Хайнань люди
| Общая численность населения | |
|---|---|
| 6 миллионов+ по всему миру | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Хайнань , Гонконг , Юго-Восточная Азия ( Таиланд , Вьетнам , Камбоджа , Бруней , Сингапур , Малайзия и Индонезия ), Британские острова , Океания , Америка. | |
| Языки | |
| язык: хайнамский , стандартный китайский другие: языки хлай , диалект лингао , кимун , цат , диалект даньчжоу и различные другие языки уездов, которые они населяют. | |
| Религия | |
| Атеизм , конфуцианство , даосизм , буддизм , христианство и т. д. | |
| Родственные этнические группы | |
| Путяньцы , кантонцы , танка , хлай и т. д. |
Народ Хайнаня ( китайский : 海南人 Hái-nâm nâng ), или народ Хайнама — термин, относящийся к жителям Хайнаня , самой южной и самой маленькой провинции Китая . Этот термин можно использовать для обозначения всех жителей острова Хайнань. Носители Хайнам Мина часто называют свой диалект Цюнвэнь, чтобы отличить себя от других групп Хайнаня, таких как кантонский диалект , Танка , Хлай , Мяо и т. д.
Хайнаньские ханьцы, которые сегодня составляют большинство населения острова, ведут свое происхождение от ханьских иммигрантов и изгнанников из провинций Фуцзянь и Гуандун. [ 1 ] [ 2 ] По большому счету, они не были добровольными колонистами, а действовали по распоряжению правительства о заселении малонаселенного острова. [ 3 ] Напротив, лингаоцы , хлай , танка мигрировали на остров гораздо раньше и считаются частью народов наньюэ или байюэ. [ 4 ]
Начиная с династии Сун, ханьские поселенцы из Фуцзянь и Гуандун начали селиться на полуострове Лэйчжоу и острове Хайнань, вытесняя аборигенов Наньюэ, таких как Хлай, которые переселились в горные районы. Важные районы расселения иммигрантов из провинции Фуцзянь включают районы в окрестностях Хайкоу , Вэньчана , Цюнхая и Ваньнина . Отношения между ханьцами и хлай были напряженными и часто перерастали в кровавую войну, в результате чего имперское правительство депортировало тысячи представителей племени мяо (которые сами захватили и пощадили повстанцев из Гуанси и Гуйчжоу), которым затем было поручено защищать ханьских колонистов и действовать в качестве посредников между народами Хань и Ли.
В целом образцы Хайкоу показали, что хайнаньские хань наиболее тесно связаны с сингапурскими китайцами и тайваньскими хань. Однако другие исследования показывают, что хайнаньцы генетически тесно связаны с ханьцами из Гуанси и Гуандун. [ 5 ]
Подобно провинциям Фуцзянь и Гуандун, Хайнань был источником эмиграции. На рубеже 20-го века многие хайнаньцы мигрировали в различные страны Юго-Восточной Азии , где работали поварами, рестораторами, владельцами кафе, изготовителями одежды, моряками и отельерами, заполняя ниши, оставленные незанятыми предыдущими группами иммигрантов из Китая. Хайнаньцы добились особенного успеха в Таиланде, где большое количество магнатов имеют хайнаньское происхождение, и в Камбодже, где они контролировали гостиничный и ресторанный бизнес. Они также составляли значительную часть китайских общин во Вьетнаме, Индонезии, Лаосе, Сингапуре и Малайзии. Начало войны с Японией вызвало выезд из Хайнаня 33 тыс. человек в 1936 г. и 44 тыс. человек в 1937 г. [ 6 ]
Зарубежные хайнаньцы были важным и особенно активным источником денежных переводов в Китай. Это осуществлялось через специализированные банки, называемые «почтовыми отделениями» (в 1937 г. насчитывалось 55 таких банков). Пожертвования зарубежных хайнаньцев помогли построить школы, библиотеки и больницы не только в городах и деревнях их предков, но и в Хайкоу, столице провинции. Заморские хайнаньцы завезли на остров Хайнань каучук, перец, ананас, какао, пальмовое масло и лимонную траву и обеспечили там их коммерческое производство. [ 7 ]
Основные города острова Хайнань
-
Город Хайкоу, фото старого Хайкоу -
Город Вэньчан, фото старого Вэньчана -
город Цюнхай -
Город Ваннин
Хайнаньские сборочные залы за пределами Китая
-
Зал собраний хайнаньцев в Джохор-Бару -
Хайнаньский актовый зал в Малакке -
Хайнаньский актовый зал в Хойане, Вьетнам
История
[ редактировать ]Гарнизон и остров-тюрьма для ссыльных и политических преступников
[ редактировать ]
Хайнань традиционно считался зараженной малярией заводью и непригодным для проживания людей, поэтому использовался как место ссылки, а не как тропический рай, каким он считается сегодня. Он приобрел репутацию места ссылки политических заключенных, павших министров и литераторов, самым известным из которых был Су Донг По, который готовился к похоронам перед своим переездом на Хайнань. [ 8 ] По прибытии Су Донг По выразил тревогу по поводу тяжелых условий жизни и диетических привычек ханьских китайцев, которых он нашел на острове и которым приписывают улучшение образа жизни жителей.
