Jump to content

Королевство Пагаруюнг

Малаяпура
Малаяпура
Пагаруюнг Дарул Карар
Театрализованное представление Дарул Аль-Карар
1347–1833
Королевская печать султана Тангкал Алама [1] Пагаруюнга
Королевская печать
Султан естественного дерева [ 1 ]
Капитал Пагаруюнг
Общие языки Санскрит , минанг и малайский
Религия
Индуизм буддизм (первая эпоха), анимизм , суннитский ислам (последняя эпоха)
Правительство Монархия
Королевский император  
• 1347–1375
(Первый король)
Адитьяварман
• 1789–1833
Последний король)
Султан естественного дерева
История  
• Учредил
1347
1833
Предшественник
Преемник
Дхармасрая
Голландская Ост-Индия
Королевство Индерапура
Сегодня часть Индонезия

Пагаруюнг ( Минангкабау : Караджаан Пагаруюанг , другое название: Пагаруюнг Дарул Карар ), также известный как Пагарруйунг , Пагар Руюнг и Малаяпура или Малаюпура , [ 2 ] было королевством, которое когда-то стояло на острове Суматра и являлось резиденцией королей Минангкабау Западной Суматры . [ 3 ] Современный Пагаруюнг — деревня в подрайоне Танджунг-Эмас , регентство Танах-Датар , расположенная недалеко от города Батусангкар , Индонезия.

До своего основания королевство входило в состав Малаяпуры . [ 4 ] царством, о котором упоминает надпись Амогхапаса, правил Адитьяварман , [ 5 ] который утвердился как правитель Бхуми Малаю в Суварнабхуми . В Малаяпуру также входили королевство Дхармасрая и несколько других королевств или завоеваний Адитьявармана. [ 6 ]

Этимология

[ редактировать ]

Название Пагаруюнг происходит от названия Минангкабау дерева Нибунг или Руюнг. [ 7 ] но это также можно отнести к надписи на мохорской печати султана Тангкал Алам Багагара из Пагаруюнга, [ 8 ] который написан шрифтом Джави во внутреннем круге, который читает (Джави: Султан Тунггул Алам Багагар ибну Султан Халифатуллах ян мпуньяи тахта кераджаан далам негери Пагаруюнг Дарул Карар Йохан Бердаулат Зиллуллах фил 'Алам ). [ 1 ] К сожалению, на марке мохора не указан год его правления. Королевство распалось во время войны Падри , после подписания соглашения между коренными народами ( Каум адат ) и голландцами, которое поставило Королевство Пагаруюнг под контроль Нидерландов. [ 9 ]

Происхождение

[ редактировать ]
Статуя Адитьявармана в Национальном музее Индонезии .

Возникновение Пагаруюнга как малайского королевства не может быть достоверно известно, в Тамбо , полученном народом Минангкабау , нет датировки каких-либо рассказанных событий, даже если считать Адитьявармана основателем этого королевства, само Тамбо также четко не упоминает это. Однако некоторые надписи, оставленные Адитьяварманом, показывают, что он действительно был царем страны, в частности Туан Сураваса , как это интерпретируется из надписи Батусангкара . Таким образом, считается, что Адитьяварман основал королевство и правил центральным регионом Суматры между 1347 и 1375 годами. [ 10 ] скорее всего, чтобы контролировать местную торговлю золотом. Немногие артефакты, обнаруженные во время правления Адитьявармана, включают ряд камней с надписями и статуй. Некоторые из этих предметов были найдены на Букит Гомбаке , холме недалеко от современного Пагарруюнга, и считается, что там располагался королевский дворец. [ нужна ссылка ]

Из рукописи , вырезанной Адитьяварманом на обратной стороне статуи Амогхапасы : [ 11 ] упоминается, что в 1347 году Адитьяварман провозгласил себя королем Малаяпуры , Адитьяварман был сыном Адваявармана, как указано в надписи Кубураджо , и сыном Дара Джингги , дочери Королевства Дхармасрайя , как упомянуто в Параратоне . Ранее он сражался с Махапатихом Гаджахом Мадой за завоевание Бали и Палембанга . [ 12 ] во время своего правления Адитьяварман, вероятно, перенес центр своего правительства во внутренние районы Минангкабау.

