Дера язык
| Область | |
|---|---|
| Родной для | Индонезия , Папуа-Новая Гвинея |
| Область | Папуа : Киром Ридженси , 13 деревень. |
Носители языка | 1,200 (2006) [1] |
Сенаги
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kbv |
| глоттолог | dera1245 |
| ЭЛП | Область |
| Координаты: 3°36′43″S 141°03′26″E / 3.611948°S 141.05719°E | |
Дера (Дра, Дла), он же Мангуар и Камбератаро (Комбераторо) — язык сенаги Папуа -Новой Гвинеи и Индонезии . В Папуа-Новой Гвинее на нем в основном говорят в деревне Камбератаро ( 3 ° 36'43 "ю.ш. 141 ° 03'26" в.д. / 3,611948 ° ю.ш. 141,05719 ° в.д. , Amanab Rural LLG , провинция Сандаун . [1] [2]
Диалекты
[ редактировать ]Есть два диалекта, а именно собственно Дла и Менггва Дла . На собственно языке говорят в трех основных деревнях миссии Камбераторо (3°36′ ю.ш., 141°03′ в.д.; 1299 футов) в Папуа-Новой Гвинее, миссии Амготро (3°38′ ю.ш., 140°58′ в.д.; 1969 футов) в Западное Папуа и деревня Командо в Западном Папуа. Деревня Командо раньше была голландским пограничным постом. Другие деревни, говорящие на языке Дла, в Папуа-Новой Гвинее - это Тамарбек ( 3°35′30″S 141°03′18″E / 3.591701°S 141.055114°E), Akamari (3°35′49″S 141°03′33″E / 3.597044°S 141.059233°E), New Kamberatoro; Old Kamberatoro, ‘Border Village’, Nimberatoro (3°37′34″S 141°02′33″E / 3.625973°S 141.042369°E), Nindebai (3°38′28″S 141°00′22″E / 3.64111°S 141.006033°E), Mamamora (3°39′14″S 141°01′13″E / 3.653793°S 141.020182°E), Yamamainda (3°40′10″S 141°02′00″E / 3.669519°S 141.033445°E), Orkwanda (3°38′50″S 141°04′52″E / 3.647337°S 141.081231°E), and Lihen (3 ° 37'26 "ю.ш., 141 ° 07'03" в.д. / 3,623834 ° ю.ш., 141,117364 ° в.д. ). В Западном Папуа, Индонезия, есть деревни Дла Амготро, Командо, Инданган, Монгвефи, Буку и Агринда, которые в основном расположены в районе Яффи, Регентство Киром . [3]
Менггва Дла, менее густонаселенный из двух диалектов, на нем говорят в пяти деревнях, расположенных между миссией Камбераторо и деревней Командо, а именно Менгау, Вахай ( 3°34′51″S 141°01′45″E / 3.580863°S 141.029277°E), Ambofahwa (alternatively known as Wahai Nº 2), Wanggurinda (3 ° 34'49 "ю.ш., 141 ° 01'43" в.д. / 3,580396 ° ю.ш., 141,028671 ° в.д. ; 3°34′59″ ю.ш., 141°01′41″ в.д.) в Папуа-Новой Гвинее и Менггвал (3°33′53″ ю.ш., 140°59′04″ в.д.) в Западном Папуа. [3]
Статус
[ редактировать ]Говорящие на языке дла (дера) переходят на ток-писин и папуас-малайский . Де Соуза (2006) сообщает, что молодое поколение, родившееся в 1990-х годах или позже, обычно не может свободно говорить на языке дера, тогда как старшее поколение продолжает свободно говорить. [3]
Фонология
[ редактировать ]В Дере 14 согласных (на 4 меньше, чем в Ангоре ), а именно: [4]
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ||||
| взрывной | глухой | п | т | к | ||
| озвученный | б | д | ɡ | |||
| Фрикативный | ɸ | с | х | |||
| Жидкость | р | |||||
| полугласный | В | дж | ||||
В Дере 5 гласных (на 2 меньше, чем в Ангоре ), а именно: [4]
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Средний | и | тот |
| Открыть | а |
Словарное сравнение
[ редактировать ]Следующие основные словарные слова диалектов Дера взяты из Вурхува (1971, 1975): [5] [6] как указано в базе данных Транс-Новой Гвинеи: [7]
блеск Дера (диалект Амготро) Дера (диалект Моговар) Дера (диалект Амготро) голова свадьба играть свадьба волосы бабуля не нашел бабуля ухо кумбо-кеда прокрутка кумбо-кеда глаз кумба-квада черепаха-гала кумба-квада нос хорошо любовь хорошо зуб джабо-гемда Джабо джабо-гемда язык табу теп табу вошь препятствие желудок препятствие собака джабодо джабодо свинья обещать обещать птица из что из яйцо в моей собаке мы идем спать в моей собаке кровь код привет код кость в драгоценном камне привыкший в драгоценном камне кожа куэда шлюха куэда грудь этот холодный этот дерево имя имя не уходи имя имя мужчина теперь- кто Джани теперь- кто женщина Куадедебо хот-дог Куадедебо солнце кабу ошибка кабу луна вера анам вера вода торт гəвэй торт огонь когда когда когда камень имя nimi имя дорога, путь только только имя является есть этот- подарок- этот- один рука; Огуаду mamu рука; Огуаду два проникнутый подвес проникнутый
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Дера в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Организация Объединенных Наций в Папуа-Новой Гвинее (2018 г.). «Поиск координат деревень в Папуа-Новой Гвинее» . Обмен гуманитарными данными . 1.31.9.
- ^ Перейти обратно: а б с де Соуза, Иларио (2006). Язык менггва-дла Новой Гвинеи (докторская диссертация). Университет Сиднея.
- ^ Перейти обратно: а б Фоли, Уильям А. (2018). «Языки бассейна Сепик-Раму и окрестностей». В Палмере, Билл (ред.). Языки и лингвистика региона Новой Гвинеи: подробное руководство . Мир лингвистики. Том. 4. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7 .
- ^ Вурхув, CL «Разные заметки о языках Западного Ириана, Новая Гвинея». В Даттоне Т., Вурхове К. и Вурме С.А., редакторах, «Статьи по лингвистике Новой Гвинеи», № 14. A-28:47-114. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1971. дои : 10.15144/PL-A28.47
- ^ Вурхув, CL Языки Ириана Джая: Контрольный список. Предварительная классификация, языковые карты, словари . Б-31, iv + 133 стр. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1975. два : 10.15144/PL-B31
- ^ Гринхилл, Саймон (2016). «TransNewGuinea.org — база данных языков Новой Гвинеи» . Проверено 5 ноября 2020 г.
