Милапор

Милапор
Милапор
Район
	Показать карту Ченнаи Показать карту Тамилнада Показать карту Индии Show all
	Координаты: 13 ° 02'12 "N 80 ° 16'03" E / 13,0368 ° N 80,2676 ° E
Страна	Индия
Состояние	Тамил Наду
Округ	Ченнайский район
Метро	Ченнаи
Сторожить	147
Талук	Милапор
Правительство
• Тело	КМДА
Область
• Общий	3,914 км 2 (1,511 квадратных миль)
Высота	53 м (174 фута)
Demonym	Милапурцы
Языки
• Официальный	тамильский
Часовой пояс	UTC+5:30 ( IST )
ПРИКОЛОТЬ	600 004
Регистрация автомобиля	ТН-06
Лок Сабха Избирательный округ	Южный Ченнаи
Видхан Сабха Избирательный округ	Милапор
Планировочное агентство	КМДА
Веб-сайт	www .ченнаи .tn .ничего .в

Майлапур (также пишется Майлапур ^{[примечание 1]}), или Тирумайилаи , ^[3] — район в центральной части города Ченнаи , Индия. Это один из старейших жилых районов города. Утверждается, что это место является местом рождения знаменитого тамильского философа Валлувара и индуистского святого и философа Пейалвара . ^{[ нужна ссылка ]}

Майлапур известен своими усаженными деревьями аллеями, храмом Капалишварар , сезонами Катчери , Рамакришна Матхом и многими другими. ^[4] Базилика собора Святого Фомы в Ченнаи, в которой, как полагают, находится могила апостола Фомы , находится в Майлапуре. ^[5]^[6]^[7]^[8]

Этимология

Слово Майлапор является англизированной формой дравидийского слова Майилаппур . Оно происходит от тамильской фразы மயில் ஆர்ப்பரிக்கும் ஊர் Mayil ārpparikkum ur , что означает «земля крика павлина». ^[9] Исторически известно, что в этом районе процветают павлины, о чем свидетельствуют несколько статуй в башнях храма Капалишварар и эмблема базилики Сан-Томе . Тиругнанасамбандар также упоминал майил (павлинов) в своих песнях в Тевараме . Милапур также известен как Тирумайилаи. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Милапор — древнее поселение. Исторически он был известен как Ведапури. Как показывают доступные исторические и археологические данные, это вполне могла быть самая старая часть Ченнаи, письменные упоминания о ранних поселениях которой датируются первым веком до нашей эры. Считается, что Тируваллувар , тамильский поэт-философ, родился здесь в 31 году до нашей эры. ^[10] Он был известен своим древним портом, где велась процветающая торговля с Римской империей, получавшая золото в обмен на свои продукты, такие как перец и прекрасные ткани. Святой Апостол Фома предположительно умер в Милапуре в 72 году нашей эры. ^[5]^[6]^[7]^[8] Птолемей записал во втором веке нашей эры, что порт Милапор был известен грекам и римлянам, но не упоминает ничего о Св. Фоме или христианах. Шиваитские святые седьмого века, святой Самбандар и святой Аппар, воспевали святилище в своих гимнах. Упоминается раннее поселение Сантоме (известное в настоящее время) арабских путешественников и купцов девятого и десятого веков. Марко Поло посетил это место в конце 13 века и оставил подробное описание земли, людей, их обычаев и религии, а также посетил могилу Святого Апостола Фомы в Милапоре (ныне Сантоме ). ^[11]

Это было значительное морское время, и на древних немецких и греческих картах город упоминается как «Малиарфа». Более поздние шотландские исследователи, такие как Джеймс Плейфэр, назвали его «Мелиапур». ^[12]^[13] Милапур был оккупирован португальцами в 1523 году, которые основали наместничество « Сан-Томе-де-Мелиапор » или «Святой Фома Милапурский». Португальское правление продолжалось до 1749 года, за исключением короткого междуцарствия между 1662 и 1687 годами, когда город был оккупирован голландцами .