В с малайским акцентом надписи Суруасо упоминается, что Адитьяварман завершил строительство канавы для орошения «вечно богатого рисом сада Нанданы Шри Суравасы ». [ 13 ] который ранее был построен его дядей Акарендраварманом , предыдущим королем, поэтому несомненно, что в соответствии с обычаями Минангкабау наследование от мамака (дяди) каманакану (племяннику) уже произошло в то время, [ 14 ] хотя вполне вероятно, что обычаи Минангкабау применялись Королевством Пагаруюнг только после адаптации к общественной среде, особенно в регионе Лухак Нан Тиго в начале его правления. На другой стороне оросительного канала также имеется надпись нагари или тамильским письмом , которая может указывать на присутствие в этом районе значительного количества людей из южной Индии. [ 13 ]

Адитьяварман первоначально был послан для подчинения важных территорий на Суматре и правил как вассальный король ( упараджа ) Маджапахита . [ 15 ] Однако ни в одной из надписей, оставленных этим царем, не упоминалось ничего, связанного с Бхуми Джавой , а затем от Бериты Тионгкока стало известно, что Адитьяварман отправлял послов в Китай 6 раз в период с 1371 по 1377 год. [ 14 ]

После смерти Адитьявармана Маджапахит, возможно, послал еще одну экспедицию для завоевания королевства в 1409 году. [ 15 ] Легенды Минангкабау описывают ожесточенную битву с армией Маджапахита в районе Паданг-Сибусук . Говорят, что это место было названо так из-за множества трупов, лежавших там. Согласно легенде, яванская армия потерпела поражение.

До того, как было создано королевство, у людей в регионе Минангкабау уже была политическая система, такая как конфедерация, которая представляла собой совещательный орган различных Нагари и Лухаков . С точки зрения исторической преемственности королевство Пагаруюнг представляло собой своего рода смену административной системы для местного населения (этнического минанга).

Индуистско-буддийское влияние

[ редактировать ]
Камень с надписью из королевства Адитьявармана.

Индуистско-буддийское влияние на центральной Суматре возникло примерно в 13 веке. [ 16 ] отправки экспедиции Памалайю Кертанагарой начиная с , а затем во время правления Адитьявармана и его сына Ананггавармана . Считается, что правление Адитьявармана было достаточно сильным, чтобы доминировать в центральном регионе Суматры и его окрестностях. [ 6 ] Это может быть подтверждено титулом Махараджадираджа, который носил Адитьяварман, вырезанным на задней части статуи Амогхапаса , которая была найдена в верховьях реки Батанг Хари (ныне входит в территорию Регентства Дхармасрая ).

В надписи Батусангкара упоминается, что Ананггаварман в роли ювараджи совершил тантрический буддийский ритуал под названием хеваджра — церемонию передачи власти от Адитьявармана его наследному принцу, что может быть связано с китайской хроникой 1377 года об эмиссаре Сан-фо-ци в император Китая просил о признании правителем области Сань-фо-ци . [ 17 ]

Некоторые районы во внутренней части центральной Суматры до сих пор находятся под влиянием буддизма, в том числе храмовый район Падангроко , храмовый район Паданглавас и храмовый район Муара Такус . Вполне вероятно, что в число этих территорий входила территория завоевания Адитьявармана. [ 15 ] Хотя зарегистрированными набожными приверженцами этого учения помимо Адитьявармана в более ранний период были хан Монголии Хубилай - и царь Кертанегара Сингхасари . [ 18 ]

Исламское влияние

[ редактировать ]
Копия дворца Пагаруюнг на Западной Суматре .

