Султанат Тернате
Султанат Тернате کسلطانن ترناتيКаслатан Тарнати Султанат Тернате | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1257/1486–1950 | |||||||
  Флаг | |||||||
 Наибольшая протяженность Султаната Тернате ок. 1585 г. | |||||||
| Капитал | Тернате Гаммаламмо (королевская столица 1575-1606 гг.) | ||||||
| Общие языки | Тернате , малайский , португальский (с 16 по 17 век) и креольский язык, основанный на португальском языке . | ||||||
| Религия |
| ||||||
| Правительство | Султанат | ||||||
| Султан Алам ма-колено | |||||||
• 1257 – 1277 | Баап Машур Маламо | ||||||
• 1486 – 1500 | Зайнал Абидин Тернате (первый султан) | ||||||
• 1902 – 1915 | Мухаммад Усман Шах (последний султан, правивший Тернате) | ||||||
• 1929 – 1975 | Мухаммад Джабир Сях (Почетный султан) | ||||||
• 2015 – 2019 | Шарифуддин Сях ( Претендент [ нужна ссылка ] ) | ||||||
• 2021 – настоящее время | Хидаятулла Мудаффар Сджах ( Претендент [ нужна ссылка ] ) | ||||||
| История | |||||||
• Основан | 1257 | ||||||
• Принятие ислама | 1486 | ||||||
• Вассализация голландцами | 1683 | ||||||
• Последний правитель свергнут с престола голландцами | 1914 | ||||||
• Коронация почетного султана | 1929 | ||||||
| |||||||
| Сегодня часть | Индонезия | ||||||
| История Индонезии |
|---|
 |
| Хронология |
 Портал Индонезии |
Султанат Тернате ( Джави : Как султан Тернати ) , ранее также известный как Королевство Гапи. [ 1 ] — одно из старейших мусульманских королевств в Индонезии, помимо султанатов Тидоре , Джайлоло и Бакан .
Королевство Тернате было основано Момоле Чико , первым лидером Тернате, с титулом Бааб Машур Маламо , традиционно в 1257 году. [ 1 ] Своего золотого века он достиг во время правления султана Баабуллы (1570–1583) и охватывал большую часть восточной части Индонезии и часть южных Филиппин. Тернате был крупным производителем гвоздики и региональной державой с 15 по 17 века.
Династия, основанная Чико, существует и по сей день, как и сам Султанат, хотя он больше не обладает никакой политической властью.
История
[ редактировать ]Доколониальный период
[ редактировать ]Первоначально султанат назывался Королевством Гапи. [ 1 ] но позже изменил название на основе названия его столицы Тернате . Первоначально в Тернате было четыре деревни, возглавляемые лидерами кланов по имени Момоле. Основной деятельностью деревень была торговля специями с арабскими, малайскими и китайскими торговцами. Эта прибыльная торговля привлекла пиратов, и благодаря этому возникло королевство. По одной из версий, Момоле Гуна из Тобоны предложил форум, на котором должна быть принята более сильная организация королевства. Момоле Чико был избран первым королем Гапи с царственным именем Бааб Машур Маламо. [ 2 ] По другой версии, предком малуканских царей был арабский потомок Пророка по имени Джафар Садик. Придя в Тернате, он встретил нимфу ( бидадари ) с небес ( каянган ) по имени Нурус Сафа. Их четверо сыновей были династическими предками Бакана , Джайлоло , Тидоре и Тернате. Идея генеалогического единства четырех царств Малуку имела большое культурное значение, сохраняющееся до настоящего времени. Младший из четырех сыновей, Бааб Машур Маламо, согласно легенде Тернатана, был рожден на небесах и поэтому пользовался особым статусом. Его потомков иногда называли Алам-ма-Колано, «правителем всего [Малуку]». [ 3 ]
Тернате вместе с соседним Тидоре были крупнейшим в мире производителем гвоздики, благодаря чему их правители стали одними из самых богатых и могущественных султанов в индонезийском регионе. [ 4 ] Однако большая часть их богатства была потрачена впустую в борьбе друг с другом. Вплоть до того, как в 19 веке , голландцы завершили колонизацию Малуку султаны Тернате управляли королевствами, которые претендовали, по крайней мере, на номинальное влияние, вплоть до Амбона , Сулавеси и Папуа . [ 5 ]