После 1749 года Британская Ост-Индская компания завладела поселением во имя Мухаммеда Али Хана Валладжи , наваба Аркота . ^[14] В том же году Майлапор был включен в состав администрации президента Мадраса . В этот период развивалось поселение, известное как «Луз». Название происходит от церкви Носа-Сеньора-да-Луз (Богоматерь Света), построенной португальцами в 1516 году нашей эры. Эта церковь является одним из старейших сохранившихся христианских сооружений во всем Тамил Наду.

В конце 19-го и начале 20-го веков город стал коммерческим и интеллектуальным центром города Мадрас и домом для юристов и государственных деятелей, получивших британское образование, самая элитная часть которых сформировала клику Майлапур . ^[15]^[16]^[17] Среди светил, базирующихся в Майлапуре, были сэр В. Бхашьям Айянгар , сэр С. Субрамания Айер , сэр Т. Мадхава Рао , Эрдли Нортон , сэр П. С. Сивасвами Айер , Пеннатур Субрамания Айер , В. Кришнасвами Айер и сэр К. П. Рамасвами Айер .

Х. Бхимасена Рау , К.С. Рама Рао Сахиб , Субантор Васудева Рао , Ч.Р. Кришнасвами Рао Сахиб и инженер-строитель Ч.Р. Нараяна Рао .

Расположение

Майлапур расположен в нескольких километрах к югу от построенного британцами города Ченнаи. Район граничит с Трипликаном на севере, Рояпеттой на северо-западе, Алварпетом на западе и Мандавели на юге. Побережье Бенгальского залива находится на востоке Милапура. Он простирается примерно на 4 км с севера на юг и на 2 км с востока на запад. ^{[ нужна ссылка ]}

Демография

Население Майлапура оценивается от 150 000 до 300 000 человек. ^[18] Это долгое время было местом, имеющим культурное значение для браминов , что можно объяснить ранней ролью Милапура как храмового центра. Смартха-брамины , подразделение, были одними из первых людей, поселившихся в этом поселке. ^{[ нужна ссылка ]} Более точная статистика недоступна, поскольку Майлапур не является отдельным городком, а является частью города Ченнаи . Различные районы Майлапура были распределены по разным округам корпорации Ченнаи. ^{[ нужна ссылка ]}

Известные люди

Пейалвар , один из двенадцати святых альваров Южной Индии, согласно популярной традиции, был найден в цветке лилии в пруду храма Ади Кесава Перумал в Милапуре в 4203 году до нашей эры. ^[19]
Валлувар , тамильский поэт-философ и автор Тируккурала , родился в Милапуре в 31 г. до н.э. ^[10]
Согласно легендам, святой апостол Фома принял мученическую смерть в Парангималае на юге Ченнаи в 72 году нашей эры. ^[5]^[8] Базилика Сан-Томе построена на месте его первоначальной гробницы в Майлапуре. Его мощи были перенесены в Эдессу в третьем веке. ^[20]

Важные места

Майлапур известен своим культурным и религиозным наследием. Майлапур является домом для сотен храмов, церквей и мечетей. ^{[ нужна ссылка ]}

Храм Капалисварар

Храм Капалисварар — один из самых известных храмов Ченнаи. Первоначально храм был перенесен династией Тулува (1491–1570 гг. Н. Э.) с морского побережья Милапура. Главное божество храма – Шива. Храм представляет собой изысканную дравидийскую архитектуру. Огромный храм окружен традиционными многолюдными уличными рынками Ченнаи, где продаются фрукты, цветы, овощи и традиционная медная посуда. ^{[ нужна ссылка ]}