Развитие ислама после конца XIV века в некоторой степени повлияло на патриархальную систему и принесло относительно новое явление в общество внутренних районов Минангкабау. Но в это время в исторической картине высокогорья Минангкабау существовал серьезный разрыв между последней датой надписи Адитьявармана в 1375 году и датой Томе Пирес Сума Ориентал . [ 19 ] К 16 веку, ко времени следующего отчета после правления Адитьявармана, королевская власть была разделена на трех признанных правящих королей. Это были Царь Мира ( Раджа Алам ), Царь Адата ( Раджа Адат ) и Король Религии ( Раджа Ибадат ). В совокупности их называли Королями Трех Мест ( Рахо Тиго Село ). [ 20 ] В «Восточной суме» , написанной между 1513 и 1515 годами, записано, что из трех королей Минангкабау только один стал мусульманином 15 лет назад. [ 20 ]

Исламское влияние в Пагаруюнге распространилось примерно в 16 веке благодаря путешественникам и религиозным учителям, которые останавливались или приехали из Ачеха и Малакки. Один из учеников известного ачехского ученого Саяха Абдуррауфа Сингкила (Тенгку Сия Куала), Саях Бурхануддин Улакан , считается первым ученым, распространившим ислам в Пагаруюнге. В 17 веке Королевство Пагаруюнг окончательно превратилось в исламский султанат. Первый исламский король упоминается в традиционном тамбо Минангкабау как Султан Алиф . [ 21 ]

С приходом ислама обычные правила, противоречащие учению ислама, начали ликвидироваться, а основы обычаев заменялись исламскими правилами. Знаменитая традиционная поговорка Минангкабау: « Адайк басанди сьярак, сьярак басанди Китабулла », означает, что обычай Минангкабау основан на исламе, а ислам основан на Коране. Однако в некоторых случаях некоторые традиционные системы и методы все еще сохранялись, и именно это привело к вспышке гражданской войны, известной как Война Падри , которая первоначально велась между Падри (улемами) и Адатами , прежде чем в нее были вовлечены голландцы. в этой войне. [ 22 ]

Ислам также повлиял на правительственную систему Королевства Пагаруюнг, добавив правительственные элементы, такие как Туан Кади, и несколько других терминов, связанных с исламом. Названия деревни Сумпур Кудус , которая содержит слово кудус, происходящее от слова Куддус (святой) как резиденция Раджо Ибадата , и Лимо Каум , которое содержит слово каум, явно находятся под влиянием арабского языка или ислама. термины Имам , Катик (Хатиб), Била (Билал), Малин (обычном праве) также встречаются Кроме того, в Адате (Муалим) , которые заменяют использованные ранее индуистские и буддийские термины, такие как термин Пандито. (священник).

Отношения с голландцами и британцами

[ редактировать ]

«..., наблюдается поразительная последовательность в стиле письма не только книг в прозе и стихах, но и эпистолярной переписки, и мой собственный опыт доказал мне, что не возникает большей трудности при переводе писем с князья Молуккских островов , чем князья Кедаха или Транггану на полуострове или Менангкабау на Суматре ».

— Отрывок из Уильяма Марсдена . [ 23 ]

В начале 17 века королевство было вынуждено признать суверенитет султаната Ачех . [ 24 ] и признать губернаторов Ачеха, назначенных на западное побережье Суматры. Но около 1665 года народ Минанг на западном побережье восстал против губернаторов Ачеха. В это время в 1663 году впервые прибыла компания Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC), которая затем открыла торговую контору в городе Паданг . [ 25 ] вызвал интерес среди местных правителей. [ 26 ] В письме правителя Минангкабау, назвавшего себя раджей Пагаруюнга, содержался запрос в VOC, и VOC воспользовалась возможностью в то время, чтобы положить конец монополии Ачеха на золото и перец. [ 27 ] Впоследствии ЛОС через своего регента в Паданге Джейкоба Питса , юрисдикция которого простиралась от Котавана на юге до Баруса на севере Паданга, [ 26 ] 9 октября 1668 года направил письмо султану Ахмадсии Искандару Зур-Карнайну , богатому золотом правителю Минангкабау, сообщая ему, что ЛОС взяла под свой контроль западное побережье, чтобы на побережье можно было восстановить торговлю золотом. [ 26 ] Согласно голландским записям, султан Ахмадсия умер в 1674 году. [ 28 ] и ему наследовал его сын, султан Индермасия . [ 29 ]