Среди других важных фигур был Ли Ган, канцлер династии Сун, принадлежавший к провоенной фракции при дворе Сун. Во время политических чисток, последовавших за падением Цзинканга в 1127 году нашей эры, фракционная борьба между министерскими фракциями достигла апогея, и именно в этот период Хайнань приобрел репутацию места для изгнанных литераторов и политических оппонентов. [ 9 ]
Именно в этот бурный период иммиграция ханьцев из южного материкового Китая на остров Хайнань усилилась, и во время этого остров стал известен как место изгнанных министров и государственных деятелей.
Характеризуя хайнаньцев, Бенджамин Коуч отмечает: «Первые поселенцы были изгнанниками, изгнанными со своих родных земель, куда они когда-либо надеялись вернуться. Они не были добровольными колонистами, и не все они были преступниками и преступниками, а были вассалами деспотического правительства. , которые, повинуясь приказам императора, покинули свои дома в более благоприятном районе около Фуцзянь [Фуцзянь], чтобы занять и освоить малонаселенную территорию к югу от моря». [ 3 ]
Отношения хань с меньшинствами
[ редактировать ]Отношения между ханьскими китайскими иммигрантами и аборигенами ли
[ редактировать ]Присутствие ханьских китайцев на острове Хайнань с самого начала привело к трениям с аборигенами ли (группа тай-крадай, родственная лаосцам Сиама и Лаоса). После присоединения к Китаю во время династии Хань в 110 г. до н.э. колонизация Хань была довольно постоянной на протяжении следующих двух тысячелетий, особенно из города Путянь в центральной провинции Фуцзянь и из провинции Гуандун. Ли яростно сопротивлялись китаизации, более яростно, чем тайваньские аборигены, и в конечном итоге потерпели поражение и были изгнаны в горные районы центрального и юго-западного Хайнаня. [ 10 ] Они существовали за счет бартерной торговли с ханьскими китайцами, поселившимися в прибрежных районах Хайнаня, и торговали горными продуктами.
Известно, что женщины-аборигены Ли практиковали форму колдовства, заключавшуюся в удержании призраков в подчинении. Это искусство передалось их предкам. Сообщается, что это искусство было настолько секретным, что ведьмы Ли предпочитали быть забитыми до смерти судьями, чем предавать друг друга. Этих призраков использовали для убийства врагов, и они имели большой эффект среди самого народа Ли. Согласно записям ханьских китайцев, эти заклинания, похоже, подействовали только на Ли, но не оказали никакого влияния на ханьских китайцев острова. [ 11 ]
Импортированные племена Мяо
[ редактировать ]Китайские колонисты хань и ханьские иммигранты хакка на острове Хайнань подвергались регулярным нападениям со стороны аборигенов ли, которые сопротивлялись китаизации. [ 10 ] Чтобы защитить ханьское китайское население на острове, китайские короли регулярно депортировали «последовательные отряды горцев» из Гуанси и Гуйчжоу, известных как Мяо, для защиты ханьских китайских колонистов. Перед представителями племени Мяо была поставлена задача отражать нападения аборигенов Ли на ханьских китайцев и выступать в качестве посредников между народами хань и ли. [ 12 ]
Ханьские китайские генеалогические традиции
[ редактировать ]Генеалогические исследования зупу (родословных кланов) показывают, что многие хайнаньцы произошли от цзиньши (столичных ученых), а также торговцев и колонистов из города Путянь. [ 13 ]
Обладатели степени Цзиньши
[ редактировать ]Хайнамцы часто могут подчеркнуть свои культурные достижения: в эпоху империи на острове было в пять раз больше обладателей элитных степеней на имперских экзаменах, чем в среднем по стране. [ 14 ] Имперские записи, такие как «Записи правительства Цюнчжоу» («琼州府志»), показывают, что фамилии или названия кланов, дающие наибольшее количество держателей цзиньши с острова Хайнань, - это Ван (Вонг, 王), Чен (Тан, 陈) и Линь (Лим, 林). [ 15 ] В этих же записях особое внимание уделяется одной семье по фамилии Чжоу (Чу, 周) из деревни Вэньшань, которой удалось произвести на свет 3 держателей цзиньши. [ 16 ] во времена династии Мин, вероятно, это самое большое число представителей одной семьи в истории Китая.