Храм Ади Кесава Перумал

Майлапур известен храмом Ади Кешава Перумал, построенным в честь Кешавы или Вишну , главного бога индуистского пантеона и «Хранителя» индуистской троицы . В храме есть идол Вишну в сопровождении его небесной супруги, богини Лакшми. Это родина Пейалвара. Здесь есть саннатхи для тайара Маюравалли, Чаккаратхалвара, Шри Андала, Шри Рамы и Анджанеи. Это аватара стхалам (место рождения) Пейалвара, и здесь есть отдельная саннити для Альваров. Во время брахмотсавама утсавар участвует в процессии в сопровождении Шридеви и Бхудеви по улицам Мады, а также дает возможность увидеть фестиваль Теппам в многовековом куламе (танке). Каждый год Партхасаратхи Перумал приходит в храм Кешава Перумал, и Кешава Перумал тоже отправляется в Трипликан вместе с Пейалваром. ^[21]

Шри Веданта Десикар Девастханам/Шри Шринивасар Койл

В Милапуре есть храм Шринивасар недалеко от Читра Кулама в Майлапуре, которым управляет Веданта Десикар Девастханам (SVDD). Он расположен рядом с храмом Ади Кешава Перумал, в котором есть внушительный гопурам, который можно увидеть с довольно большого расстояния.

Валлувар Койл

По соседству также находится Койл Экамбаресварар -Камакши , широко известный как Койл Валлувар. Храм Валлувар расположен на территории храмового комплекса Экамбаресварар и посвящен поэту-святому Валлувару . Построенный как минимум в начале 16 века, храм был капитально отремонтирован в 1970-х годах. ^[22] Храм считается местом рождения Валлувара и является старейшим из когда-либо построенных в Валлуваре. Храм также служит местом встреч любителей тамильского языка . Хотя многие считают храм местом рождения Валлувара, некоторые считают его самадхи (местом кремации).

Храм Мадхава Перумал

Храм Мадхава Перумал посвящен индуистскому богу Вишну . Построенный в дравидийском архитектурном стиле , посвященный Вишну , которому поклоняются как Мадхаве Перумалу, и его супруге Лакшми, как Амиртагадавалли. По некоторым данным, храм считается местом рождения Пейалвара , одного из первых трёх из двенадцати святых Альвара шестого-девятого веков нашей эры. ^{[ нужна ссылка ]}

Рамакришна Матх

Шри Рамакришна Мутт — старейший центр Ордена Рамакришны в Южной Индии. Шри Рамакришна – главное божество храма. Архитектура храма представляет собой смесь индуистского, исламского, буддийского, раджпутского и христианского стилей. В обширном кампусе есть несколько огромных тихих залов для дхьяны , что на санскрите означает медитация. В книжном магазине на территории кампуса продаются книги по индийским эпосам — Рамаяне и Махабхарате, беседам, путешествиям и произведениям Рамакришны Парамахамсы и Свами Вивекананды , а также философии Веданты вместе с ежемесячными журналами. Монахи проводят лекции и интервью на английском языке по воскресеньям вечером с 17:30 до 18:30. ^[23]

Базилика Сан-Томе

Базилика Сан-Томе , построенная над могилой апостола Фомы , является римско-католической малой базиликой в Сантоме в городе Ченнаи. Традиционно считается, что Томас отплыл в Музирис на территории современной Кералы, Индия, в 52 году нашей эры. ^[8]^[24] Считается, что христиане Святого Фомы или христиане Насрани в Керале были обращены святым Фомой. Традиция гласит, что Томас был убит в 72 году нашей эры в Милапуре, и его тело было похоронено здесь. Его мощи были перенесены в Эдессу в третьем веке. Базилика Сан-Томе была построена на месте его первоначальной гробницы в 16 веке португальскими исследователями и перестроена британцами в 1893 году со статусом собора, который стоит до сих пор. ^[6] Базилика Сан-Томе — главная церковь Римско-католической архиепископии Мадрас-Милапур. В 1956 году Папа Пий XII возвел церковь в статус Малой базилики объявила ее национальной святыней , а 11 февраля 2006 года Конференция католических епископов Индии . Это важный паломничества сирийских христиан Кералы . центр При церкви также есть пристроенный музей. ^[25]