Когда в 1666 году ЛОС удалось изгнать султанат Ачех с побережья Западной Суматры, [ 8 ] Влияние Ачеха на Пагаруюнг ослабло. Отношения между заморскими и прибрежными регионами и центром королевства Пагаруюнг снова стали тесными. В то время Пагаруюнг был одним из центров торговли на острове Суматра, благодаря добыче там золота. Это привлекло внимание голландцев и британцев к установлению отношений с Пагаруюнгом. Записано, что в 1684 году первый европеец, вошедший в этот регион, португальский исследователь по имени Томас Диас, посетил Пагаруюнг по приказу голландского генерал-губернатора в Малакке . [ 30 ] [ 31 ] Он путешествовал с восточного побережья, чтобы добраться до этого региона в 1684 году, и сообщил, вероятно, понаслышке, что в Пагаруюнге есть дворец и что посетителям нужно пройти через трое ворот, чтобы войти в него. [ 32 ] По его словам, основными местными занятиями в то время были добыча золота и сельское хозяйство.

Около 1750 года королевству Пагаруюнг стало не нравиться присутствие ЛОС в Паданге, и оно пыталось убедить британцев в Бенкулене (ныне современный Бенгкулу ) объединить усилия для изгнания голландцев, хотя британцы не ответили. [ 33 ] Однако во время Четвертой англо-голландской войны в 1781 году британцам удалось без боя временно контролировать Паданг. [ 34 ] и принес британцам 500 000 флоринов товарами и деньгами. [ 35 ] В это время прибыла делегация из Пагаруюнга, чтобы поздравить британцев с успехом в изгнании голландцев из Паданга. [ 36 ] В 1784 году крепость Паданг была разрушена, прежде чем город был возвращен под контроль ЛОС. По словам Марсдена, Минангкабау долгое время считался самым богатым золотом, и в то время власть короля Минангкабау, как говорили, была разделена между королем Суруасо и королем Сунгай-Тараба с равной властью. [ 36 ] Ранее в 1732 году регент ЛОС в Паданге записал, что королева по имени Ян Дипертуан Пути Джамилан прислала золотые копья и мечи в знак утверждения себя в качестве правительницы буми эмас (золотой земли). [ 37 ] Даже после того, как голландцы и британцы достигли внутренних районов Минангкабау, они так и не обнаружили в этом районе значительных запасов золота. [ 38 ]

В результате конфликта между Великобританией и Францией в Наполеоновских войнах , в которых голландцы были на французской стороне, британцы сражались с голландцами и восстановили контроль над западным побережьем Западной Суматры между 1795 и 1819 годами. В 1818 году Томас Стэмфорд Раффлз посетил Пагаруюнг, добравшись до него с западного побережья, которое уже было расколото войной между падри и адатами. Раффлз обнаружил, что королевская столица сгорела в результате войны, причем к тому времени ее трижды сжигали дотла. Он был восстановлен после первых двух пожаров, но заброшен после третьего, и Раффлз нашел там лишь варинговые деревья. [ 39 ] После мира между британцами и голландцами в 1814 году голландцы вновь вошли в Паданг в мае 1819 года. Голландцы вновь подтвердили свое влияние на островах Суматра и Пагаруюнг после подписания Лондонского договора в 1824 году с британцами.

Отклонить

[ редактировать ]

«Из руин этого города (Пагаруюнг) становится очевидным, что когда-то здесь стояла великая малайская цивилизация, соперничающая с Явой, место многих зданий теперь больше не существует, разрушенное продолжающейся войной».

- Мнение Томаса Стэмфорда Раффлза . [ 39 ]

Власть короля Пагаруюнга ко времени войны Падри была уже очень слаба, хотя его по-прежнему уважали. Области на западном побережье попали под влияние Ачеха, а Индерапура на южном побережье стала практически независимым королевством, хотя официально все еще подчинялась королю Пагаруюнга. Восточное побережье уже находилось под влиянием Малаккского султаната , а в дальнейшем другие области, такие как Кампар Кири , Сингинги и Куантан , стали независимыми во время захвата Падри большей части королевства Пагаруюнг.

