Хайнаньский

Хайнаньский
Хайнаньский
Цюнвэнь, Хайнань Минь
Хайнаньский, Hhai3 nam2 ue1 , Хайнам-ое
Произношение	[hai˨˩˧ nam˨˩ ue˨˧] (диалект Хайкоу)
Родной для	Китай , Сингапур , Таиланд
Область	Хайнань
Этническая принадлежность	Хайнаньский
Носители языка	Около 5 миллионов в Китае (2002 г.)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мин Прибрежный Мин Цюн – Лей Хайнаньский ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	На прото-сино-тибетском языке Старый китайский Прото-Мин ; ;
Диалекты	Хайкоу ; Вэньчан ; Кьонгхай ; Желание ; Линшуй ; Поместите это ;
Система письма	Китайские иероглифы [ нужна ссылка ] ; Хайнаньский пиньинь Хайнань романизированный
Коды языков
ИСО 639-3	( hnm предлагается )
глоттолог	hain1238
Лингосфера	79-AAA-k
	Хайнаньский
	Разновидности хайнаньского языка, на котором говорят на Хайнане.
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Книга Бытия на *языке Бих-ое-ту* , изданная Библейским обществом Великобритании.

Хайнаньский ( хайнаньский романизированный : Hái-nâm-oe , хайнаньский пиньинь : Hhai3 nam2 ue1 , упрощенный китайский : хайнаньский ; традиционный китайский : Qiongwenhua ; пиньинь : Hώinánhuà ), также известный как Qiongwen ( упрощенный китайский : хайнаньский ; традиционный китайский : диалект Qiongwen ), Цюнъюй ( диалект Цюн ; диалект Цюн ) или Хайнань Мин ( диалект Хайнань Минь ; диалект Хайнань Минь ) ^{[ 6 ]} — это группа минского китайского языка разновидностей , на которых говорят в далекой южной китайской островной провинции Хайнань и в региональных заморских китайских общинах, таких как Сингапур и Таиланд .

В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу Южный Мин , будучи взаимонепонятным с другими сортами Южного Мина, такими как Хоккиен - Тайваньский и Теочью . ^{[ 7 ]} В классификации Ли Жун , используемой в Языковом Атласе Китая , он рассматривался как отдельная подгруппа Мин. ^{[ 8 ]} Хоу Цзинъи объединил его с Лэйчжоу Минь , на котором говорят на соседнем материковом полуострове Лэйчжоу , в группе Цюн-Лэй. ^{[ 9 ]} «Хайнаньский» также используется для обозначения языка народа ли, живущего на Хайнане, но обычно относится к разновидностям мин, на которых говорят на Хайнане.

Фонология

Фонология разных разновидностей хайнаньского языка сильно различается. ^{[ 10 ]} диалект Вэньчан является престижным диалектом и часто используется в качестве эталона. ^{[ 11 ]}

Согласные

Ниже приведена таблица согласных хайнаньского языка в диалектах Вэньчан , Хайкоу и Баньцяо . ^{[ 10 ]} Более подробную информацию о конкретном сорте можно найти в соответствующей статье.

		губной	Стоматологический		Альвеола- небный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	/ п / ^{[ я ]} 爸Папа	/ т / мыть той			/ к / Гонг Конг	/ ʔ / Ах а
	безнаддувный	/ pʰ / ^{[ я ]}^{[ ii ]} свекровь	/ тʰ / ^{[ я ]}			/ кʰ / ^{[ я ]}^{[ ii ]} иди в ху
	озвученный	/ б / ^{[ iii ]}	/ д / ^{[ iii ]}			/ г / ^{[ iv ]} Я гуа
	имплозивный	/ б / ^{[ iii ]}^{[ ii ]} северный ак	/ ул / ^{[ iii ]}^{[ ii ]} 茶чай			( / ɠ / ) ^{[ v ]}
Аффрикат	глухой			/ ц / ^{[ я ]}^{[ ii ]}	/ тɕ / ^{[ iv ]} 食 tsia
	безнаддувный			/ tsʰ / ^{[ я ]}
	озвученный			/ дз / ^{[ я ]}	/ дʑ / ^{[ iv ]} 日Джит
Фрикативный	глухой	/ ɸ / ^{[ iv ]} кожа фи	/ я / ^{[ я ]}	/ с / вещь сей	/ ɕ / ^{[ iv ]}^{[ ii ]}	/ х /	/ ч / Хайхай hai
Фрикативный	озвученный	/ v / ^{[ я ]}^{[ ii ]} текст		/ С / ^{[ ii ]} 欲Желание			/ ɦ / ^{[ iv ]}
носовой		/ м / для глаз Мак	/ н / скучаю по маме			/ ŋ / 乐 нет
аппроксимант		/ В / ^{[ iv ]} отправить что	/ л / старый лаосский		/ Дж / ^{[ iv ]} 肉 нет