Известные люди
[ редактировать ]Как и другие группы китайских диалектов за пределами материкового Китая, лица хайнаньского ханьского происхождения также стали видными политиками, бизнесменами и артистами.
В Таиланде выдающиеся личности хайнамского ханьского происхождения включают премьер-министра Таиланда Танома Киттикачорна и премьер-министра Поте Сарасина , президента Банка Бангкока Бунчу Роджанастиена , певца Никкуна из 2PM , медиа-магната Сондхи Лимтонгкула , политически влиятельную семью Сарасин , а также двух из самые богатые бизнес-семьи, Чиратхиваты и Ювидхья .
В Гонконге среди выдающихся личностей хайнаньского происхождения Чан Синг , одна из кинозвезд-злодеев, усеявших гонконгскую киноиндустрию , и Алекс Фонг (урожденный Фу Ли, 17 марта 1963 года, Макао). [ 17 ]
В Лаосе бывший заместитель премьер-министра Сомсават Ленгсавад также имеет хайнаньское происхождение.
В Сингапуре среди известных политиков и государственных деятелей - нынешний премьер-министр Лоуренс Вонг , а также бывший министр образования Ли Чиау Мэн , Седрик Фу , Чин Харн Тонг и Мах Боу Тан . В сфере развлечений сингапурская модель, фотограф и влиятельный человек Тан Чуандо, известный своей привлекательной внешностью и чрезвычайно молодой внешностью, имеет хайнаньское ханьское происхождение. [ 18 ] как и бармен, который изобрел всемирно известный сингапурский слинг в знаменитом сингапурском отеле Raffles , г-н Нгиам Тонг Бун.
В Малайзии среди известных хайнаньских бизнесменов и филантропов хань есть знаменитый малакканец Пан Чин Хин, основатель популярного бренда закусок Mamee. [ 19 ] Бывший премьер-министр Абдулла Бадави имеет хайнаньское происхождение, хотя он принадлежит к меньшинству чам-утсул, неханьской этнической группе.
Политики
-
Премьер-министр Таном , премьер-министр Таиланда, хайнамского происхождения хань -
Лоуренс Вонг, премьер-министр Сингапура, хайнаньское происхождение хань -
Премьер-министр Поте Сарасин, хайнаньского ханьского происхождения -
Бывший премьер-министр Малайзии Абдулла Бадави хайнань-чамского происхождения. -
Джурин Лаксанависит , бывший министр образования Таиланда, хайнаньского ханьского происхождения.
Аниматоры
-
Актер из Гонконга Алекс Фонг Чунг Сун, хайнаньского ханьского происхождения. -
Тайский певец Никкун из 2PM -
Ван Фэй Фэй , известная певица и звезда K-pop, имеет хайнаньское ханьское происхождение. -
У Сюаньи , известная звезда K-pop, родом из провинции Хайнань Хань.
Бизнесмены
-
Сондхи Лимтонгкул , тайский бизнесмен хайнаньского ханьского происхождения -
Тос Чиратхиват , тайский бизнесмен хайнаньского ханьского происхождения. -
Понг Сарасин , тайский бизнесмен и политик хайнаньского ханьского происхождения. -
Бунчу Рожанастьен , тайский банкир и бизнесмен хайнаньского ханьского происхождения.
