Хоккиенские развлекательные СМИ

Hokkien media — средства массовой информации, выпускаемые в Хоккиене . Тайвань на сегодняшний день является крупнейшим производителем средств массовой информации на языке хоккиен. ^{[ 1 ]}

«Золотой век» популярной музыки и кино Хоккиена в Азии пришелся на середину 1950-х - середину 1960-х годов. ^{[ 1 ]}

Фильмы

Многие фильмы на Тайване производятся в Хоккиене. Многие другие фильмы, снятые в основном на китайском или каком-либо другом языке, также могут содержать тайваньские диалоги.

Первые фильмы Хоккиена, показанные на Тайване, были сняты в Гонконге и содержали диалоги на диалекте Сямэнь . Растущая популярность фильмов «Сямэнь» на Тайване отвлекла зрителей от тайваньских оперных представлений, поэтому некоторые руководители труппы начали снимать фильмы на тайваньском языке хоккиен . ^{[ 2 ]} В период с 1956 по 1961 год на Тайване было снято более 1000 фильмов на языке хоккиен. ^{[ 3 ]} Популярность фильмов «Сямэнь», установившаяся в начале 1950-х годов, затем упала и ее обогнали тайваньские фильмы Хоккиена. К 1981 году количество снятых тайваньскими фильмами Хоккиена составило 2000. ^{[ 2 ]} Однако цензура во время тайваньского периода белого террора сильно повлияла на Хоккиен . поп-музыку и кино ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В результате сохранилось около 160 фильмов этого периода на языке хоккен, все они принадлежат Тайваньскому институту кино и аудиовизуальных средств (TFAI). ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Когда Рэй Цзин стал руководителем Национального киноархива, организации-предшественницы Тайваньского института кино и аудиовизуальных средств, он начал сосредоточивать усилия организации на сохранении фильмов на языке хоккиен. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Проект восстановления цифрового кино Тайваня был запущен TFAI в 2013 году. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Целью проекта было архивирование и восстановление фильмов на языке хоккиен. ^{[ 5 ]}

Помимо Тайваня, некоторые фильмы Хоккиена также снимались в материковом Китае , Сингапуре , Малайзии , Индонезии и на Филиппинах .

Телевидение

различные телевизионные драмы В Хоккиене производятся , выпуски новостей, развлекательные шоу и т. д. Существовали ограничения на вещание Хоккиена на Тайване, но они были сняты в 1980-х годах.

Тайваньские дубляжи шоу Cartoon Network содержат диалоги на тайваньском языке. ^{[ 8 ]}

Музыка

Запись оперы и песен Хоккиена на Тайване и в Китае восходит к 1920-м годам. В середине периода японского колониального правления на Тайване существовала индустрия записи популярной музыки хоккиен. Это финансировалось в основном американскими звукозаписывающими компаниями, такими как Columbia Records и RCA . Несмотря на свою значимость, эта отрасль в значительной степени прекратила свое существование с началом Второй китайско-японской войны в 1937 году и последующими ограничениями на культурное производство на Тайване и языке Хакка.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, Джереми Э. (2008). «От транснационализма к национализму: взлет, упадок и возрождение региональной индустрии развлечений Хоккиена». Межазиатские культурные исследования . 9 (1): 62–81. дои : 10.1080/14649370701789658 . S2CID 214649906 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли, Домин (2012). Исторический словарь тайваньского кино . Пугало Пресс. стр. 23–25. ISBN 9780810879225 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хан Чунг (5 марта 2020 г.). «Потерянное тайваньское кино гастролирует по Западу» . Тайбэй Таймс . Проверено 6 марта 2020 г.
^ Цай, Вэнь-тин (май 2002 г.). «Тайваньская поп-музыка никогда не умрет» . Тайваньская панорама . Перевод Смита, Гленна; Майер, Дэвид. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 9 октября 2016 г. Цитируется в: Хо, Вай-Чунг (декабрь 2007 г.). «Музыка и культурная политика на Тайване» . Международный журнал культурных исследований . 10 (4): 463–483. CiteSeerX 10.1.1.1025.5929 . дои : 10.1177/1367877907083080 . S2CID 144602597 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гао, Пэт (1 января 2018 г.). «Сохранение прошлого» . Тайвань сегодня . Проверено 6 марта 2020 г.
^ Ли, Доу-Минг (2012). Исторический словарь тайваньского кино . Пугало Пресс. стр. 123–124. ISBN 9780810879225 .
^ «Тайваньский институт кино сохраняет кинематографическую классику страны» . Тайвань сегодня . 3 января 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.
^ Чанг, апрель (21–22 июля 2014 г.). «Тайваньский разговор: дубляж мультфильмов для тайваньской аудитории (21–22 июля 2014 г.)» (интервью). Беседовал Кейт Менкони. Международное общественное радио Тайбэя . Проверено 8 марта 2020 г.

См. также

Музыка Нангуань — жанр китайской классической музыки, зародившийся в провинции Фуцзянь.

[taylor-1] Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, Джереми Э. (2008). «От транснационализма к национализму: взлет, упадок и возрождение региональной индустрии развлечений Хоккиена». Межазиатские культурные исследования . 9 (1): 62–81. дои : 10.1080/14649370701789658 . S2CID 214649906 .

[dmlee-2] Перейти обратно: ^а ^б Ли, Домин (2012). Исторический словарь тайваньского кино . Пугало Пресс. стр. 23–25. ISBN 9780810879225 .

[losttour-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хан Чунг (5 марта 2020 г.). «Потерянное тайваньское кино гастролирует по Западу» . Тайбэй Таймс . Проверено 6 марта 2020 г.

[TSAI-4] Цай, Вэнь-тин (май 2002 г.). «Тайваньская поп-музыка никогда не умрет» . Тайваньская панорама . Перевод Смита, Гленна; Майер, Дэвид. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 9 октября 2016 г. Цитируется в: Хо, Вай-Чунг (декабрь 2007 г.). «Музыка и культурная политика на Тайване» . Международный журнал культурных исследований . 10 (4): 463–483. CiteSeerX 10.1.1.1025.5929 . дои : 10.1177/1367877907083080 . S2CID 144602597 .

[taiday2018-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гао, Пэт (1 января 2018 г.). «Сохранение прошлого» . Тайвань сегодня . Проверено 6 марта 2020 г.

[6] Ли, Доу-Минг (2012). Исторический словарь тайваньского кино . Пугало Пресс. стр. 123–124. ISBN 9780810879225 .

[taiday2020-7] «Тайваньский институт кино сохраняет кинематографическую классику страны» . Тайвань сегодня . 3 января 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.

[8] Чанг, апрель (21–22 июля 2014 г.). «Тайваньский разговор: дубляж мультфильмов для тайваньской аудитории (21–22 июля 2014 г.)» (интервью). Беседовал Кейт Менкони. Международное общественное радио Тайбэя . Проверено 8 марта 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]