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Присутствует на диалекте Баньцяо .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Хайкоу .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Присутствует в диалекте Вэньчан , где существует фонематическое различие между звонкими и имплозийными стоповыми согласными.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Вэньчан .
^ Обычно не транскрибируется как /ɠ/ и фонематически не отличается от /g/ в диалекте Вэньчан или от /ŋ/ в других вариантах хайнаньского языка. ^{[ 12 ]}

Многие из наиболее распространенных разновидностей хайнаньского языка, в частности, имеют серию согласных имплозивных /ɓ/ и /ɗ/ , которые были приобретены в результате контакта с окружающими языками, вероятно, хлай . Однако более консервативные разновидности хайнаньского языка, такие как Банцяо, остаются ближе к Теочью , а другие разновидности Южного Мина лишены их. ^{[ 10 ]}

Система согласных хайнаньского языка хорошо соответствует системе согласных хоккиена , но претерпела некоторую реструктуризацию. В частности: ^{[ 10 ]}

Этимологические простые остановки подверглись имплозивизации (*p > [ɓ] , *t > [ɗ] ) в более инновационных разновидностях, таких как Вэньчан и Хайкоу.
Этимологические аспирационные остановки превратились в спирантические (*pʰ > [ɸ] , *tʰ > [h] , *tsʰ > [ɕ] , *kʰ > [h~x] ) в более инновационные разновидности.
Изменение [ исторического *b на v] в Баньцяо и Хайкоу, но не в Вэньчане.
Бывшее *s превратилось в остановку (*s > [t] ), хотя в более консервативном диалекте Баньцяо некоторые экземпляры претерпели только фортицию до (*s > [θ] ), а другие остались [s] .
превратился в [ɦ] . Бывший *h в Вэньчане

Кроме того, [ʑ] является аллофоном /j/ .

Эти изменения также делают хайнаньский язык довольно близким к китайско-вьетнамской лексике .

Китайский иероглиф	Мандарин	Тайваньский хоккиен	Хайкоу Хайнаньский	Китайско-вьетнамский
зло	сие	Сиа	диаметр2	и
Сказочный	Сиань	его	дин1	сказочный
разбросанный	пол	спать	дан4	разрушенный
след	бодрствующий	джиак	ди1	накопление
бог	Шен	сцена	дин2	бог
сумасшедший	чи	тратить	ты1	и

гласные

В хайнаньском языке семь фонематических гласных. ^{[ нужна ссылка ]}.

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	/ я /		/ в /
Близко-средне	/ е /		/ о /
Открытая середина	/ ɛ /		/ или /
Открыть		/ а /

Тоны

Таблица тонов хайнаньского диалекта
Номер тона	Название тембра	Контур тона	Пример
1	Инь Пин ( Инь Пин )	˨˦ (24)	поэзия
2	Ян пин ( 阳平 )	˨˩ (21)	час
3	Инь Шан (Инь Шан )	˨˩˩ (211)	умереть
4	Инь Цюй ( инь идет )	˧˥ (35)	Четыре
5	Ян Цюй ( 阳去 )	˧ (33)	да
6	инь ру ( инь войди )	˥ (5)	терять
7	Ян Ру ( 阳入 )	˧ (3)	Реальность
8	Чанг Ру ( долго в )	˥ (55)	Видеть

Романизация

Хайнаньский пиньинь

Хайнаньский пиньинь ( схема хайнаньского пиньинь ) — фонетическая система, объявленная Департаментом управления образованием провинции Гуандун в сентябре 1960 года. Она обозначает тоны цифрами.