Церковь Луз

Церковь Богоматери Света - римско-католическая святыня в этой местности. Местные жители обычно называют ее церковью Луз, что происходит от португальского названия Nossa Senhora da Luz. Построенная в 1516 году португальцами, это одна из старейших церквей в городе, а ее фундаментный камень считается одним из старейших европейских памятников в Индии. История церкви восходит к легенде XVI века о благополучном прибытии на землю миссионеров. Церковь расположена совсем рядом с базиликой Сантоме, где, как полагают, похоронен апостол Фома. ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя на момент постройки церкви местность представляла собой густой лес, сейчас она является частью оживленной столичной зоны. Это здание европейской архитектуры 16-го века состоит из образцов готических арок и орнаментов в стиле барокко. Праздник Богоматери Света отмечается ежегодно 15 августа. ^{[ нужна ссылка ]}

Другие места

Храмы Саптха Стхана Шивы , 1. Храм Шри Каранисварар; 2. Храм Шри Тиртапалисварар; 3. Храм Шри Веллисварар; 4. Храм Шри Вирупакшишварар; 5. Храм Шри Валисварар; 6. Храм Шри Маллисварар; 7. Храм Шри Капалисварар.
Храм Вира Анджанеяр , недалеко от Луса
Мадрасская музыкальная академия
Колледж Вивекананды
Маяк, Ченнаи

Культура

Съезд Милая Тамиж Сангама, начало 1900-х годов.

Многие считают Майлапур культурным центром города. Майлапур — дом музыкальных сабхов (культурных организаций) и музыкантов. Декабрь часто называют музыкальным сезоном , когда сабхи в Майлапуре организуют регулярные и непрерывные кучери. В этот период проходят выступления вокалистов и артистов Carnatic Music . Партхасаратхи Свами Сабха в Майлапуре является старейшей Сабхой (Ассамблеей) в Тамилнаде. Мадрасская музыкальная академия на севере района является важным центром художественных мероприятий в городе. Аудитория Бхаратия Видхья Бхаван проводит культурные мероприятия. Еще одна Сабха — Музей изящных искусств Майлапура, расположенный недалеко от парка Нагешвара Рао. ^{[ нужна ссылка ]}

10-дневный Пангуни Брахмотсавам , серия шествий храма Капалишварар и связанных с ним святынь вокруг храма во время тамильского месяца Пангуни (март – апрель), является самым важным ежегодным событием в этом районе. В мероприятиях принимают участие люди со всей страны и из-за границы. ^[26] Главные божества храма Капалишварар, в том числе Шива, Парвати и Нанди, взяты на колеснице высотой 13 метров. ^[27] во главе с колесницей Винаякара, за которым следует сопровождающий пантеон наянмаров (шиваитских святых) в ряде паланкинов и других божеств окружающих святынь, включая Мундагаканни Амман, Колавижи Амман, Васуки с Валлуваром, Драупади Амман, Анкалапарамешвари Амман, Вайрамуди Свами и Чинтадрипет. Мутукумарана провожают процессией. ^[27]^[28]^[29] Арубатимувар . на восьмой день собирает максимальное количество людей, во время которого 63 наямара вместе с идолом философа-святого Валлувара в качестве 64-го наямара проходят процессией ^[26]^[28]^[30]^[31] Фестиваль датируется 7 веком нашей эры. ^[32]

Сад Нагешвара Рао известен своей игровой площадкой, кустарниками и культурными мероприятиями.

На веб-сайте Mylapore представлены новости об искусстве и культуре города Ченнаи. ^[33]

Mylapore Times, еженедельная местная газета, освещает вопросы, касающиеся района Майлапура.

Еда

Майлапур также известен своей южно-индийской кухней. В Майлапуре много известных закусочных, переполненных людьми.

Политика

Избирательный округ Майлапур является частью Южного Ченнаи (округ Лок Сабха) . ^[34]

Образование

Колледжи

Миссия Рамакришны Колледж Вивекананды

Школы, аффилированные с CBSE

Школы, аффилированные с Тамильским советом

Международная школа IB MCTM Чидамбарам Четтьяр
Школа Доминика Савио
Мемориал судьи Башира Ахмеда Саида (JBAS) Школа для мальчиков
Кесариская высшая средняя школа
Средняя школа для девочек Леди Сивасвами Айяр
Академия Монфор
ПС Высшая средняя школа
Розарий Зачисление в высшую среднюю школу
Средняя школа Сантоме
Средняя школа сэра Сивасвами Калалая
Англо-индийская высшая средняя школа Св. Беды
Средняя школа Святого Рафаэля для девочек
Школы Святого Иоанна

Другие

ICAT Колледж дизайна и медиа
Институт кино Mindscreen

Транспорт

Трамвай

Раньше через Катчери-роуд проходила трамвайная линия от Сантома через Луз, Майлапур.

Дорога

Майлапур связан с другими частями города автобусами MTC , включая Центральный Ченнаи , Т. Нагар , Тамбарам , Бродвей , CMBT , Вадапалани .

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Тирумайилаи , входящий в сеть системы массового скоростного транспорта , соединяет Майлапур с пляжем Ченнаи на севере и Велачери на юге.

См. также

История Ченнаи

Примечания

^ Майлапор — это британское английское написание, а Майилаппур — точное индийское английское написание.

Ссылки

↑ Партийное сравнение на выборах в собрание с 1977 года. Архивировано 27 мая 2006 года в Wayback Machine.
^ Профиль кандидатов, участвовавших в выборах в Ассамблею 2006 года от округа Майлапур. Архивировано 20 марта 2008 года в Wayback Machine.
^ Раджагопал, Гита (2009). Музыкальные ритуалы в храмах Южной Индии . ДК Принтмир. п. 31. ISBN 978-81-246-0538-7 .
^ «Храм Капалишварар, Майлапур, Ченнаи, Тамил Наду, Храм Господа Шивы, Храм Шивы» . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Святой Фома | Христианский апостол» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нил, Стивен (2004). История христианства в Индии: от начала до 1707 года нашей эры . Издательство Кембриджского университета. п. 29.
^ Jump up to: ^а ^б Фермер, Дэвид (2011). Оксфордский словарь святых, пятое переработанное издание . Издательство Оксфордского университета. п. 418. ИСБН 978-0-19-959660-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Энциклопедия христианства, том 5, Эрвин Фальбуш. Вм. Издательство Б. Эрдманс - 2008. с. 285. ISBN 978-0-8028-2417-2 .
^ Святые, богини и короли Сьюзен Бэйли
^ Jump up to: ^а ^б «Тируваллувар Нинаиву Малар». 1935: 117. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Путешествия Марко Поло Генри Юла, Том 2, Книга 3, Главы XVII и XVIII, Проект Гутенберг
^ Плейфэр, Джеймс (1813). «Система географии: древняя и современная» .
^ Джеймс Плейфэр (1813). Система географии: древняя и современная . П. Хилл. стр. 373 и 816.
^ Краткая история Ченнаи, с официального сайта Корпорации Ченнаи.
^ ПАЛАТОП - Анклав юристов, часть I, Ашвин Прабху, Проект социальной истории Майлапура
^ ПАЛАТОП - Анклав юристов, часть II, Ашвин Прабху, Проект социальной истории Майлапура
^ Мадрас вновь открыт С.Мутией
^ Избиратели округа Законодательного собрания Майлапура
^ Айяр, П.В. Джагадиса (1991). Южноиндийские святыни: с иллюстрациями . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 539. ИСБН 81-206-0151-3 .
^ Католическая энциклопедия «Христиане Святого Фомы» (Newadvent.org). http://www.newadvent.org/cathen/14678a.htm . без даты сеть. по состоянию на 19 февраля 2010 г.
^ М., Раджагопалан (1993). 15 вайшнавских храмов Тамилнада . Ченнаи, Индия: Принтеры Говиндасвами. стр. 25–34.
^ Прадип Чакраварти; Рамеш Рамачандран (16–31 августа 2009 г.). «Святилище Тируваллувара» . Мадрасские размышления . 19 (9).
^ «Дом — Шри Рамакришна Матх Ченнаи» .
^ Евреи Индии: история трех общин Орпы Слапака. Музей Израиля, Иерусалим. 2003. с. 27. ISBN 965-278-179-7 .
^ «Базилика Национальной святыни Святого Фомы» . SanThomeChurch.com. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Проверено 20 февраля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сваминатан, Читра (10 марта 2014 г.). «Настроения Майлапура» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Венкатараман, Гита (4 апреля 2020 г.). «Сегодня Арубату Мувар» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Картик Бхатт (16–31 марта 2020 г.). «Арупату Мувар – 110 лет назад» . Мадрасские размышления . XXIX (23).
^ Джеялакшми, Ц (16 марта 2020 г.). «Фестиваль Пангуни: подъем флага в храме Капалисварар 29 марта - Шестьдесят третье 5 апреля» . Одна Индия (на тамильском языке). Ченнаи: OneIndia.com . Проверено 18 июня 2022 г.
^ Рамачандран, Чарумати (2 апреля 2016 г.). «Милапур по-прежнему полон культуры, музыки и истории» . Деканская хроника . Ченнаи . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Большие паланкины несут на фестивале 63 наянмара» . Деканская хроника . Ченнаи. 22 марта 2016 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Лалитасай (21 мая 2012 г.). «Значение Пангуни Утирама» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 18 июня 2022 г.
^ «Милапур | Фестиваль Маргажи Исаи — Местные события, новости, события, обновления, фестиваль Маргажи Исаи» . Майлапор | Фестиваль Маргажи Исаи . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Список парламентских и законодательных округов» (PDF) . Тамил Наду . Избирательная комиссия Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2006 года . Проверено 8 октября 2008 г.

Внешние ссылки

Фестивали Милапура

[3] Майлапор — это британское английское написание, а Майилаппур — точное индийское английское написание.

[1] Партийное сравнение на выборах в собрание с 1977 года. Архивировано 27 мая 2006 года в Wayback Machine.

[2] Профиль кандидатов, участвовавших в выборах в Ассамблею 2006 года от округа Майлапур. Архивировано 20 марта 2008 года в Wayback Machine.

[4] Раджагопал, Гита (2009). Музыкальные ритуалы в храмах Южной Индии . ДК Принтмир. п. 31. ISBN 978-81-246-0538-7 .

[Kapaleeswarar-5] «Храм Капалишварар, Майлапур, Ченнаи, Тамил Наду, Храм Господа Шивы, Храм Шивы» . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года.

[Britannica-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Святой Фома | Христианский апостол» .

[Neil-7] Jump up to: ^а ^б ^с Нил, Стивен (2004). История христианства в Индии: от начала до 1707 года нашей эры . Издательство Кембриджского университета. п. 29.

[Farmer-8] Jump up to: ^а ^б Фермер, Дэвид (2011). Оксфордский словарь святых, пятое переработанное издание . Издательство Оксфордского университета. п. 418. ИСБН 978-0-19-959660-7 .

[Erwin_Fahlbusch-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Энциклопедия христианства, том 5, Эрвин Фальбуш. Вм. Издательство Б. Эрдманс - 2008. с. 285. ISBN 978-0-8028-2417-2 .