В начале 19 века вспыхнул конфликт между падри и адатами. В ходе нескольких переговоров между ними не было достигнуто соглашение. В нескольких областях Королевства Пагаруюнг произошли беспорядки, кульминацией которых стала исламская фундаменталистская группа Падри под руководством Туанку Пасамана , которая вступила в конфликт с традиционными синкретическими группами, элитными семьями и членами королевской семьи Пагаруюнг. Султан Арифин Мунингсия был вынужден отойти в сторону и бежать из королевской столицы в Лубук Джамби . [ 40 ] [ 41 ]

Первоначальный дворец Пагаруюнг на холме Бату Патах был сожжен во время беспорядков во время войны Падри еще в 1804 году. Во время конфликта большая часть королевской семьи Минангкабау была убита в 1815 году по приказу Туанку Линтау . [ нужна ссылка ] Под давлением Падри королевская семья Пагаруюнг обратилась за помощью к голландцам и ранее вела дипломатию с британцами, когда Раффлз посетил Пагаруюнг и пообещал им помощь. [ 8 ] 10 февраля 1821 г. [ 9 ] Султан Нггул Алам Багагарсия, племянник султана Арифина Мунингсия, который был в Паданге, [ 28 ] вместе с 19 другими традиционными лидерами подписали соглашение с голландцами о сотрудничестве против Падри. Хотя султан Тунггул Алам Багагар в то время не считался уполномоченным заключать договор от имени королевства Пагаруюнг. [ 8 ] В результате этого соглашения голландцы сделали его знаком подчинения королевства Пагаруюнг голландскому правительству. [ 22 ] Голландские войска совершили свою первую атаку на деревню Падри в апреле 1821 года. [ нужна ссылка ] Позже, после того как голландцам удалось захватить Пагаруюнг у Падри, в 1824 году по просьбе подполковника Антуана Теодора Раафа Ян Дипертуан Пагаруюнг Раджа Алам Мунингсия вернулся в Пагаруюнг, но в 1825 году умер султан Арифин Мунингсия, последний король Минанга, и Позже был похоронен в Пагаруюнге. [ 28 ]

Войска Голландии и Падри противостоят друг другу на поле боя. Картина около 1900 года.

Султан Тунггул Алам Багагарсия, с другой стороны, хотел быть признанным раджей Пагаруюнга , но правительство Голландской Ост-Индии с самого начала ограничило его власть и назначило его только регентом Танах Датара. [ 28 ] Возможно, эта политика дала султану Тунггулу Аламу Багагару толчок задуматься о том, как изгнать голландцев из его страны. [ 8 ]

После окончания Дипонегороской войны на Яве голландцы затем попытались подчинить себе Падри войсками с Явы, Мадуры , Бугиса Южном Сулавеси ) и Амбона . [ 42 ] Однако голландские колониальные амбиции, похоже, заставили адата и падри попытаться забыть свои разногласия и тайно объединиться, чтобы изгнать голландцев. 2 мая 1833 года султан Тунггул Алам Багагар был арестован подполковником Корнелисом Питером Джейкобом Элутом в Батусангкаре по обвинению в государственной измене. Он был сослан в Батавию (современная Джакарта ) на всю оставшуюся жизнь и похоронен на кладбище Манга Дуа. [ 43 ]

После его падения влияние и престиж Королевства Пагаруюнг оставались высокими, особенно среди зарубежной общины Минангкабау. Когда члены двора были разбросаны после неудавшегося восстания против голландцев в 1833 году, одному из наследников королевства Пагаруюнг было предложено стать правителем Куантана. [ 44 ] [ 45 ] Точно так же, когда Раффлз еще управлял Малайским полуостровом, он встретился с родственниками Пагаруюнга в Негери-Сембилане , и Раффлз намеревался назначить королем под британской защитой Янга Дипертуана Али Аламсия, которого он считал прямым потомком короля Минангкабау. Между тем, после окончания войны Падри Туан Гаданг в Батипухе попросил правительство Голландской Ост-Индии предоставить ему более высокий пост, чем регент Танах Датара, который он занимал после замены султана Тунггула Алама Багагара, но эта просьба была отклонена голландцами. , [ 46 ] это был один из движущих сил восстания 1841 года Позже, помимо проблемы культурного развития, в Батипухе . [ 28 ]

