История баскского языка

Баскский ( / bæsk sk , bɑːsk ɑːsk / ; ^[1] euskara [eus̺ˈkaɾa] ) — доиндоевропейский язык , на котором говорят в Стране Басков , простирающийся вдоль полосы вдоль восточных районов Бискайского залива в Испании и Франции, охватывая западные Пиренеи. Он классифицируется как изолированный язык , не имеющий явной генетической связи с каким-либо другим известным языком, за единственным исключением вымершего аквитанского языка , который считается наследственной формой баскского языка. ^[2]^[3]

Предыстория

Сегодня среди лингвистов господствует мнение, что баскский язык — последний сохранившийся член одной из древних « доиндоевропейских » языковых семей , на которых когда-то широко говорили в Западной Европе. ^[4] К римскому периоду большая часть населения Западной Европы стала носителями индоевропейских языков; языков с баскской морфологией и лексическими корнями тем не менее, топонимы, личные имена и надписи свидетельствуют о присутствии в Пиренеях в то время . Со времен раннего средневековья Баскский язык географически отступил, и в течение последних 400 лет он в основном ограничивался Страной Басков . Баскский язык оказал влияние и находился под влиянием географически соседних языков, обмениваясь как заимствованными словами, так и структурами. ^{[ нужна ссылка ]}

Ранние аттестации

Баскский язык оставался до конца 20 века языком с богатой устной традицией и мало используемым в письменной форме. В 2022 году было обнаружено, что надпись, датированная первой четвертью первого века до нашей эры, известная как « Рука Ирулеги» , содержит предполагаемое баскское слово, что является самым ранним на сегодняшний день свидетельством существования языка. ^[5] Несколько надписей римского периода на латыни также включают баскские имена. ^[6]

Обычно считается, что первое свидетельство баскского языка в рукописи состоит из шести слов в Glosas Emilianenses десятого или одиннадцатого века . ^[7] Более существенным ранним свидетельством являются несколько слов и фраз в отчете Эмерика Пико о его путешествии в Сантьяго-де-Компостела (около 1140 года). ^[8]

Первая книга, написанная на баскском языке, «Linguae Vasconum Primitiae» , появилась в 1545 году. ^[9] Тем не менее, баскский язык никогда не использовался в официальных документах и постепенно был исключен как язык устного общения из руководящих, образовательных, административных органов и, наконец, из церкви. ^{[ нужна ссылка ]}

Современная история

Баскские предприниматели вывозили свой язык за границу с шестнадцатого века, особенно в Америку, где он растворился в более крупных, преобладающих колониальных языках, таких как испанский , французский или английский . ^{[ нужна ссылка ]}

В течение двадцатого века ученые, писатели и активисты пытались развить давно обсуждаемое стремление создать единый формальный стандарт, который, наконец, кристаллизовался в стандарт баскского языка ( euskara batua ) в 1968 году. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Происхождение басков

Примечания

^ «Баск» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующей организации .) ; [bæsk] — произношение в США, в британском английском — [bask] или [bɑːsk] .
^ Траск 1997 , с. 35.
^ Лакарра 2017 , стр. 60–61.
^ Траск 1997 , с. 10.
^ Олайя, Висенте Дж. (14 ноября 2022 г.). «Исследователи утверждают, что нашли самый ранний документ, написанный на баскском языке 2100 лет назад» . ЭЛЬ-ПАИС, английское издание . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «Ресурсы языкового центра Кембриджского университета - баскский язык» . www.langcen.cam.ac.uk . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ « Письменный баскский язык может быть на 1000 лет старше, чем кто-либо думал », The Economist (17 ноября 2022 г.).
^ Траск, Л. История баскского рутледжа: 1997. ISBN 0-415-13116-2
^ Linguae Vasconum Primitiae: Первые плоды баскского языка, 1545 г. (Перевод на английский изд.). Центр баскских исследований Университета Невады. 2012.

Ссылки

Лакарра, Хосеба А. (2017). «Баскский язык и реконструкция изолированных языков». В Кэмпбелле, Лайл (ред.). Языковые изоляты . Лондон: Рутледж. стр. 59–99.
Траск, Роберт Лоуренс (1997). История Басков . Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-13116-2 .

[1] «Баск» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующей организации .) ; [bæsk] — произношение в США, в британском английском — [bask] или [bɑːsk] .

[FOOTNOTETrask199735-2] Траск 1997 , с. 35.

[FOOTNOTELakarra201760–61-3] Лакарра 2017 , стр. 60–61.

[FOOTNOTETrask199710-4] Траск 1997 , с. 10.

[5] Олайя, Висенте Дж. (14 ноября 2022 г.). «Исследователи утверждают, что нашли самый ранний документ, написанный на баскском языке 2100 лет назад» . ЭЛЬ-ПАИС, английское издание . Проверено 14 ноября 2022 г.

[6] «Ресурсы языкового центра Кембриджского университета - баскский язык» . www.langcen.cam.ac.uk . Проверено 14 ноября 2022 г.

[7] « Письменный баскский язык может быть на 1000 лет старше, чем кто-либо думал », The Economist (17 ноября 2022 г.).

[Trask-8] Траск, Л. История баскского рутледжа: 1997. ISBN 0-415-13116-2

[9] Linguae Vasconum Primitiae: Первые плоды баскского языка, 1545 г. (Перевод на английский изд.). Центр баскских исследований Университета Невады. 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]