Частично из-за своей культуры, зависящей от торговли, Тернате был одним из первых мест в регионе, куда распространился ислам , пришедший с Явы в конце 15 века. [ 6 ] Однако исламское влияние в этом районе можно проследить еще с конца 14 века. [ 7 ] Первоначально вера была ограничена небольшой правящей семьей Тернате и лишь медленно распространялась на остальную часть населения. [ 6 ]
Королевская семья Тернате приняла ислам во время правления Мархума (1465–1486), что сделало его первым королем Тернате, принявшим ислам; [ 1 ] его сын и преемник Зайнал Абидин (1486–1500) принял исламский закон и превратил королевство в исламский султанат; титул Колано (король) был затем заменен на Султан. [ 8 ]
Пик могущества Тернате пришелся на конец 16 века, при султане Баабулле (1570–1583), когда он имел влияние на большую часть восточной части Сулавеси , районы Амбон и Серам , остров Тимор , части южного Минданао и Папуасские острова . Он часто вступал в ожесточенную конкуренцию за контроль над своей периферией с соседним султанатом Тидоре. По словам историка Леонарда Андайи , «дуалистическое» соперничество Тернате с Тидором является доминирующей темой в ранней истории Малуккских островов. [ 9 ]
Тернате также часто участвовал в политических делах филиппинских королевств. В ходе карательной экспедиции он однажды уничтожил бохолано кедатуан из Дапитана в регионе Центральных Висайских островов , вынудив бохолано восстановить свое королевство на Северном Минданао , где они вели войну против султаната Ланао. [ 10 ]
16 век до наших дней
[ редактировать ]
Первыми европейцами, оставшимися на Тернате, были участники португальской экспедиции Франсиско Серрана из Малакки , которая потерпела кораблекрушение недалеко от Серама и была спасена местными жителями. Султан Баян Сиррулла из Тернате (1500–1522) услышал об их высадке на берег и, увидев шанс вступить в союз с могущественным иностранным государством, привел их в Тернате в 1512 году. Португальцам было разрешено построить на острове форт, ныне известный как как Кастелла , строительство которой началось в 1522 году, но отношения между тернатеанцами и португальцами с самого начала были натянутыми. [ 11 ] Тернате установил более тесные отношения с османами . В результате [ 12 ]
Форпост вдали от Европы обычно привлекал только самых отчаянных и жадных, так что в целом плохое поведение португальцев в сочетании со слабыми попытками христианизации обострило отношения с мусульманским правителем Тернате. [ 13 ] В 1535 году султан Табариджи был свергнут и отправлен в Гоа португальцами . Он принял христианство и сменил имя на Дом Мануэль. После того, как его признали невиновным в предъявленных ему обвинениях, его отправили обратно, чтобы вновь занять свой трон; однако он умер по пути в Малакку в 1545 году. Однако он завещал остров Амбон своему крестному отцу-португальцу Жордау де Фрейтасу. После убийства султана Хайруна португальцами тернатаны изгнали португальцев в 1575 году после пятилетней осады. Амбон стал новым центром португальской деятельности в Малуку. Европейская власть в регионе была слабой, и Тернате стал расширяющимся, яростно исламским и антипортугальским государством под властью султана Бааба Уллы (годы правления 1570–1583) и его сына султана Саиди Берката . [ 14 ]
Испанские войска при поддержке филиппинцев, в основном бохоланцев разрушенного Кедатуана Дапитана , которые ранее воевали против Тернате, захватили бывший португальский форт у Тернатанов в 1606 году, депортировав султана Тернате и его окружение в Манилу на Испанских Филиппинах (Манила). раньше было мусульманским вассальным государством Брунея до вторжения испанцев и их христианизации). Испанцы вынудили правителя Тернате, султана Саида Дина Берката поселиться в Маниле и подтолкнули его принять христианство. [ 15 ] В 1607 году голландцы вернулись в Тернате, где с помощью Тернатанцев построили форт в Малайо. Остров был разделен между двумя державами: испанцы были в союзе с Тидоре, а голландцы - со своими союзниками Тернатеном. Для правителей Тернатана голландцы были полезным, хотя и не особенно желанным, присутствием, которое давало им военные