Противоречие хоккиена

Противоположное слово
Хан-джи	квантификатор
Пех-э-джи	Люнг-су
Тайло	Люнг-су

Эта статья содержит текст Хоккиена . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо Hàn-jī , Pe̍h-ōe-jī и Tâi-lô .

Таблица традиционных цифр

В качестве встречного слова используется разговорный набор системы цифр Хоккиена , за исключением 1 и 2, когда число больше 10; например, следует говорить чап-ит (十一) и джи-чап-джи (二十二) для 11 и 22 вместо чап-чит (十蜀) и ннг-чап-ннг (兩十兩) без каких-либо действительный смысл. Вместо 0 иногда используется bô (無, означает «ничего»), но обычно нет необходимости считать 0.

Цифра	Хоккиен
	Хан-джи	Пех-э-джи
	Хан-джи	Литературная система	Народная система
0	Ноль/пусто	плыть	нет
1	1/ Шу	это / и	чит / чит
2	два/два	ну и дела / ли / ну и дела	н̄г / ног / нет
3	три	один	чтобыⁿ
4	Четыре	зоопарк / графство / си	Да
5	пять	посмотри͘ / угол͘ / гу	го / го / ňg
6	шесть	лиок	лак
7	Семь	чхит	чхит
8	восемь	одинаковый	поэ / пэ / пэ
9	Девять	ВОЗ	кау
10	десять	сип / сип	ударять

Общие счетчики по категориям

Пех-э-джи	Хан-джи	Используйте примеры
ага	индивидуальный	Противоположное слово ê языка Хоккиена имеется для большинства исчисляемых существительных.
Люди и вещи
буэ/бе/зарплата	хвост	Fish (hî/hû/Рыба )
эволюционировать	扉	Дерево, растение
только	Только	велосипеды , лодки , Животные
часть	элемент	События ( тай-чи ), вещи ( ми-киа )
широкий	между	Комнаты ( pâng-keng ), классы ( kau-sek ), дома ( chhù ), школы ( ha̍k-hāu ), компании ( kong-si )
к	ветвь	Перо ( яма ), ветка ( чхиу-ки ), нога ( кха ), рука ( чхиу ), прядь волос ( тхау-мнг , чхиу ), рот ( чхуи )
легкомысленность	Нонг	Люди
ляп	зерно	Фрукты, горы ( мылоⁿ )
обломки	книга	Книги ( че ), комиксы ( анг-а-чхе ), журналы ( чап-чи )
тай	башня	Велосипеды ( кха-та-чхия ), автомобили ( порча ), машины ( ки-кхи ), механические устройства, бытовая техника
ждать	полоска	Линии ( soàⁿ ), песни ( koa ), железная дорога ( thith-lō͘ )
кредит	вершина	Шляпы ( бо-а ), машины ( сломанные ) в некоторых вариантах
красивый	Кусочек	Люди (вежливо)
Время, календарь и т. д.
био	Второй	Секунды
гоэ / ге / гер / гэ / гэ / гэр	луна	Месяцы года (см. также: kò-goe̍h )
она	точка	Минуты
Хунь-Чэн	минута	Минуты
li̍t / le̍t / ji̍t / gi̍t	день	Дни
братан	работа	Дни
не-гоэ / не-ге	месяцы	Месяцы
ле-пай	поклонение	Недели
mê / женщина	темный	Ночи
быть	Год	Годы
Тан	зима	Годы
Там-Чэн	час	Часы

Расширенный список счетчиков

Пех-э-джи	Хан-джи	Используйте примеры
В	Оу	чашка ^{[ 1 ]}
хорошо	глаз	раздел ^{[ 2 ]}
весельчак	месяц и день	Месяцы
да	раз	События, поведение, время, частота, абзацы романов
хоу	семья	Семьи
дааа	Страница	Страницы
тот	Дом	Семьи
кеⁿ / киⁿ	Даже	1 кеⁿ равен 2 часам
чтобыⁿ	куски	Багаж ( хэн-ли ), мероприятия ( тай-чи )
Мистер	рулон	Рулонные вещи
поклон	группа	Группы, люди ( lâng )
область ^{[ 3 ]}	насыпь	Рисовые поля ( ответ )
затем	ширина	рисунки ( тô͘ )
p̍k	галстук	Пучки, пучки
пи	мушмула	Гроздья бананов ( кэн-чио ), кефали ( о-хи-чи ), предметы, похожие на гроздья. ^{[ 4 ]}
ночь	отделение	Подразделения ( pō͘-bûn ) компании или правительства
понг	фунт	1 понг равен 0,454 килограмма .
фиⁿ	Глава	Статьи ( bûn-chiuⁿ )
корова	отделение	Книги, особенно для «набора» книг
фу	наколенник	Ожерелье ( фоа-лиан ), цепочки ( лиан-а )
жесткий	сиденье	Места в конференции или парламенте
его	тело	Божества ( син-бенг ), марионетки ( анг-а ), тутовый шелкопряд ( ню-а )
сиан	Сказочный	Цент
да-да	Час	Часы (письменные)
вот это	Стек или стек	Сложенные предметы
тиап	куча	Сложенные предметы, кирпичи ( chng-á )
стринги	Проходить	Телефонные звонки ( тянь-э )

См. также

Ссылки

[1] Результат словаря

[2] Результат словаря

[3] Результат словаря

[4] «枇 пи» . словарь.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]