Бирманские цифры
| Часть серии о |
| Системы счисления |
|---|
| Список систем счисления |
Бирманские (Burmese: မြန်မာ ကိန်းဂဏန်းများцифры Бирманское произношение: [mjàɰ̃mà kéiɰ̃ ɡa̰náɰ̃ mjá] ) — набор цифр, традиционно используемых в бирманском языке , хотя арабские цифры также используются. Бирманские цифры соответствуют индуистско-арабской системе счисления, обычно используемой в остальном мире.
Основные цифры [ править ]
От нуля до девяти [ править ]
| Число | бирманский | ||
|---|---|---|---|
| Цифра | Написано ( МЛЦТС ) |
НАСИЛИЕ | |
| 0 | 0 | Нуль 1 (су.ня.) |
ВОЗДЕЙСТВИЕ: [θòʊɰ̃ɲa̰] |
| 1 | 1 | один (так) |
ВЛИЯНИЕ: [tɪʔ] |
| 2 | 2 | 2 года (хнак) |
ВЛИЯНИЕ: [n̥ɪʔ] |
| 3 | 3 | Три (сумма:) |
ВЛИЯНИЕ: [θóʊɰ̃] |
| 4 | 4 | Четыре (:) |
ВОЗДЕЙСТВИЕ: [конец] |
| 5 | 5 | рыба (что:) |
ВЛИЯНИЕ: [ŋá] |
| 6 | 6 | Шесть (трескаться) |
ВЛИЯНИЕ: [tɕʰaʊʔ] |
| 7 | 7 | Семь (hku. nac) |
ВЛИЯНИЕ: [kʰʊ̀ɰ̃ n̥ɪʔ] 2 |
| 8 | 8 | Восемь (храк) |
МПА: [ʃɪʔ] |
| 9 | 9 | Девять (если:) |
ВОЗДЕЙСТВИЕ: [собрать] |
| 10 | 10 | Десять (хкай) |
ВЛИЯНИЕ: [sʰɛ̀] |
1 Бирманское слово « ноль» происходит от санскритского слова «шунья».
2 Можно сократить до IPA: [kʰʊ̀ɰ̃] в контекстах списков, например, в телефонных номерах.
В разговорном бирманском языке существуют врожденные правила произношения, которые управляют числами, когда они сочетаются с другим словом, будь то числовое значение (например, десятки, сотни, тысячи и т. д.) или измерительное слово. [1]
- Для одного, двух и семи (все они заканчиваются рифмой [-ɪʔ] ) при их объединении происходит переход на открытую гласную, а именно на шва ( [ə] ).
- Для трех, четырех, пяти и девяти, которые имеют длинный тон (похожий на первый тон в китайском языке ), при объединении слово, следующее за ним, учитывая, что оно начинается с согласной, смещается в звонкую согласную (например, , ၄၀ , «40» произносится [lé zɛ̀] , а не [lé sʰɛ̀] ). Другие суффиксы, такие как ထောင် ( [tʰàʊɰ̃] ; тысяча), သောင်း ( [θáʊɰ̃] ; десять тысяч), သိန်း ( [θéɪɰ̃] ; сто тысяч) и သန်း ( [θáɰ̃] ; миллион) все переходят на ( [dàʊɰ̃] ; тысяча), ( [ðáʊɰ̃] ; десять тысяч), ( [ðéɪɰ̃] ; сто тысяч) и [ðáɰ̃] ; миллионов) соответственно.
- Для шести и восьми сдвигов произношения не происходит.
Эти изменения в произношении касаются исключительно разговорного бирманского языка и не пишутся по-другому.
От десяти до миллиона [ править ]
| Число | бирманский | ||
|---|---|---|---|
| Цифра | Написано | НАСИЛИЕ | |
| 10 | 10 | Десять | ВЛИЯНИЕ: [təsʰɛ̀] 1 |
| 11 | 11 | Одиннадцать | IPA: [təsʰɛ̰ tɪʔ] или [sʰɛʔ tɪʔ] |
| 12 | 12 | Десять лет | IPA: [təsʰɛ̰ n̥ɪʔ] или [sʰɛʔ n̥ɪʔ] |
| 20 | 20 | Двадцать | ВЛИЯНИЕ: [n̥əsʰɛ̀] |
| 21 | 21 | двадцать один | IPA: [n̥əsʰɛ̰ tɪʔ] или [n̥əsʰɛʔ tɪʔ] |
| 22 | 22 | двадцать два | IPA: [n̥əsheʔ n̥ɪʔ] или [n̥əsheʔ n̥ɪʔ] |
| 100 | 100 | Ра | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [бой] |
| 1 000 | 1000 | Тюрьма | ВЛИЯНИЕ: [tʰàʊɰ̃] 1 |
| 10 000 | 10 000 | Десять тысяч | ВЛИЯНИЕ: [θáʊɰ̃] 1 |
| 100 000 | 100 000 | Тейн | ВЛИЯНИЕ: [θéɪɰ̃] 1 |
| 1 000 000 | 1000000 | миллион | ВЛИЯНИЕ: [θáɰ̃] 1 |
| 10 000 000 | 10 000 000 | крор | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [ˈɡədə] |
| 1 × 10 14 | . | Кочи | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [kɔ́dḭ] |
| 1 × 10 21 | . | Пакокита | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [pəkɔ́dḭ] |
| 1 × 10 28 | . | Коттипа Котти | IPA: [kɔ́dḭpəkɔ́dḭ] |
| 1 × 10 35 | . | Наху стержень | ВЛИЯНИЕ: [nəhoʊ̼ʔtàɰ̃] |
| 1 × 10 42 | . | Нинна | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [neɪɰ̃nəhoʊ̼ʔtàɰ̃] |
| 1 × 10 49 | . | Компания Алфавит | ВЛИЯНИЕ: [ʔɛʔkʰàbènì] |
| 1 × 10 56 | . | Винду | ВЛИЯНИЕ: [beɪɰ̃du̼] |
| 1 × 10 63 | . | Абд | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [àɰ̃bu̼da̼] |