Территория

[ редактировать ]

По словам Томе Пиреса в « Восточной сумме» , [ 20 ] Земля Минангкабау, помимо внутреннего нагорья Суматры, где жил король, также включала восточный прибрежный район от Арката (между Ару и Роканом ) до Джамби и портовые города западного побережья Панчур Барус , Тику и Париаман . В записях также говорится, что земли Индрагири, Сиак и Аркат были частью Минангкабау, а Телук-Куантан был главным портом короля Минангкабау. Однако позже заморские территории, такие как Сиак (Гасиб), Кампар Пекан Туа и Индрагири, были разделены и завоеваны Малаккским султанатом и Ачехским султанатом . [ 47 ]

Политическая сфера влияния Королевства Пагаруюнг была территорией, где культура Минангкабау жила, росла и развивалась. на минангском языке Эту область можно проследить из этого утверждения в тамбо (традиционная легенда): [ 48 ]

Из Сикиланга Айя Бангих
До Таратак Айя Хитам
Из Дуриана Дитакуака Раджо
Пока вода не вернется вверх по течению

Сикиланг Айа Бангих был северной границей, ныне в Западном Пасамане , граничащем с Наталом , Северная Суматра . Таратак Айя Хитам — район Бенгкулу. Дуриан Дитакуак Раджо — район в Бунго Ридженси , Джамби. Наконец, Айя Бабалиак Мудиак — это местность в низовьях реки Кампар , Регентство Пелаван , современный Риау. Полностью тамбо гласит, что Алам Минангкабау (территория Королевства Пагаруюнг) выглядит следующим образом: [ 48 ]

Отношения с региональными державами

[ редактировать ]