преимущества перед Тидором и испанцами. В частности, при султане Хамзе (1627–1648) Тернате расширил свою территорию и усилил контроль над периферией. Голландское влияние на королевство было ограниченным, хотя Хамза и его внучатый племянник и преемник султан Мандар Сях (1648–1675) уступили некоторые регионы Голландской Ост-Индской компании (VOC) в обмен на помощь в борьбе с тамошними восстаниями. Испанцы покинули Малуку в 1663 году. [ 16 ] Они взяли аристократию молуккско-португальского и филиппино-мексиканского смешанного происхождения и поселили их в Тернате, Кавите (названном в честь их родины) на Филиппинах, когда они эвакуировали Тернате. По сей день сообщество Тернате говорит на Ternateño Chavacano , креольском испанском языке с тернатеанским и португальским влиянием. Пытаясь расстроить Испанию, тернатеанцы поддержали в военном отношении султанаты Минданао на Южных Филиппинах, отправив подкрепление во время испанско-мороских войн . [ 17 ]
Желая вернуть Тернате былую славу и изгнать западную державу, султан Сибори Амстердам (1675–1691) объявил войну голландцам, но мощь Тернате с годами сильно уменьшилась, он проиграл и был вынужден уступить большую часть своей земли перешли к голландцам по договору 1683 года. По этому договору Тернате потерял равное положение с голландцами и стал вассалом. Однако султаны Тернате и его жители никогда не находились полностью под контролем Нидерландов до их аннексии в 1914 году. [ 18 ]
В 18 веке Тернате был местом нахождения губернатора ЛОС, который пытался контролировать всю торговлю на севере Молуккских островов. К 19 веку торговля специями существенно сократилась. Следовательно, этот регион был менее центральным для колониального государства Нидерландов, но голландцы сохраняли свое присутствие в регионе, чтобы не допустить его оккупации другой колониальной державой. После того, как VOC была национализирована голландским правительством в 1800 году, Тернате стал частью правительства Молуккских островов ( Gouvernement der Molukken ). Тернате был захвачен и оккупирован войсками британскими в 1810 году, а затем возвращен под контроль Голландии в 1817 году. В 1824 году он стал столицей резиденции (административного региона), охватывающей Хальмахеру , все западное побережье Новой Гвинеи и центрально-восточное побережье Сулавеси. . К 1867 году вся оккупированная голландцами Новая Гвинея была присоединена к резиденции, но затем ее регион постепенно был передан Амбону (Амбоина), а затем растворился в этой резиденции в 1922 году. [ 19 ]
Султан Хаджи Мухаммад Усман (1902–1914) предпринял последнюю попытку противостоять голландцам, тайно поддержав восстания в регионе; он потерпел неудачу и был свергнут с престола, его богатство было конфисковано, и он был сослан в Бандунг , где он жил до 1932 года. Это ознаменовало конец традиционного королевства Тернатан, поскольку администрация и модель поселений были насильственно изменены голландцами. Трон Тернате оставался вакантным с 1914 по 1929 год, пока совет министров с благословения голландцев не назначил наследного принца Искандара Мухаммада Джабира следующим султаном. [ 20 ]
Мухаммад Джабир правил, когда в 1942 году прибыли японцы и установили жесткое правление. Два года спустя союзники переправили его в Австралию. Султан играл политическую роль во время индонезийской революции , но напряженная политическая ситуация вынудила его проживать в Джакарте после 1950 года. Он предпринял попытки возродить старый свод традиций (адат) в 1960-х годах, но султанат распался после его смерти в 1975. [ 21 ] Его сын Мудаффар был возведен на трон в качестве титульного главы в 1986 году. Он восстановил многие старые королевские традиции, хотя общество Тернате было временно нарушено религиозным насилием в 1999 году . [ 22 ] Султан Мудаффар Сджа II умер в 2015 году. Мужчины из семьи его жены, голландцы Ван Гелдеры, были названы принцем Тернате в 2012 году и пытались контролировать султанат после смерти Мудаффара. [ нужна ссылка ] .