Инициалы

НАСИЛИЕ	Хайнаньский пиньинь	Бих-ое-ту	Пример
/ б /	б	б	север
/ п /	б	п	Волна
/ pʰ /	п	тел.	склон
/ ɸ /	п	ж	Кожа
/ м /	м	м	Устанавливать
/ б /	v	б	?
/ v /	v	v	никто
/ т /	д	т	Пакет
/ ул /	дд	д	нож
/ н /	н	н	двигаться
/ л /	л	л	Луо
/ к /	г	к	старший брат
/ ŋ /	из	г	Русский
/ х /	час	х	Может
/ ч /	хх	час	Число
/ ɠ /	хх	г	я
/ ц /	С	с	ветвь
/ с /	с	с	жена
/ С /	и	дж	Оставаться

Финал

НАСИЛИЕ	Хайнаньский пиньинь	Бих-ое-ту	Пример
/ а /	а	а	Азия
/ о /	тот	тот	нагрузка
/ ɛ /	и	и	Устанавливать
/ я /	я	я	медицинский
/ в /	в	в	Ву
есть	есть	есть	печаль
он	привет	привет	туфля
В	к	В	горло
это	это	это	также
есть	этот	этот	талия
делать	делать	из	Изменять
уэ	уэ	ты	разговаривать
пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	привет	власть
уай	уай	потрясающий	плохой
он	или	или	черный
я	я	я	помело
я беру	да	я беру	демон
я	я	я	Отвращение
в	в	в	звук
являюсь	являюсь	являюсь	темный
а	а	а	установить
в	в	в	сигарета
и	и	и	температура
юаней	юаней	к	сгибать
да	ang	в	красный
и	а	например	Британия
ɔŋ	онг	и	Венг
Ян	Ян	IAG	Центральный
ой	Деньги	ох	Ван
я	копыто	йог	Венгрия
IP	а	а	Яп
IAP	горький	горький	Ассоциация
в	объявление	в	останавливаться
это	идентификатор	это	Второй
вне	вне	вне	ядерный
уат	УАД	овес	копать
и	в	и	кран
я	например	я	выгодный
хорошо	и	хорошо	ой
хорошо	йог	хорошо	обучать
уак	уаг	дуб	контур
-ʔ	-час	-час	Нет

См. также

Примечания

^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайл Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 207–208.
^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.
^ » рода Цюн в Сингапуре» . Hainan.gov (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 года. «Ван Чжэнчунь, человек-энтузиаст, который «ищет корни Он организовал постановку цюнской диалектной драмы «Четыре улицы Хайнаня», которая была доставлена на сцену Синьцюн и нашла отклик у хайнаньцев в обоих местах.
^ Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Этнолог: Языки мира (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. Китаец Мин Нань.
^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . стр. 54–55, 86. ISBN. 978-3-11-021914-2 .
^ Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайл Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 238.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуанг, Карен (2006). «Контактные изменения в языках Хайнаня» . Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
^ « Среди них диалект Вэньчан имеет четкое произношение и большее влияние. Он считается стандартным диалектом хайнаньского языка и является основным диалектом, используемым хайнаньскими радиостанциями, телевизионными станциями и обществом » . «Хроники округа Вэньчан · Часть 29 Социальные обычаи · Глава 3 Диалекты» Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 23 октября 2023 г. .
^ «Амаравати: Обитель Амриты: 20.08.20.23:50: ХАЙНАНСКИЙ 缩气音 «ЗВУКИ СЖИГАННОГО ДЫХАНИЯ» » . www.amritas.com . *Сюй и Ян считают [g] (их gz ) имплозивным, но для меня это звучит как обычный [g]. Я предполагаю, что Ли Фан-куэй также слышал обычный звук [g], поскольку на хайна[н]эсе он сообщил только о двух имплозивных звуках: [ɓ ɗ].