Влияние королевства Пагаруюнг охватило почти весь остров Суматра, как пишет Уильям Марсден в своей книге «История Суматры» (1784 г.). [ 36 ] Несколько других королевств за пределами Суматры также признали суверенитет Пагаруюнга, хотя и не в отношениях дани. На архипелаге насчитывается от 62 до 75 небольших королевств, основными из которых являются Пагаруюнг, которые расположены на Филиппинах , в Брунее , Таиланде и Малайзии , а также на Суматре, Восточной Нуса-Тенгаре и Западной Нуса-Тенгаре в Индонезии. Отношения различаются на основе градаси (градаций) отношений, а именно сапия балахан (женская родословная), кадуанг каратан (мужская родословная), капак радай и тимбанг пакахан , которые являются королевскими потомками. [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Галоп 2002 .
  2. ^ Каспарис 1975 .
  3. ^ Босх 1931 .
  4. ^ Каспарис, Дж. Г. (1975). Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до Калифорнии, часть 1500 . Э. Дж. Брилл. ISBN  978-90-04-04172-1 .
  5. ^ МХД. Нур и др. (2016) « Борьба султана Алама Багагара Сяха против голландских колонизаторов в Минангкабау в XIX веке » Агам: Министерство образования и культуры
  6. ^ Jump up to: а б Каспарис, Дж . «Роль малайского принца Адитьявармана в Юго-Восточной Азии». Малайская цивилизация . 3 : 918–943.
  7. ^ Аноним. 1822. Малайские сборники, Том II: Генеалогия раджи Пуло Перчи . Напечатано и опубликовано в Sumatra Mission Press. Бенкулен
  8. ^ Jump up to: а б с д и Амран, Русли (1981). Западная Суматра — Лонг-Пляк . Издательство Синар Харапан.
  9. ^ Jump up to: а б Стурс, HJJL; Вет, П.Дж. (1849). Расселение и экспансия голландцев на западном побережье Суматры . П.Н. ван Кампен.
  10. ^ Коэдес 1968 .
  11. ^ Керн, JHC, (1907), Надпись «Мы» на статуе Амогхапача в Паданг Канди (районы Батанг Хари); 1269 г. Чака , Журнал индийского языка, земли и этнологии.
  12. ^ Берг, CC, (1985), Написание яванской истории , (пер.), Джакарта: Бхратара
  13. ^ Jump up to: а б Каспарис, Дж. Г. (1990). «Древний сад на Западной Суматре». Калпатару (9): 40–49.
  14. ^ Jump up to: а б Козок, Ю. (2006). Книга законов Танджунг Танаха: старейшая малайская рукопись . Джакарта: Фонд Факела. ISBN  979-461-603-6 .
  15. ^ Jump up to: а б с Мульяна, С. (2005). Распад Индо-Яванского королевства и возникновение исламских государств на архипелаге . Джокьякарта: PT LKiS Pelangi Aksara. ISBN  979-8451-16-3 .
  16. ^ Синлапакаон, Махавиттайлай; Английский английский, Издательство (2003). Санскрит в Юго-Восточной Азии . Центр изучения санскрита, Университет Силпакорн. ISBN  974-641-045-8 .
  17. ^ Сулейман, С. (1977). Археология и история Западной Суматры . Национальный центр исследований древностей и культурного наследия, Департамент P&K.
  18. ^ Поэспонегоро, доктор медицины; Нотосусанто, Н. (1992). Индонезийская национальная история: Древние времена . Джакарта: PT Балай Пустака. ISBN  979-407-408-Х .
  19. ^ Придворный 1990 .
  20. ^ Jump up to: а б с Кортесао, Армандо, (1944), Восточная Сума Томе Пиреса , Лондон: Общество Хаклюта, 2 тома.
  21. ^ Батуа, A. Dt. и Маджоиндо, A. Dt., (1959), Тамбо Минангкабау и его обычаи , Джакарта: Балай Пустака.
  22. ^ Jump up to: а б Кеппер, Г. (1900), Достижения голландской Ост-Индской армии; 1816-1900 , М. М. Кюве, Гаага.
  23. ^ Марсден, Уильям (1812). Грамматика малайского языка: с введением и практикой... автор. п. 3.
  24. ^ Катиритамби-Уэллс, Дж., (1969), Контроль ачехцев над Западной Суматрой до Пайнанского договора 1663 года , JSEAH 10, 3:453-479.
  25. ^ Colombijn, Freek (1996), Паданг , Города (Elsevier), Vol. 13, выпуск 4, август 1996 г., стр. 281–288, doi:10.1016/0264-2751(96)00010-8. Архивировано 3 марта 2023 г. в Wayback Machine . (Журнал бербаяр)
  26. ^ Jump up to: а б с NA, VOC 1277, Mission to Pagaruyung , fols. 1027r-v
  27. ^ Базель, JL, (1847), Начало и прогресс нашей торговли и прогресс на западном побережье , TNI 9, 2:1-95.
  28. ^ Jump up to: а б с д и Доббин, CE (1983). Исламское возрождение в меняющейся крестьянской экономике: Центральная Суматра, 1784-1847 гг . Керзон Пресс. ISBN  0-7007-0155-9 .
  29. ^ SWK 1703 VOC 1664, ф. 117-18