Культура
[ редактировать ]Личность
[ редактировать ]На протяжении большей части его истории управление островом осуществлялось Гуандуном, а инвестиции в инфраструктуру в имперскую эпоху были незначительными. Хайнаньцы осознают свою удаленность от материкового и основного Китая и чувствительны к историческому восприятию острова как отдаленного и варварского захолустья, места ссылки преступников и политических недовольных. В ответ хайнаньцы любят подчеркивать свои культурные достижения на самом высоком, самом элитном уровне общеизвестно жестоких имперских экзаменов. За 1300 лет имперской истории на Хайнане было 105 успешных обладателей степени Цзиньши, что в пять раз выше, чем в среднем по стране. [ 14 ]
Язык
[ редактировать ]
Классификация
[ редактировать ]На Хайнане лингва-франка и престижный язык называются хайнаньским . [ 20 ] Хайнаньский язык — южный минский язык, принадлежащий к той же семье китайских языков или диалектов, что и хоккиен и теочью. [ 21 ] .
Уникальные характеристики
Он также разработал уникальные фонологические характеристики, такие как использование имплозивных звуков. Лингвисты предполагают, что эта особенность возникла в результате контактов между ханьскими китайскими поселенцами в гарнизонных городах и их соседями из племени Тай-крадай. [ 22 ] Совсем недавно расположение острова недалеко от Юго-Восточной Азии и тесные связи между местными хайнаньцами и хайнаньской диаспорой привели к заимствованию множества английских и малайских слов. [ 23 ]
Стандартный китайский язык также является лингва-франка в островной провинции, как и в остальной части Китая.
Кухня
[ редактировать ]Многочисленные фирменные блюда, такие как хайнаньская курица с рисом , курица Вэньчан , хайнаньская свиная отбивная, хайнаньский суп из баранины, хайнаньский соленый рыбный суп и говяжий суп с лапшой . Курица с рисом по-хайнаньски является признанным блюдом во всей Юго-Восточной Азии благодаря хайнаньской диаспоре в этих регионах, которая прославила его.
Все эти фирменные блюда подаются в различных закусочных, расположенных на улице Первис , в хайнаньском анклаве; в результате Первис-стрит часто называют «Второй улицей Хайнаня», а Мидл-роуд и Си-стрит называют «Первой улицей Хайнаня» и «Третьей улицей Хайнаня» соответственно. [ 24 ] Его часто называют национальным блюдом Сингапура . [ 25 ]
-
Вэньчанская курица -
-
Хайнаньская рисовая лапша -
Рис с курицей по-хайнаньски и подносом с приправами -
Хайнаньский кокосовый суп
Архитектура
[ редактировать ]Хайнаньская архитектура следует тому же плану дизайна, что и ханьская архитектура, со зданиями, выстроенными вокруг центрального двора или ряда дворов. Стиль общественных зданий по существу повторяет стиль южных регионов, таких как Фуцзянь, с перевернутыми карнизами и готовым использованием цвета. Хорошо сохранившийся пример хайнаньской архитектуры можно увидеть в Хойане, Вьетнам, в Зале собраний Хайнаня, а также в Мемориале Пяти лордов в Хайкоу.
-
Китайское здание на Хайнане, построенное с использованием традиционных ханьских строительных технологий. -
Сад Мемориала Пяти Лордов, Хайкоу -
Храм Пяти Лордов, Хайкоу -
Хайнаньский актовый зал в Хойане, Вьетнам
Искусство
[ редактировать ]Музыка и искусство
[ редактировать ]Хайнаньская опера (опера Цюн) — страсть многих хайнаньцев, особенно старшего поколения. Хайнаньская опера, наполненная местным колоритом, является неотъемлемой частью хайнаньской культуры.
