Языки Токелау
| Языки Токелау | |
|---|---|
| Официальный | Токелауан , английский |
| Основной | Токелау (94,1%) |
| Местный | Токелауан |
| Меньшинство | Английский (59,2%), Самоанский (42,0%), Тувалу (11,7%), Кирибати (2,7%) |
На Токелау два официальных языка: токелауанский и английский . Более 90% населения говорит на Токелауанском языке и чуть менее 60% говорят на английском языке. Также 45,8% населения говорит на самоанском языке , а небольшой процент населения говорит на тувалуанском языке и кирибати .
Меняться со временем
[ редактировать ]С 2006 года наблюдается рост доли населения Токелау, говорящего на других языках, помимо родного языка страны. Напротив, доля населения, говорящего на языке Токелау, снизилась с 96,1% (в 2006 году) до 94,1% (в 2011 году).
Самая большая разница с 2006 года в говорящих языках - это доля населения, способного вести разговор на тувалуанском языке: она выросла с 7,2% (в 2006 году) до 11,7% (в 2011 году).
Многоязычие
[ редактировать ]В Токелау примерно две трети (67,6%) населения могли говорить на двух или более языках. Кроме того, значительная часть населения (40,7%) могла разговаривать на трех и более языках.
Наиболее распространенное количество языков, на которых говорят на атоллах Атафу и Факаофо , составляет три языка. Чуть более трети (34,6%) жителей Атафу говорили на трёх языках, по сравнению с 33,3% на Факаофо и 24,6% на Нукунону . Наиболее распространенным языком на Нукунону был один язык. Почти половина (43,9%) жителей Нукунону говорила только на одном языке.
Люди в младших возрастных группах чаще говорили только на одном или двух языках. Более половины (57,2%) детей в возрасте от 0 до 9 лет говорили на одном языке; 45,3% детей в возрасте от 10 до 19 лет говорили на двух языках. Можно отметить, что 4,3% населения Токелау не владели языком (т.е. были слишком молоды, чтобы говорить) – 87,8% этих людей были в возрасте от 0 до 9 лет.
Напротив, большинство людей в возрасте от 30 до 59 лет (62,7%) говорили на трех и более языках.
Угроза языку Токелау
[ редактировать ]На языке Токелау проживает менее 5000 человек, что делает его находящимся под угрозой исчезновения. Борьба за обучение языку, на котором говорит лишь горстка людей, велика, особенно когда широко известный язык, такой как английский , приносит гораздо большую пользу их обществу. [1] Языковое наследие сообщества начинает уменьшаться, поскольку родители, носители родного языка, отказываются от обучения своих детей (детей) токелаускому языку в надежде, что им удастся выучить более доминирующий язык деревень. Старшие поколения людей, живущих на островах Токелау, говорят как на токелауанском, так и на самоанском языках, но молодое поколение, благодаря новой системе школьного образования, склонно говорить по-английски, а не по-самоански. [2] Перепись 2001 года показала, что в Новой Зеландии только 44 процента людей, выходцев из Токелау, могли вести разговор на этом языке, по сравнению с 53 процентами в 1996 году. говорить на этом языке по сравнению с 71 процентом, рожденным на трех атоллах. [1]
Ссылки
[ редактировать ]- Эта статья содержит материалы, полученные на основе переписи населения Токелау 2011 года , подготовленные Статистическим управлением Новой Зеландии по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand License. Видеть [3] за полную цитату.
- ^ Jump up to: а б Гленн, Акиеми (2012). Поиск пути в тихоокеанских лингвистических ландшафтах: обсуждение языковой идентичности Токелау на Гавайях . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет в Маноа.
- ^ «Культура Токелау - история, люди, одежда, традиции, женщины, верования, еда, семья, общество» . www.everycultural.com (на англ.). Проверено 28 февраля 2017 г.
- ^ Статистическое управление Новой Зеландии (2012). Профиль Токелау Изображение Токелау: Перепись населения и жилищ 2011 года / Тухига Игоа на Токелау, 2011 год для подсчета населения и жилищ. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine . Веллингтон: Статистическое управление Новой Зеландии