  30. ^ Хаан, Ф. де, (1896), На среднюю Суматру в 1684 году , Батавия-Хаге, Альбрехт и Ко-М. Найхофф. 40р. 8vo пишет. Журнал индийского языка, земли и этнологии, том 39.
  31. ^ Эмблер 1988 .
  32. ^ Колумбейн 2005 .
  33. ^ Като, Цуёси (2005). Обычаи и миграция Минангкабау в исторической перспективе . ПТ Балай Пустака. ISBN  979-690-360-1 .
  34. ^ Раффлз, София (1835). «Глава V». Мемуары о жизни и государственной службе сэра Томаса Стэмфорда Раффлза . Том. Эй Джей Дункан.
  35. ^ Майнсма, Йоханнес Якобус (1872). История голландских владений Ост-Индии (на голландском языке). Делфт: Дж. Эйкема. ОСЛК   23421932 .
  36. ^ Jump up to: а б с Марсден, Уильям (1784). История Суматры: содержащая отчет о правительстве, законах, обычаях и нравах коренных жителей, с описанием природных производств и описанием древнего политического состояния этого острова .
  37. ^ Андайя, BW (1993). Жить как братья: юго-восток Суматры в семнадцатом и восемнадцатом веках . Издательство Гавайского университета. ISBN  0-8248-1489-4 .
  38. ^ Микшич, Джон (1985), Традиционная суматранская торговля , Бюллетень Французской школы Дальнего Востока.
  39. ^ Jump up to: а б Раффлз, София (1835). «Глава XII». Мемуары о жизни и государственной службе сэра Томаса Стэмфорда Раффлза . Том. Эй Джей Дункан.
  40. ^ Фрэнсис, Э. (1859). Воспоминания из жизни индийского государственного служащего с 1815 по 1851 год: Переданы в письмах Э. Фрэнсисом . из Дорпа.
  41. ^ Найн, Сьяфнир Абое, (2004), Memorie Tuanku Imam Bonjol (MTIB) , перевод, Паданг: PPIM.
  42. ^ Тейтлер, Г., (2004), Конец войны Падри: Осада и захват Бонджола 1834-1837 : Исходная публикация, Амстердам: De Bataafsche Leeuw.
  43. Хамка (12 февраля 1975 г.). Выступление профессора доктора Хамки на церемонии перезахоронения султана Алама Багагара Сяха в мэрии Джакарты. Джакарта: Издательство библиотеки Панджимас.
  44. ^ Анон, (1893), Связь... Квантан . ГТД 36:325–42 [ нужна ссылка ] .
  45. ^ Андайя, Леонард Ю. (22 января 2008 г.). Листья одного дерева: торговля и этническая принадлежность в Малаккском проливе . Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-3189-9 .
  46. ^ Раджаб, М. (1964). Падрийская война на Западной Суматре, 1803-1838 гг . Библиотечный зал.
  47. ^ Чеа Бун Хенг, Абдул Рахман Хаджи Исмаил (1998). Малайская история . Малазийское отделение Королевского азиатского общества.
  48. ^ Jump up to: а б Джамарис, Эдвар (1991), Тамбо Минангкабау , Джакарта: Балай Пустака.
  49. ^ «Пагаруюнг, символ липкости архипелага» . Компас (на индонезийском языке) . Проверено 7 июня 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Босх, Фредерик Дэвид Кан (1930). Государственные драгоценности Пагара Роеджёнга (на голландском языке). Батавия: Археологический отчет (Археологический отчет). стр. 49–108.
  • де Каспарис, JG (1975). Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до ок. 1500 год нашей эры . Брилл. ISBN  978-9004041721 .
  • Коэдес, Джордж (1968). Велла, Уолтер Ф. (ред.). Индианизированные государства Юго-Восточной Азии . пер. Сьюзан Браун Коуинг. Издательство Гавайского университета. п. 232. ИСБН  978-0824803681 .
  • Пирес, Томе (1990) [1513]. Кортесао, Армандо (ред.). Восточная Сума Томе Пиреса . Лори. ISBN  978-8120605350 .
  • Доббин, Кристина (1977). «Экономические изменения в Минангкабау как фактор подъема движения Падри, 1784–1830». Индонезия . 23 (1): 1–38. дои : 10.2307/3350883 . hdl : 1813/53633 . JSTOR   3350883 .
  • Дракард, Джейн (1999). Царство слов: язык и власть на Суматре . ОУП. ISBN  978-983-56-0035-7 .
  • Микшич, Джон (2004). «От мегалитов к надгробиям: переход от доисторического периода к раннему исламскому периоду в высокогорной Западной Суматре». Индонезия и малайский мир . 32 (93): 191–210. дои : 10.1080/1363981042000320134 . S2CID   214651183 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d4f4c6d586c8e9ca5574041f2bd9ba1c__1717253280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d4/1c/d4f4c6d586c8e9ca5574041f2bd9ba1c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pagaruyung Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)