Администрация Султаната
[ редактировать ]Основной единицей общества Тернатана была соа , территориальная единица, состоящая из родственных групп, произошедших от общего предка. В Тернате существовало четыре группы соа : Соа Сио, Соа Сангадзи, Соа Хеку и Соа Чим. Эти четыре были разделены на 43 подсоа . Дворец или кадатон султана находился в центре этого социального порядка. Соа Сио (девять соа ) проживали рядом с правителем. Среди различных групп происхождения дома Марсаоли, Томаито, Томагола и Тамади имели самый высокий ранг и были известны под общим названием Фала Раха (Четыре дома). Их лидеры носили титул кималаха . Когда Тернате расширил свою территорию в 16 веке, лидеры Фала Раха стали губернаторами в различных частях Малуку. Самым важным из них была Томагола, члены которой управляли кварталом Амбон и базировались на полуострове Хоамоал на Кераме . до 1656 года [ 23 ]
Подробные записи об администрации известны с 17 века. К тому времени султан управлял с помощью совета, состоявшего из восемнадцати сановников, называемого бобато , в который входили лидеры девяти соа Соа Сио и девяти соа Сангаджи. Помимо них, правитель проконсультировался с четырьмя чиновниками, известными как бобато ма дополо . Самым важным был первый министр ( дзёгугу ), который в идеале был членом Марсаоли, старейшего дворянского дома. Его считали автохтонным «властелином земли» по отношению к султану, предположительно имевшему иностранное происхождение. Другими главными должностными лицами были морской лорд ( капитан лаут ) и два магистрата ( хукум команды йогугу выполняли ), которые следили за тем, чтобы вожди соа . Внутри дворца у секретаря или юрутулиса были важные задачи в качестве архивариуса и смотрителя связи с другими королевствами. В экономических отношениях шахбандар был важной фигурой, служившей связующим звеном между султаном и иностранными торговцами. [ 24 ]
Султан был религиозным и политическим главой королевства. Как главный представитель исламской общины, он был известен как амир уль муминин , лидер верующих. Под его руководством находились различные религиозные деятели, известные под общим названием «бобато ахират» . В их число входили судьи ( кади ), имамы, проповедники ( хатиб ) и руководители молитв ( модин ). Наиболее важными фигурами были четыре имама из Соа Сио и Соа Сангаджи, которые были известны как имам Джико , Имам Джава , Имам Сангаджи и Имам Моти . [ 25 ]
За пределами Тернате султан владел сюзеренитетом над королевством, менявшимся в размерах, обычно включавшим части Хальмахеры , Буру , квартал Амбон, острова Сула и восточное побережье Сулавеси . Местных малуканских правителей, признавших правление Тернате, называли сангаджи и они должны были отправлять дань султану. Поля в Хальмахере и других местах, принадлежавшие королевскому двору, обрабатывались крепостными, называемыми нгофангаре , и местными жителями-немусульманами, так называемыми альфурами. Эти рабочие снабжали суд такими продуктами, как саго, мясо, пальмовое вино, бетель, древесина и вода. Самое главное, они ухаживали и собирали гвоздичные деревья, которые давали султану большую часть его дохода до наступления голландского колониализма. [ 26 ]
Список султанов
[ редактировать ]| Колено Тернате | Царствование [ 27 ] |
|---|---|
| Бааб Машур Маламо [Чико] | 1257–1277 |
| Поэт [Джамин Кадрат] | 1277–1284 |
| Комала Абу Саид [Сиале] | 1284–1298 |
| Баку [Калабата] | 1298–1304 |
| Нгара Липо [Комала] | 1304–1317 |
| Патсаранга Ненависть [Айци] | 1317–1322 |
| Чили Айя [Сиданг Ариф Маламо] | 1322–1331 |
| Плоский лоб [Аали] | 1331–1332 |
| Шах Алам | 1332–1343 |
| Три глубины [Перо] | 1343–1347 |
| Ки Мабиджи [Бухаяти I] | 1347–1350 |
| Жизнь-Света [Мухаммед Шах] | 1350–1357 |
| Мамоли [Момоле] | 1357–1359 |
| Гапи Маламо [Мухаммад Бакар] | 1359–1372 |
| Гапи Полезное Я | 1372–1377 |
| Комала Пулу [Бесси Мухаммад Хасан] | 1377–1432 |
| Мархум [Гапи Багуна II] | 1432–1486 |
| Зайнал Абидин | 1486–1500 |
| Мисс Сиррулла | 1500–1522 |
| Абу Хаят | 1522–1529 |
| Хидаятулла | 1529–1533 |
| Табаридж | 1533–1535 |
| Хайрун Джамилу | 1535–1570 |
| Бабулла Дату Шах | 1570–1583 |
| Саид Баракат Шах | 1583–1606 |
| Музаффар Шах I | 1607–1627 |
| Хамза | 1627–1648 |
| Мандар Шах [Манлардаша] | 1648–1650 |
