Над надписью
Надпись Кубураджо , также называемая надписью Кубураджо I , является одной из многих надписей, оставленных королем Адитьяварманом центральной Суматры . [ 1 ] Надпись была найдена в деревне Кубураджо, округ Лима-Каум, округ Танах-Датар , Западная Суматра , Индонезия , в 1877 году, рядом с главной дорогой из Батусангкар города в город Паданг . [ 1 ] Надпись была зарегистрирована Н. Дж. Кромом в Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden («Опись древностей в Падангском нагорье», OV 1912: 41). [ 2 ] Надпись написана на санскрите , [ 1 ] и состоит из 16 строк. [ 2 ] Эта надпись была утеряна в 1987 году, но была обнаружена заново. [ 1 ]
Впервые публикуя о надписи в 1913 году, Х. Керн сначала подумал, что это мемориальное надгробие ( голландское : grafsteen ) короля Адитьявармана; на основе названия деревни-открывателя Кубураджо ( кубур = гробница и раджо = король). [ 3 ] ФДК Босх уточнил эту интерпретацию в книге Verslag van een reis Door Sumatra («Отчет о путешествии через Суматру», OV 1930: 133-57), основанной на языке минангкабау , до «королевского форта» ( kubu = форт). [ 4 ]
Содержание
[ редактировать ]Надпись начинается со упоминания Адваявармана как отца короля Адитьявармана. титул короля Канакамединдра («Повелитель Золотой Земли»). Упоминался [ 1 ] и его сравнивали с Калпатару , божественным деревом, исполняющим желания. [ 5 ] Адитьяварман также считался потомком династии Кулисадхара и считался проявлением Локешвары и Май (возможно, Майтрейи ). [ 1 ]
Текст
[ редактировать ]Текст надписи по транскрипции Керна следующий: [ 6 ]
- Ом мамла вирагара
- Адваявармма
- Мпутра Канака
- Медининдра
- сукрта вилла
- бдхакусалапраса
- ρдхру Майтри Кару
- и город ты
- победить Йакакка
- Джанакалпатарурупа
- ммадана Ɓaف Ади
- тьявармма мбхупа кулиса
- дхараванса œoĀ пра
- Тикса аватара
- Шрилокешвара
- дева ف май
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Козок, Ули (2015). Малайский свод законов XIV века: Нитисарасамуккая . Том. 16 серии Наланда-Шривиджая. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 39. ИСБН 978-9814459747 . 9789814459747.
- ^ Jump up to: а б Утомо, Бамбанг Буди; Абд. Рахман (Ник.), Хасан Шухайми бин (Ник.) (2008). Классический период на архипелаге: фокус исследования на Суматре . Языковой и библиотечный совет. стр. 113–114. ISBN 978-9836299871 . 9789836299871.
- ^ Керн, Х., (1913), Надгробная надпись Кёбура Раджи , Вклад в язык, географию и этнологию Голландской Ост-Индии 67, 401-404.
- ^ Босх, ФДК (1930) «Отчет о путешествии по Суматре». Археологический отчет, стр. 133-57.
- ^ Андайя, Леонард Ю. (2008). Листья одного и того же дерева: торговля и этническая принадлежность в Малаккском проливе (под ред. Berilustrasi). Издательство Гавайского университета. п. 86. ИСБН 978-0824831899 . 9780824831899.
- ^ Саллех, Абдул Разак (профессор Дато, доктор); Рамза, Гарри (Ирландия, Монтана); Абдул Кадир, Мохаммад Алинор (доктор) (2015). Коренная диаспора и естественное родство минангкабау: исследование разнообразия мысли . Том. 1. Издательство Кемала Индонезия. п. 85. ИСБН 978-6021478127 . 9786021478127.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )