Амбатур
Амбатур | |
|---|---|
Городской район | |
  Амбатур Амбаттур (Ченнаи) | |
| Координаты: 13 ° 06'51 ″ с.ш. 80 ° 09'17 ″ в.д. / 13,114300 ° с.ш. 80,154800 ° в.д. | |
| Страна | Индия |
| Состояние | Тамил Наду |
| Округ | Ченнайский район |
| Метро | Ченнаи |
| Зона | Центральный Ченнаи |
| Сторожить | 79-93 |
| Правительство | |
| • Тело | Корпорация Большого Ченнаи |
| Область | |
| • Общий | 40,36 км 2 (15,58 квадратных миль) |
| Высота | 44 м (144 футов) |
| Население (2011) | |
| • Общий | 466,205 |
| • Классифицировать | 103-й |
| • Плотность | 11 551/км 2 (29 920/кв. миль) |
| Языки | |
| • Официальный | тамильский |
| Часовой пояс | UTC+5:30 ( IST ) |
| ПРИКОЛОТЬ | 600053, 600058, 600062, 600098 |
| Регистрация автомобиля | ТН 13 (РТО, Амбаттур) |
| Код железнодорожной станции | АБУ |
| Парламентский округ | Шриперумбудур |
| избирательный округ | Амбатур |
| Планировочное агентство | КМДА |
Амбаттур — северо-западный район Ченнаи , Индия. расположен Амбаттур района Он Талук Ченнаи в , Padi, Mogappair, Kallikuppam. Сурапет , Аяппаккам Атипет и Тируверкаду , Он занимает площадь 40,36 км2. 2 (15,58 квадратных миль). Район обслуживается железнодорожной станцией Амбаттур Ченнаи пригородной железной дороги . Амбаттур берет свое начало в одноименной деревне, которая в настоящее время может располагаться как район напротив телефонной станции Амбаттур. Амбаттур был деревней с большими участками сельскохозяйственных угодий, орошаемых некогда обширным озером Амбаттур . В 2011 году в районе проживало 466 205 человек.
Этимология
[ редактировать ]Это место является одним из 108 Шакти Сталов в стране. Амманский храм (индуистского божества Дурги ) здесь стоит пятьдесят первым в этом порядке, что дало местности тамильское название «аимбатту онраам оор» (Aimbatthu onraam oor), что означает пятьдесят первое место/деревню-храм, которое позже трансмутировалось. как Амбатур. поклоняются в образе вайшнави. Богине [ нужна ссылка ]
Амбаттур также называется так потому, что это был союз 51 небольшого города (амбату онраам оор на тамильском языке), от которого название Амбаттур . и произошло [1]
История
[ редактировать ]Наряду с Авади , Сембиумом , Эннором и Тирувоттриюром , Амбаттур является частью «автомобильного пояса» промышленных северных и западных регионов города, который образовался вместе с развитием автомобильной промышленности в Мадрасе в первые годы после Второй мировой войны . [2] Сэр Иван Стедефорд, председатель Tube Investments, Великобритания, сыграл важную роль в открытии завода TI и комплекса TII в стране. Сэр Иван подписал соглашение о совместном предприятии с AM Murugappa Chettiar из Murugappa Group , которая тогда представляла собой небольшой бизнес, производивший наждачную бумагу и абразивы для военных нужд, а также торговавший военными излишками. Это было первое соглашение о совместном предприятии, подписанное в Южной Индии после обретения независимости. В результате к 1951 году в манговой роще в Амбаттуре был основан завод TI Cycle, и вскоре началось производство велосипедов Hercules India. К 1954 году слово «Индия» было исключено из названия, когда были соблюдены международные стандарты качества. [3]
В 1954 году сэр Иван подписал свое второе совместное предприятие Tube Products India с семьей Муругаппа. Фабрика была основана на месте бывшего иммиграционного лагеря британского правительства в Малайе. К 1956 году производство было запущено на новом заводе, что вскоре привело к созданию других заводов TI на промышленном участке Амбаттур-Авади. Это привело к быстрому росту населения в регионе, и компания TI открыла в Амбаттуре несколько общественных объектов, таких как высшая средняя школа сэра Рамасвами Мудалиара (названная в честь человека, который первоначально познакомил партнеров друг с другом), пост офис и банк. Когда растущее население потребовало построить больницу, компания открыла ее между Амбаттуром и Авади в 1966 году на подарок в размере около 5000 фунтов стерлингов от сэра Ивана. больница была названа Больницей сэра Ивана Стедефорда . В его честь [3]
География
[ редактировать ]Водные объекты
[ редактировать ]
В Амбаттуре есть два основных водоема : Амбаттур Эри и озеро Читу Орагадам, а также более крупный Пужал Эри на окраине. Содержание отеля Ambattur Eri затруднено такими проблемами, как сброс мусора, [4] добыча воды и строительство зданий, а Читу Орагадам (Тангал) Эри страдает из-за загрязнения сточными водами. [5] Местный орган ежедневно производит около 250 тонн мусора. [6]
Амбаттур имеет сеть ливневой канализации протяженностью 177,95 км, самую большую из восьми зон, недавно присоединенных к корпорации Ченнаи в 2011 году. [7]
Флора и фауна
[ редактировать ]Несколько видов птиц обитают и часто посещают места в Амбаттуре и его окрестностях. Сюда приезжают лесные и водоплавающие птицы и многие другие. [8]
Демография
[ редактировать ]| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1971 | 45,586 | — |
| 1981 | 115,901 | +154.2% |
| 1991 | 215,424 | +85.9% |
| 2001 | 310,967 | +44.4% |
| 2011 | 466,205 | +49.9% |
Согласно переписи 2011 года , население Амбаттура составляло 466 205 человек, при этом соотношение полов составляло 985 женщин на каждые 1000 мужчин, что намного выше среднего показателя по стране (929 человек). [9] В общей сложности 48 444 человека были моложе шести лет, из них 24 829 мужчин и 23 615 женщин. Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена составляли 11,49% и 0,33% населения соответственно. Средний уровень грамотности в городе составил 82,61% по сравнению со средним показателем по стране 72,99%. [9] В городе было 120 248 дворов. Было 184 390 рабочих, в том числе 1 252 земледельцев, 1 128 основных сельскохозяйственных рабочих, 2 467 в домашних хозяйствах, 159 242 других рабочих, 20 301 маргинальных рабочих, 507 маргинальных земледельцев, 453 маргинальных сельскохозяйственных рабочих, 641 маргинальных рабочих в домашних хозяйствах и 18 700 других маргинальных рабочих. [10] Согласно религиозной переписи 2011 года, в Амбаттуре проживали 86,53% индуисты , 3,68% мусульмане , 8,95% христиане , 0,05% сикхи , 0,04% буддисты , 0,17% джайны , 0,57% исповедующие другие религии и 0,01% не исповедующие никакой религии или не указывающие ее. религиозные предпочтения. [11]
В течение 2001–2011 годов в Амбаттуре зарегистрирован рост населения на 49,9%. [12]
Администрация
[ редактировать ]Амбаттур входит в состав парламентского округа Шриперумбудур . Ранее он входил в состав парламентского округа Северный Ченнаи и, наряду с Вилливаккамом , был крупнейшим законодательным округом в Индии. Здесь зародилась организация Славы Сангам. Процесс разграничения избирательных округов придал Амбаттуру новое лицо: избирательный округ № 8, Тамил Наду. Когда-то Амбаттур был крупным панчаятом, в 1960-х годах он стал поселком, а с апреля 1975 года - муниципалитетом отборного уровня. В мае 1992 года он был повышен до муниципалитета особого уровня. [13] До октября 2011 года это был муниципалитет. Он был разделен на 52 округа. Муниципалитет Амбаттур включает районы Пади , Кораттур , Могаппаир , Ноламбур, Калликуппам , Аяпаккам TNHB, Атипет, Удайярпалаям и промышленную зону Амбаттур.
15 июня 2011 года главный министр Тамил Наду представил премьер-министру Индии меморандум о расширении городских границ Ченнаи, в соответствии с которым муниципалитет Амбаттур подпадет под действие новой схемы. [14]
С 2011 года он является частью Chennai Corporation как Зона 7 с 15 палатами (отделения №№ с 79 по 91, 93). [15]
Удобства
[ редактировать ]Больница сэра Ивана Стедефорда находится в этом районе.
Библиотека
[ редактировать ]Филиал библиотеки, как он теперь называется, был открыт в мае 1971 года тогдашним министром образования и местного управления В. Р. Недунчежияном . Ранее она была известна как Библиотека Муругаппы, поскольку здание, в котором она расположена, принадлежит Благотворительному фонду AMM. Библиотека расположена недалеко от государственной женской высшей средней школы Перунталалайвар Камараджара (средняя школа для девочек).
Экономика
[ редактировать ]Экономика Амбаттура в основном промышленная. Он был хорошо известен как вспомогательный автомобильный узел. Однако в конце 2000-х в Амбаттуре появилось множество ИТ-компаний.
Промышленная зона Амбаттур
[ редактировать ]Промышленная зона Амбаттур, занимающая площадь 1430 акров (4,9 км ). 2 ), вмещает около 1800 квартир [16] и является крупнейшей мелкой промышленной зоной в Южной Азии . Он был введен в эксплуатацию в 1964 году правительством штата Тамил Наду . Такие компании, как Britannia Industries , TI Cycles of India , Dunlop и TVS, имеют свои заводы в Амбаттуре. Tata Communications имеет свою наземную спутниковую станцию на дороге Амбаттур-Ред-Хиллз, известную среди местных жителей как беспроводная. Jaya TV , Vijay TV , Asianet и Kairali ретранслируют сигналы с этого объекта. Ведущая англоязычная ежедневная газета The New Indian Express имеет корпоративный офис в промышленной зоне Амбатур. Завод тяжелых транспортных средств (HVF) в Авади , который производит военные танки, находится всего в 5 км от этого места, что добавляет ему важности. Рядом с железнодорожной станцией Амбаттур расположено предприятие по производству железнодорожных бетонных шпал. Текстильные предприятия, такие как Ambattur Clothing Limited (ACL) и Bombay Fashions, имеют здесь свои предприятия, и в них работают тысячи женщин. Подразделения в промышленной зоне приносят совокупный годовой доход более 35 000 миллионов фунтов стерлингов . [17]
В Индустриальной зоне есть автобусная остановка. Конечная остановка Ambattur Estate и центр технического обслуживания вместимостью 100 автобусов были открыты в 1967 году. Однако по состоянию на 2012 год [update]Центр обслуживает 125 автобусов в день, а штат сотрудников составляет 1100 человек. [18]
ИТ-парки и дата-центры
[ редактировать ]
Промышленная зона Амбаттур привлекла множество ИТ-компаний благодаря своей близости к жилым кварталам и более низкой арендной плате. Арендная плата за IT-парки в Амбаттуре составляет половину от арендной платы в городе. Компании информационных технологий (ИТ), такие как MilesTs, HCL Technologies , Dell и Tata Consultancy Services, имеют здесь свои центры разработки. Из 22 объектов HCL Technologies в Ченнаи шесть находятся в Амбаттуре. Есть также несколько центров BPO, таких как Perot Systems, Telebuy, Polaris BPO, Serco, First Source и iOPEX Technologies. Инфопарк «Принц», Технопарк «Кочар», ИТ-парк «Амбит». Технологический парк Ченнаи , площадь 2 400 000 кв. футов (220 000 м ). 2 ), современный футуристический ИТ-парк на территории 10 акров (40 000 м²). 2 ) земли сдана в эксплуатацию с 2009 года компанией IndiaLand Park. Теперь, когда коммерческое здание площадью 10 акров куплено компанией Indiabulls Securities Ltd за 600 крор рупий и переименовано в One IndiaBulls Park, в число нынешних владельцев комплекса входят Royal Bank of Scotland, Kone, Britannia Industries, Ajuba, Covenant, Telebuy, Ibox, Bean Balls. , немецкая компания Modisch, Yes Bank и Etisalat. [20] Парк One IndiaBulls — один из крупнейших ИТ-парков в Амбаттуре. Важным событием стало то, что CMA CGM, третий по величине лайнер в мире, открыл свой центр документации вместе с региональной командой электронной коммерции в парке AMBIT.
В то время как ИТ-компании и компании ITeS в Амбаттуре придали новый имидж промышленному поясу, известному своими швейными и автовспомогательными предприятиями, цены на недвижимость выросли. [21]
В 2023–2024 финансовом году такие известные компании, предоставляющие данные и облачные услуги, как Digital Connexion ( Reliance и Brookfield совместное предприятие ), NTT Data , CtrlS Datacenters и Colt Technology Services, начали создавать свои гипермасштабируемые центры обработки данных , оснащенные искусственным интеллектом , в самом сердце Ambattur Industrial. область. Ожидается, что это приведет к колоссальному развитию этого региона как наиболее быстрорастущего цифрового центра в Ченнаи.
Транспорт
[ редактировать ]Дорога
[ редактировать ]Шоссе Ченнаи-Тируваллур (CTH Road или NH 205) проходит через Амбаттур, а шоссе Ченнаи- Колката примерно в 8 км находится от этого места, что делает его стратегически важным местом. В среднем дорогу CTH используют около 40 000 единиц легковых автомобилей. [22] Новая объездная дорога Ченнаи между Мадуравойалом и Пужалом проходит через промышленную зону Амбаттур. Он соединяет NH4 с NH5 и NH205 через промышленную зону Амбаттур.
Автобусная остановка Ambattur расположена рядом с MTH Road и имеет MTC (городские автобусы), соединяющие Амбаттур с различными точками города Ченнаи. Через Амбаттур также проходит множество автобусов из Авади и окрестностей Ченнаи, что обеспечивает хорошее сообщение. Отсюда также ходят несколько автобусов до Нагеркойла, Тирунелвели, Мадурая, Веллора и других частей Тамилнада. Из Амбаттура также можно добраться на автобусе до знаменитого паломнического центра Тирупати.
4 октября 2013 года департамент автомобильных дорог штата Тамил Наду выдал разрешение на продление всего участка дороги до Тирутани до 6 полос движения стоимостью 1 680 миллионов фунтов стерлингов путем приобретения земли у 12 деревень. [23] На первом этапе дорога будет расширена до 100 футов (4 полосы движения) с центральной медианой и будет стоить 980 миллионов фунтов стерлингов . [24]
Железнодорожный
[ редактировать ]Железнодорожная линия Центральный Ченнаи - Аракконам проходит через Амбаттур и имеет две железнодорожные станции по соседству. Железнодорожная станция Амбаттур обслуживает жилые районы, а железнодорожная станция Паттараваккам обслуживает промышленную зону Амбаттур, Калликуппам районы и Карруку. Пригородные поезда EMU широкой колеи курсируют ежедневно из Центрального Ченнаи и пляжа Ченнаи в Авади , Тируваллур , Патабирам Военный Сайдинг, Аракконам , Веллор , Тирупати и Тирутани через Амбаттур. По железной дороге Амбаттур находится в 30 минутах от Центрального Ченнаи, в 15 минутах от Перамбура и в 7 минутах от Вилливаккама . Многие быстрые местные поезда EMU (пригородные поезда) в направлении Тируваллура, Аракконама и Тирутани останавливаются на железнодорожной станции Амбаттур. Но быстрые местные поезда, идущие в центр Ченнаи, не останавливаются в Амбаттуре из-за отсутствия платформы на быстрой линии. На скоростном местном поезде поездка от центра Ченнаи займет 15 минут. В Амбаттуре центр бронирования пассажиров работает с 8:00 до 14:00.
Пассажиры пригородной зоны ожидают рассмотрения просьбы об увеличении времени работы Центра бронирования пассажиров, строительстве метро возле железнодорожной станции, расширении шоссе Ченнаи-Тируваллур до 6 полос с расширенными путепроводами и продлении железной дороги метро Ченнаи до пригорода.
Спорт
[ редактировать ]Театр Каннан возле Сентил-Нагара был закрыт и преобразован в Спортивную академию дельфинов.
Ассоциация бадминтона Амбаттур построила крытый стадион для шаттлов и бадминтона (крытый стадион Камалама Джона Сэмюэля, названный в честь покойных родителей JCD Прабхакара), расположенный недалеко от завода TI Cycles of India .
Парки
[ редактировать ]Известные парки этого района включают:
- Парк озера Тангал недалеко от Менамбеду, Пудур
- Парк Кришнапурам Корпорейшн (отремонтированный в октябре 2009 г.)
- Парк Thiruvengada Nagar Corporation (открыт 11 октября 2013 г.)
- Парк Венкатапурам на территории храма Кубера Винаягар (открыт в 2014 году)
- Парк корпорации Большого Ченнаи - VGN Шанти Нагар, Амбаттур
- Парк Greater Chennai Corporation — Калликуппам (рядом с городом Tata Communications)
- ICF Эмп. Колони-парк в Аяпаккаме
В Амбаттуре много парков, которые люди могут использовать для отдыха.
СМИ
[ редактировать ]South Indian Post Ведущая двуязычная (английская и тамильская) газета , Town News , Seithi Mazhai , My Vyapar — ведущая двуязычная (английская и тамильская) газета. «Соседний город» и «Кутти Ньюс» — газеты на тамильском языке. Ambattur Talk ведется на английском языке. [ нужна ссылка ]
Образовательные учреждения
[ редактировать ]Школы
[ редактировать ]- Детский сад и начальная школа Шри Сатья Саи (Шоба Нагар, недалеко от больницы сэра Ивана Стедефорда)
- Веламмаль Видхьяшрам и парк Веламмаль Ньюген – CBSE и IIT, Сурапет
- Веламмаль Видхьяшрам – CBSE и IIT (Орагадам, Амбаттур)
- Международная школа Аннаи Вайолет (CBSE) (расположена в Пудуре )
- Шри Махаганеша Видхьясала, Венкатапурам
- Шри Венкатешвара Матрица. Хр. Разд. Школа (Атипет, Амбаттур)
- Шри Венкатешвара Видьялайя (Аяпаккам)
- Высшая средняя школа Сету Бхаскара (расположена в Пудуре )
- Высшая средняя школа Эбенезера Маркуса (расположена в Пудуре )
- Международная школа Эбенезера Маркуса (CBSE) (расположена в Пудуре )
- Высшая средняя школа сэра Рамасвами Мудалиара (высшая средняя школа, финансируемая государством)
- Высшая средняя школа Святого Иосифа
- Высшая средняя школа TI Matriculation (под управлением Фонда AMM)
- Государственная высшая средняя школа для девочек Перунталаивар Камараджар, Венкатапурам
- Зачисление в среднюю школу ТВ Нагара
- Средняя школа Мемориала Хусейна, Кришнапурам
- Младший колледж Г. К. Шетти Вивекананды Видьялаи (основан в 1979 году и отпраздновал серебряный юбилей в 2005 году, является филиалом CBSE)
- Веламмальская высшая средняя школа (в Сурапете )
- Высшая средняя школа Сатиша Баладжи (Мадхананкуппам)
- Приёмная школа Лейк-Вью (в Пудуре)
- Высшая средняя школа методиста Эммануэля (в Пудуре)
- Школа Божественного зачисления и Школа зачисления Шарона (в Пудуре)
- Высшая средняя школа Аачини
- Средняя школа Шри Сарасвати (расположена в Калликуппаме )
- Старшая средняя школа DAV (для мальчиков) (в западном расширении Анны Нагар)
- Старшая средняя школа DAV (для девочек) (в западном расширении Анны Нагар)
- Школа и младший колледж SBOA (в западном расширении Анны Нагар)
- Зачисление SBOA и высшая средняя школа (в западном расширении Анны Нагар)
- Школа зачисления Льва (в западном расширении Анны Нагар)
- Государственная школа Ченнаи (международный бакалавриат), в западном расширении Анны Нагар
- Индийская государственная школа - Северный кампус Ченнаи, Паттараваккам
- Школа Рудраппасами (CBSE), Карукку (Паттараваккам)
- Миссионерская школа Шри Рамакришны (расположена в Пудуре )
- Нателла Видьодая (CBSE), Венкатапурам
- Школа электронных технологий Пасумпон Нараяна (CBSE), Виджаялакшмипурам
- Выпускная школа Шри Видхья Никетан (расположена в Пудуре )
- Высшая средняя школа New Century, колония ICF, Амбаттур
- Глобальная школа Аачи, Аянамбаккам
- Международная школа Birla Open Minds, Атипет, Могапэр Вест-Энд
Колледжи
[ редактировать ]- Колледж искусств и наук Аннаи Вайолет в Менамбеду.
- Женский колледж искусств и наук Сока Икеда в Мадхананкуппаме.
- Бенсонский колледж гостиничного менеджмента и кулинарного искусства в Амбаттуре.
- Инженерный колледж Веламмаль расположен примерно в 6 км от Амбаттура в Сурапете на дороге Амбаттур – Красные холмы .
Зональный учебный центр ЛИК
[ редактировать ]В Амбаттуре также находится Ченнайский зональный учебный центр Корпорации страхования жизни Индии , расположенный недалеко от Притхвипаккама.
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ В., Шрирам (17 октября 2023 г.). «Амбаттур ОТ — что в имени?» . Индуистский ISSN 0971-751X . Получено 13 мая.
- ^ Мутия, С. (2014). Мадрас вновь открыт . Ченнаи: Восток-Запад. п. 144. ИСБН 978-93-84030-28-5 .
- ^ Jump up to: а б Мутиа, С. (10 ноября 2003 г.). «Сэр Иван Амбаттурский» . Индус . Ченнаи. Архивировано из оригинала 31 декабря 2003 года . Проверено 28 марта 2014 г.
- ^ Ченнаи Онлайн [ мертвая ссылка ]
- ^ Индуистский
- ^ Сжигание мусора создает проблемы для Амбаттура.
- ^ «Проект ливневой канализации стоимостью 3000 крор рупий для новых зон» . Индус . Ченнаи. 30 августа 2012 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
- ^ Блэкбак.орг
- ^ Jump up to: а б «Информация о переписи населения 2011 года. Окончательные данные о численности населения» . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Министерства внутренних дел правительства Индии. 2013 . Проверено 26 января 2014 г.
- ^ «Информация о переписи населения 2011 года. Окончательные данные о численности населения - Амбаттур» . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Министерства внутренних дел правительства Индии. 2013. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 26 января 2014 г.
- ^ «Население по религиозным общинам — Тамил Наду» (XLS) . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Министерства внутренних дел правительства Индии. 2011 . Проверено 13 сентября 2015 г.
- ^ Кальянараман, М. (25 октября 2011 г.). «Миграция стимулирует разрастание пригородов» . Электронная газета «Таймс оф Индия» . Ченнаи: The Times Group. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 25 октября 2011 г.
- ^ «Обзор муниципалитета Амбатту» . Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ «Джая продолжит расширение границ города» . Таймс оф Индия . 15 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г.
- ^ «Расширение границ корпорации Ченнаи — мегакорпорация с 200 отделениями» . Онеиндия . 9 сентября 2011 года . Проверено 13 мая 2024 г.
- ^ Магистральные дороги в поместье Амбаттур скоро будут расширены.
- ^ Раджа Симхан, TE (9 января 2013 г.). «ИТ-парки в поместье Амбаттур переполнены пространством» . Деловая линия . Ченнаи: Индус . Проверено 10 января 2013 г.
- ^ «Амбаттур Эстейт». Динамалар Ченнаи. 10 сентября 2012 г.
- ^ Бюро, БЛ, Бангалор (21 сентября 2022 г.). «CSS Corp проводит ребрендинг в Movate» . БизнесЛайн . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ «Еще один стимул для рынка недвижимости в Ченнаи: Indiabulls покупает коммерческое здание площадью 10 акров за 600 крор» . ПервыйБиз . 20 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ «Амбаттур становится горячей точкой в сфере недвижимости для ИТ-компаний» . Индус . Ченнаи, Индия. 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 января 2012 г.
- ^ Лакшми, К.; Раджан (14 июня 2010 г.). «Пригород развивается, благоустройство отстает» . Индус . Ченнаи . Проверено 27 октября 2011 г.
- ^ «Скоро 6-полосное шоссе от Ченнаи до Тирупати» . Деканская хроника . Ченнаи. 21 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
- ^ «Посягательства на дороге CTH устранены» . Индус . Ченнаи. 5 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