| Серьга | 1650–1651 |
| Мандар Шах | 1651–1675 |
| Сибори Амстердам | 1675–1689 |
| Саид Фатхуллах | 1689–1714 |
| Амир Искандар Зулькарнаин Сайфуддин | 1714–1751 |
| Аян Шах | 1751–1754 |
| Шах Мардан | 1755–1763 |
| Джалалуддин | 1763–1774 |
| Харун Шах | 1774–1781 |
| Ахрал | 1781–1796 |
| Мухаммад Ясин | 1796–1801 |
| Мухаммед Али | 1807–1821 |
| Мухаммад Сармоли | 1821–1823 |
| Мухаммад Зейн | 1823–1859 |
| Мухаммад Арсиад | 1859–1876 |
| Аянхар | 1879–1900 |
| Мухаммад Ильхам [Колено Ара Римои] | 1900–1902 |
| Хаджи Мухаммад Усман Шах | 1902–1915 |
| Искандар Мухаммад Джабир Шах | 1929–1975 |
| Хаджи Музаффар Шах II [доктор Мудаффар Сях] | 1975–2016 |
| Шарифуддин Сях | 2016-2019 |
| Хидаятулла Сджах | 2021-настоящее время |
Дворец
[ редактировать ]
Старый султанский дворец был заброшен между 1781 и 1813 годами, когда началось строительство существующего дворца ( кадатон ). [ 28 ] Он был восстановлен в полуколониальном стиле и теперь является частично музеем, а также домом султана . В музее представлена генеалогия королевской семьи Тернатеан с 1257 года, коллекция португальских и голландских шлемов, мечей и доспехов, а также памятные вещи предыдущих султанов.
Наследие
[ редактировать ]Восточная индонезийская архипелаговая империя, возглавляемая Тернате, действительно распалась с середины 17 века, но влияние Тернате как королевства с долгой историей продолжало ощущаться вплоть до столетий спустя. Тернате имеет очень большую долю в культуре восточного архипелага, особенно Сулавеси (северное и восточное побережье) и Малуку . Эти влияния включают религию, обычаи и язык. [ 29 ]
Будучи первым королевством, принявшим ислам, Тернате сыграл большую роль в усилиях по обращению и внедрению исламского шариата в восточной части архипелага и южной части Филиппин . Форма организации империи и применение исламского права, которая была впервые введена султаном Зайналом Абидином , а затем реализована его преемниками в 16 веке, стала стандартом, которому следовали все королевства Малуку без существенных изменений. [ 30 ]
Успех народа Тернате под руководством султана Баабуллы в изгнании Португалии в 1575 году стал первой победой коренных народов архипелажного государства над западными державами. Писатель ХХ века Буя Хамка высоко оценил победу народа Тернате, поскольку она отложила западную оккупацию архипелага на 100 лет и в то же время укрепила позиции ислама. [ 31 ] Если бы Тернате не остановил европейские политические и миссионерские усилия, восточная часть Индонезии могла бы стать христианским центром, как Филиппины.
Положение Тернате как влиятельного королевства также помогло повысить степень языка Тернате как языка ассоциации в различных регионах, находившихся под его влиянием. Профессор Э. В. Масинамбов в своем тексте «Тернате Язык в контексте австронезийских и неавстронезийских языков» предположил, что Тернате оказал наибольшее влияние на малайский язык, используемый народами восточной Индонезии. 46% малайской лексики в Манадо взято из Тернате. Тернате-малайский или северомолуккский малайский язык в настоящее время широко используется в Восточной Индонезии, особенно в Северном Сулавеси , восточном побережье Центрального и Южного Сулавеси, Малуку и Папуа с различными диалектами.
Два оригинальных письма султана Абу Хаята II королю Португалии, первое из которых было написано между 27 апреля и 8 ноября 1521 года, а второе - в начале 1522 года, признаны старейшими малайскими рукописями в мире после рукописей Танджунг Танах. Письма Абу Хаята в настоящее время хранятся в Музее Лиссабона , Португалия . [ 32 ]
См. также
[ редактировать ]
- Торговля специями
- Португальско-тернате войны
- Список династий мусульман-суннитов
- Список правителей Малуку
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «История султаната Тернате: старейшее исламское королевство в Северном Малуку» . tirto.id (на индонезийском языке). 9 июля 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ Нингсих, Видья Лестари (1 мая 2021 г.). «История основания Троичного царства, страница 2» . КОМПАС.com (на малайском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Джагер, Кирстен (2018) Султанат Джайлоло: возрождение «традиционных» политических сообществ в Индонезии . Мюнстер: Лит Верлаг, с. 41-6.