Кроме того, на Хайнане существует одна из старейших музыкальных традиций Китая, известная как музыкальная школа «Ба Инь» или «Восьми тонов». [ 26 ] Он происходит от музыкальной традиции материкового Китая и был завезен ханьскими поселенцами. Используются традиционные китайские инструменты, такие как струны, цинь, флейта, трубка, флейта, гонг, барабан и тарелки. Однако при изготовлении инструментов используются такие материалы, как скорлупа кокосовых орехов и палисандр. Исторически сложилось так, что почти во всех деревнях Хайнаня была своя труппа Баин, и выступления на свадьбах и похоронах были повсеместными. [ 27 ] До наших дней сохранилось около 500 музыкальных партитур за последние 1000 лет, относящихся ко временам династии Сун. [ 28 ] Искусство в настоящее время распространяется среди зарубежной диаспоры в Малайзии и Сингапуре.
-
Хайнаньское оперное представление -
Хайнаньская опера -
Музыкальное сопровождение оперного спектакля -
Торжественное шествие на Хайнане
-
Винтажная юбка с человеческими фигурками, сотканная народом Рунь Ли на острове Хайнань, предоставлена коллекцией Wovensouls.
Генетика
[ редактировать ]Хайнаньские хань представляют собой самую южную ветвь различных подгрупп ханьских китайцев. Хотя присутствие Хань существовало еще во времена династии Хань, ханьские поселенцы начали иммигрировать на остров в значительном количестве только после падения династии Северная Сун. В это время остров считался отдаленным гарнизоном и местом ссылки. Еще больше ханьских колонистов мигрировали на протяжении 16 и 17 веков. [ 29 ]
Согласно анализу аутосомных локусов с использованием платиновой системы Huaxia, хайнаньские хань сгруппировались вместе с географически близкими тайваньскими хань, даже несмотря на то, что они демонстрировали тонкую дифференциацию от других ханьских популяций. [ 30 ] .
Согласно статье, опубликованной в Европейском журнале генетики 2 марта 2020 года, хайнаньские ханьцы [ 31 ] Сначала кластеризуются сингапурские китайцы и население Миннан-Хань, за которым следует кантонское население. В той же статье говорится, что Хань в городе Хайкоу показал очень тесную генетическую связь с более широкой популяцией Хань с парным FST 0,002. [ 32 ]
См. также
[ редактировать ]История
- Войны Сун-Цзинь - привели к крупной волне иммиграции ханьских китайцев на юг, в том числе на остров Хайнань.
- Ли Ган - канцлер Китая сослан на Хайнань со свитой советников.
- Су Донгпо - известный китайский государственный деятель, сосланный на Хайнань.
Язык
Этническая группа и подгруппы
Зарубежная диаспора
Кухня
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тим Долинг (1972). Анналы Филиппинско-Китайской исторической ассоциации, выпуски 3–7 . Филиппинско-китайская историческая ассоциация.
- ^ Коэн Де Риддер (2001). «Вэйин Гу». Подлинное китайское христианство: прелюдии к его развитию (девятнадцатый и двадцатый века) . Издательство Левенского университета. ISBN 90-586-7102-Х .
- ^ Перейти обратно: а б Коуч, Бенджамин (1886). Линг-Нам; или «Внутренние виды Южного Китая», включая исследования до сих пор неизведанного острова Хайнань . п. 334.
- ^ Дэвид Гудман (2002). Провинции Китая в реформе: класс, сообщество и политическая культура . Рутледж. ISBN 11-347-1270-7 .
- ^ «Полная карта генетических вариаций крупнейшей в мире этнической группы - ханьцев». bioRxiv 10.1101/162982 .
- ^ Пан, Линн (1999). Энциклопедия зарубежных китайцев . Издательство Гарвардского университета. стр. 42–43.
- ^ Линн, Пан (1999). Энциклопедия зарубежных китайцев . Издательство Гарвардского университета. п. 43.
- ^ «Земля изгнанников» . Мир китайцев . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «Храм Пяти Лордов Хайкоу, достопримечательность Хайкоу» . www.visitourchina.com . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фэн, Чонги (2005). Поиск Китая: пространство, место и популярная культура . п. 140.
- ^ Де Гроот (1907). «Глава V, Другие формы колдовства». Религиозная система Китая, Том 5 . п. 927.
- ^ Коуч, Бенджамин (1886). Линг-Нам; или «Взгляды на внутренние районы южного Китая, включая исследования до сих пор неизведанного острова Хайнань» . п. 343.
