ebf44f8b56589d02431cd73b2f55e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sultanate of Tidore - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)