[Saints,_Goddesses_and_Kings-10] Святые, богини и короли Сьюзен Бэйли

[ValluvarMalar-11] Jump up to: ^а ^б «Тируваллувар Нинаиву Малар». 1935: 117. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[12] Путешествия Марко Поло Генри Юла, Том 2, Книга 3, Главы XVII и XVIII, Проект Гутенберг

[13] Плейфэр, Джеймс (1813). «Система географии: древняя и современная» .

[Playfair1813-14] Джеймс Плейфэр (1813). Система географии: древняя и современная . П. Хилл. стр. 373 и 816.

[15] Краткая история Ченнаи, с официального сайта Корпорации Ченнаи.

[16] ПАЛАТОП - Анклав юристов, часть I, Ашвин Прабху, Проект социальной истории Майлапура

[17] ПАЛАТОП - Анклав юристов, часть II, Ашвин Прабху, Проект социальной истории Майлапура

[18] Мадрас вновь открыт С.Мутией

[19] Избиратели округа Законодательного собрания Майлапура

[20] Айяр, П.В. Джагадиса (1991). Южноиндийские святыни: с иллюстрациями . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 539. ИСБН 81-206-0151-3 .

[21] Католическая энциклопедия «Христиане Святого Фомы» (Newadvent.org). http://www.newadvent.org/cathen/14678a.htm . без даты сеть. по состоянию на 19 февраля 2010 г.

[M-22] М., Раджагопалан (1993). 15 вайшнавских храмов Тамилнада . Ченнаи, Индия: Принтеры Говиндасвами. стр. 25–34.

[23] Прадип Чакраварти; Рамеш Рамачандран (16–31 августа 2009 г.). «Святилище Тируваллувара» . Мадрасские размышления . 19 (9).

[24] «Дом — Шри Рамакришна Матх Ченнаи» .

[25] Евреи Индии: история трех общин Орпы Слапака. Музей Израиля, Иерусалим. 2003. с. 27. ISBN 965-278-179-7 .

[26] «Базилика Национальной святыни Святого Фомы» . SanThomeChurch.com. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Проверено 20 февраля 2010 г.

[MoodsOfMylapore-27] Jump up to: ^а ^б Сваминатан, Читра (10 марта 2014 г.). «Настроения Майлапура» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 21 ноября 2021 г.

[Hindu_ArubathuMoovar-28] Jump up to: ^а ^б Венкатараман, Гита (4 апреля 2020 г.). «Сегодня Арубату Мувар» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 21 ноября 2021 г.

[Bhatt2020-29] Jump up to: ^а ^б Картик Бхатт (16–31 марта 2020 г.). «Арупату Мувар – 110 лет назад» . Мадрасские размышления . XXIX (23).

[OI_2020-30] Джеялакшми, Ц (16 марта 2020 г.). «Фестиваль Пангуни: подъем флага в храме Капалисварар 29 марта - Шестьдесят третье 5 апреля» . Одна Индия (на тамильском языке). Ченнаи: OneIndia.com . Проверено 18 июня 2022 г.

[BrimmingWithCulture-31] Рамачандран, Чарумати (2 апреля 2016 г.). «Милапур по-прежнему полон культуры, музыки и истории» . Деканская хроника . Ченнаи . Проверено 21 ноября 2021 г.

[GrandPalanquins-32] «Большие паланкины несут на фестивале 63 наянмара» . Деканская хроника . Ченнаи. 22 марта 2016 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[TH_Sriram-33] Лалитасай (21 мая 2012 г.). «Значение Пангуни Утирама» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 18 июня 2022 г.

[34] «Милапур | Фестиваль Маргажи Исаи — Местные события, новости, события, обновления, фестиваль Маргажи Исаи» . Майлапор | Фестиваль Маргажи Исаи . Проверено 13 декабря 2016 г.

[35] «Список парламентских и законодательных округов» (PDF) . Тамил Наду . Избирательная комиссия Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2006 года . Проверено 8 октября 2008 г.

[1]

[2]

[примечание 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]