- ^ «Предварительное исследование причин, по которым предки Путянь иммигрировали в Гуандун и Хайнань - Путяньская культурная сеть» www.ptwhw.com Проверено 14 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фэн, Чонги (1997). Реформируемые провинции Китая: класс, сообщество и политическая структура . Рутледж. п. 57.
- ^ NetEase (28 февраля 2022 г.) «Фамилия с наибольшим количеством Цзиньши на Хайнане, тройка лидеров не является сюрпризом, семья Тан шокирует, а семья Фу не слаба . www.163.com . Получено в 2024 году . -07-16 .
- ^ «Hainan Weekly | Истории об «ученых Ханьлинь», переехавших в Цюн, и «Сюмэй Гун» во времена Южной династии Сун . m.yunnan.cn . Проверено 16 июля 2024 г ..
- ^ «Алекс Фонг, Дубан» . Дубан .
- ^ Бои, Дилан. «Чуандо, революционер моды» . «Стрейтс Таймс» .
- ^ wackymonsteradmin (09.10.2022). «Церемония открытия баскетбольной площадки SJK (C) Малима» . Мэми . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ «Город Вэньчан» . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Денлингер, Пол Б. (1992). Та-ан), Хо Да-ан (Хо; Хасимото, Энн Юэ; Юэ-Хасимото, Энн О.; Пан-син, Тин (ред.). «ДОСТИЖЕНИЯ В ИЗУЧЕНИИ МИННАНСКОГО ДИАЛЕКТА: Роль различий 文/白 в Китайская историческая фонология» . Monumenta Serica . 40 : 397–420. ISSN 0254-9948 . JSTOR 40726950 .
- ^ Лю, Чунтао (05 мая 2023 г.). «Социальный статус, история контактов и имплозивность в китайских диалектах Хайнаня» . Журнал пиджина и креольского языка . 38 (1): 135–150. дои : 10.1075/jpcl.00107.liu .
- ^ Реформируемые провинции Китая: класс, сообщество и политическая структура . Рутледж. п. 56.
- ^ Эбигейл Нг, Вайоминг (23 марта 2017 г.). «Молодежные лагеря сохраняют жизнь хайнаньцам» . «Стрейтс Таймс» в Сингапуре . Проверено 23 мая 2017 г.
- ^ Кугия, Хьюго (18 марта 2010 г.). «Национальное блюдо Сингапура: курица с рисом по-хайнаньски» . Пересечение . Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Проверено 20 августа 2011 г.
- ^ "По всему Китаю: на китайском острове Хайнань 86-летний артист придает современный вид традиционной музыке", - Синьхуа . english.news.cn . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ «Проект Предки» . Компания ТЕНГ . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ "По всему Китаю: на китайском острове Хайнань 86-летний артист придает современный вид традиционной музыке", - Синьхуа . english.news.cn . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ «Хайнань — китайская провинция, тропический остров, Морской Шелковый путь | Британника» .
- ^ Ван, Менгге; Ван, Чжэн; Он, Гуанглин; Цзя, Чжэньцзюнь; Лю, Цзин; Хоу, Ипин (5 февраля 2018 г.). «Генетические характеристики и филогенетический анализ трех китайских этнических групп с использованием платиновой системы Хуася» . Научные отчеты . 8 (1): 2429. Бибкод : 2018NatSR...8.2429W . дои : 10.1038/s41598-018-20871-7 . ПМЦ 5799253 . ПМИД 29403025 .
- ^ https://foa-media.arch.hku.hk/media/upload/ZHANG-Huali.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ Хэ, Гуанлинь; Го, Цзянсинь; Ван, Цзоу, Син; Лю, Цзин; Ли, Инсян; Вэй, Лань-Хай; Ван, Чуан-Чао; Хоу, Ипин (август 2020 г.) «Выводы об истории населения людей, говорящих на тай-кадай, и самых южных ханьских китайцев на острове Хайнань» . «Полногеномное генотипирование» . Европейский журнал генетики человека . 28 (8): 1111–1123. : 10.1038 /s41431-020-0599-7 . PMC 7381617. . PMID 32123326 doi
Хайнань темы |
|---|