Дальнейшее чтение

Чанг, Куан-ю (1986). Сравнительная мин-фонология (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
Чен, Хунмай (1996). Хыйкоу фанъян cídi?n Словарь диалектов Хайкоу [ Словарь диалектов Хайкоу ]. Большой словарь современных китайских диалектов . Том. 16. Нанкин: Jiangsu Education Press. ISBN 978-7-5343-2886-2 .
Хуанг, Карен. «Контактные изменения в языках Хайнаня» . Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
Квок, Бит-чи (2006). «Роль языковых слоев в эволюции языка: три хайнаньских диалекта». Журнал китайской лингвистики . 34 (2): 201–291. JSTOR 23754124 .
Мияке, Марк . 2008. Хайнаньские статьи .
Мияке, Марк . 2008. Хайнаньский -ом и -оп .
Норман, Джерри Ли (1969). Кеньянский диалект Фуцзянь (докторская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли. включает описание фонологии диалекта Динъань .
Солнит, Дэвид Б. (1982). «Лингвистический контакт в древнем Южном Китае: на примере хайнаньского китайца, бе и вьетнамцев» . Труды восьмого ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли . 8 : 219–230. дои : 10.3765/bls.v8i0.2041 .
Вун, Ви-Ли (1979a). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть I». Журнал китайской лингвистики . 7 (1): 65–100. JSTOR 23753034 . описывает диалект Вэньчан .
Вун, Ви-Ли (1979b). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть II». Журнал китайской лингвистики . 7 (2): 268–302. JSTOR 23752923 .
Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. ISBN 978-3-89586-629-6 .

Внешние ссылки

Изучайте хайнаньский диалект. Архивировано 1 июля 2018 г. на Wayback Machine.

[fnBQ-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Присутствует на диалекте Баньцяо .

[fnHaikou-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Хайкоу .

[fnWCh1-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Присутствует в диалекте Вэньчан , где существует фонематическое различие между звонкими и имплозийными стоповыми согласными.

[fnWCh2-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Вэньчан .

[Amritas-18] Обычно не транскрибируется как /ɠ/ и фонематически не отличается от /g/ в диалекте Вэньчан или от /ŋ/ в других вариантах хайнаньского языка. ^{[ 12 ]}

[minClassification-5] Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

[hou207-1] Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайл Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 207–208.

[2] Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766

[3] Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8

[glottoMin-4] Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[6] «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.

[7] » рода Цюн в Сингапуре» . Hainan.gov (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 года. «Ван Чжэнчунь, человек-энтузиаст, который «ищет корни Он организовал постановку цюнской диалектной драмы «Четыре улицы Хайнаня», которая была доставлена на сцену Синьцюн и нашла отклик у хайнаньцев в обоих местах.

[8] Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Этнолог: Языки мира (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. Китаец Мин Нань.

[9] Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . стр. 54–55, 86. ISBN. 978-3-11-021914-2 .

[hou238-10] Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайл Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 238.

[Huang_2006-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуанг, Карен (2006). «Контактные изменения в языках Хайнаня» . Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.

[wenchang_2015-12] « Среди них диалект Вэньчан имеет четкое произношение и большее влияние. Он считается стандартным диалектом хайнаньского языка и является основным диалектом, используемым хайнаньскими радиостанциями, телевизионными станциями и обществом » . «Хроники округа Вэньчан · Часть 29 Социальные обычаи · Глава 3 Диалекты» Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 23 октября 2023 г. .

[17] «Амаравати: Обитель Амриты: 20.08.20.23:50: ХАЙНАНСКИЙ 缩气音 «ЗВУКИ СЖИГАННОГО ДЫХАНИЯ» » . www.amritas.com . *Сюй и Ян считают [g] (их gz ) имплозивным, но для меня это звучит как обычный [g]. Я предполагаю, что Ли Фан-куэй также слышал обычный звук [g], поскольку на хайна[н]эсе он сообщил только о двух имплозивных звуках: [ɓ ɗ].

[ 1 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ я ]

[ ii ]

[ iii ]

[ iv ]

[ v ]

[ 12 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]