- ^ * Траектории развития королевств раннего Нового времени в восточной Индонезии.
- ^ Виттон, Патрик (2003). Индонезия (7-е изд.). Мельбурн: Одинокая планета. п. 821. ИСБН 1-74059-154-2 .
- ^ Jump up to: а б Федершпиль, Ховард М. (2007). Султаны, шаманы и святые: ислам и мусульмане в Юго-Восточной Азии . Издательство Гавайского университета. п. 52. ИСБН 978-0-8248-3052-6 .
- ^ Азра, Азюмарди (2006). Ислам в индонезийском мире: отчет об институциональном формировании . Мизанская библиотека. стр. 39–40. ISBN 978-979-433-430-0 .
- ^ Джахджа, Абджан и др. (2012) Социальная история Султаната Тернате . Джокьякарта: Волны, с. 67.
- ^ Андайя, Леонард Ю. (1993) Мир Малуку . Гонолулу: Гавайский университет Press.
- ^ Катубиг, Джонатан Б. (2003). «Королевство Дапитан: историческое исследование миграции и расселения бисайцев на Минданао, около 1563 года» . Журнал истории . 49 (1–4): 144.
Король Тернатана планировал ответное нападение на Бохоланос. Он преуспел в осуществлении своих планов, тайно отправив свои двадцать джоанг на Бохол одного за другим, лживо заявив, что «они торговцы, занимающиеся только продажей своих товаров».
- ^ Андайя, Леонард Ю. (1993), с. 114–7
- ^ Мейрисон, Мейрисон; Тринова, Зульвия; Эри Фирдаус, Йелми (20 декабря 2020 г.). «Отношения Османской империи с Нусантарой (островами специй)» . Табуа . 24 (2): 140–147. дои : 10.37108/tabuah.v24i2.313 . ISSN 2614-7793 . S2CID 238960772 .
- ^ Риклефс, MC (1993). История современной Индонезии. 1300, 2-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 24. ISBN 0-333-57689-6 .
- ^ Риклефс, MC (1993). История современной Индонезии. 1300, 2-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 25. ISBN 0-333-57689-6 .
- ^ Бартоломе Хуан Леонарди и де Аржансола, Завоевания Молуккских островов (Мадрид: Алонсо Мартин, 1909), стр. 351-8; Сезар Маджул, Мусульмане на Филиппинах (Кесон-Сити: University of the Philippines Press, 1973), стр. 119-20; Хэл, История Юго-Восточной Азии, с. 249-5
- ^ Ханна, Уиллард А. и де Алви (1990) Прошлые неспокойные времена в Тернате и Тидоре . Банда Найра: Фонд наследия и культуры Банда Найра, стр. 132-73.
- ^ МАГУИНДАНАО И ТРОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ И РАЗЪЕДИНЕНИЕ В ЭПОХУ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОЛОНИЗАЦИИ: ОБЗОР Шейн Патрик Сордилья
- ^ Ханна, Уиллард А. и Дес Алви (1990), стр. 10. 174-84.
- ^ Фраассен, Кристиан ван (1987) Тернате, Молуккские острова и Индонезийский архипелаг , Том. И. Лейден: Лейденский университет, Vol. я, с. 54-60.
- ^ Фраассен, Кристиан ван (1987), Vol. я, с. 60-1.
- ^ Фраассен, Кристиан ван (1987), Vol. я, с. 61-5.
- ^ Сайдел, Джон Т. (2007) Беспорядки, погромы, джихад: религиозное насилие в Индонезии . Сингапур: NUS Press, с. 181-2.
- ^ Андайя, Леонард Ю. (1993), с. 83-4.
- ^ Хантер, Кирстен (2018), с. 50-4.
- ^ Хантер, Кирстен (2018), с. 53.
- ^ Андайя, Леонард Ю. (1993), с. 65.
- ^ Фраассен, Кристиан ван (1987), Vol. II, с. 2-4, 13-4. Все даты до 1500 года являются традиционными и непроверяемыми.
- ^ Фраассен, Кристиан ван (1987), Vol. я, с. 102.
- ^ Андайя, Леонард Ю. (1993).
- ^ Андайя, Леонард (1993), с. 57-8, 132-4.
- ^ « Тернате, Терима Касих » . www.goodnewsfromindonesia.id . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ Благден, Колорадо (1930) «Два малайских письма от Тернате на Молуккских островах, написанные в 1521 и 1522 годах», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований 6-1, стр. 87-101. [1]