| 1 × 10 70 | . | Нирвана | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [ни̼раɰ̃бу̼да̼] |
| 1 × 10 77 | . | Абба | ВЛИЯНИЕ: [ʔəbəba̼] |
| 1 × 10 84 | . | Анк | ВЛИЯНИЕ: [ʔətəta̼] |
| 1 × 10 91 | . | Сокандика | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [θɔ́kàɰ̃di̼ka̼] |
| 1 × 10 98 | . | Уппала | ВЛИЯНИЕ: [ʔoʊ̯pəla̼] |
| 1 × 10 105 | . | Кумуда | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [ку̼муда̼] |
| 1 × 10 112 | . | Скучать | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [pēdūma̼] |
| 1 × 10 119 | . | Философ | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [pòʊ̯dəri̼ka̼] |
| 1 × 10 126 | . | Катана | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [kətàna̼] |
| 1 × 10 133 | . | Махакатана | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [məhàkətàna̼] |
| 1 × 10 140 | . | Подозревать 2 | ВЛИЯНИЕ: [əθìɰ̃ tɕʰèi] |
1 Переход к звонким согласным после трех, четырех, пяти и девяти.
2 Атинче . иногда могло означать «слишком большой, чтобы его можно было сосчитать»
От десяти до девятнадцати почти всегда выражаются без включения တစ် (один).
Другое правило произношения меняет числовое название места (десятки, сотни и тысячи) с низкого тона на скрипучий. [1]
- Количество мест от 10 ( десяти ) до 10. 7 ( крор ) имеет приращение 10 1 . Помимо этого числа мест, места с большим количеством мест имеют приращение 10. 7 . 10 14 ( Коти ) до 10 140 ( угадай ) имеет приращение 10 7 .
- Всего в бирманских цифрах 27 основных цифр от 1×10. 0 до 10 140
- Числа в разряде десятков: сдвиг от ဆယ် ( [sʰɛ̀] , низкий тон) на ဆယ့် ( [sʰɛ̰] , скрипучий тон), за исключением чисел, кратных десяти (10, 20, 30 и т. д.). В типичной речи сдвиг идет дальше до ( [sʰɛʔ] или [zɛʔ] ).
- Числа в сотнях: перейти от ရာ ( [jà] , низкий тон) к ရာ့ ( [ja̰] , скрипучий тон), за исключением чисел, кратных 100.
- Числа в тысячном разряде: сдвиг от тюремного ( [tʰàʊɰ̃] , низкий тон) к угловому ( [tʰa̰ʊɰ̃] , скрипучий тон), кроме чисел, кратных 1000.
Следовательно, число вроде 301 произносится как [θóʊɰ̃ ja̰ tɪʔ] ( триста один ), а число 300 произносится как [θóʊɰ̃ jà] ( триста ).
Цифры числа выражаются в порядке убывания разрядов. Например, число 1 234 567 выражается следующим образом (где выделенные части представляют числа, тон которых изменился с низкого → скрипучего:
| Цифра | 1,000,000 | 200,000 | 30,000 | 4,000 | 500 | 60 | 7 | |
| бирманский | ||||||||
| НАСИЛИЕ | [tətháɰ̃] 1 | [n̥əθeɪɰ̃] 1 | [θóʊɰ̃ ðáʊɰ̃] | [ле да̰ʊɰ̃] | [ŋá ja̰] | [tɕʰaʊʔ sʰɛ̰] | [кʰʊ̀ɰ̃ н̥ɪʔ] | |
| Написано | Миллион | Двести тысяч | Тридцать тысяч | Четыре угла | Пятьсот | Шестьдесят | Семь | |
1 В сочетании с числительным местом произношение 1 и 2 меняется от проверенного тона (гортанная остановка) к открытой гласной ( [ə] ).
Правило круглого числа [ править ]
Когда число используется в качестве прилагательного, стандартный порядок слов следующий: число + слово измерения (например, 5 чашек для «5 чашек»). Однако для круглых чисел (числа, оканчивающиеся нулями) порядок слов меняется на: слово измерения + число (например, 20 бутылок , а не 20 бутылок , для «20 бутылок»). [2] Исключением из этого правила является число 10, которое соответствует стандартному порядку слов. [1]
Порядковые номера [ править ]
Порядковые номера от первого до десятого представляют собой бирманское произношение их палийских эквивалентов. [1] Они предшествуют существительному. Помимо этого, кардинальные числа можно возвести в порядковые, добавив к числу суффикс частицы မြောက် ( [mjaʊʔ] , букв. «возводить») к числу в следующем порядке: число + измерительное слово + မြောက် .
| Порядковый номер | бирманский | Палийский эквивалент | |
|---|---|---|---|
| бирманский | НАСИЛИЕ | ||
| Первый | первый | IPA: [pətʰəma̰] | патхама [1] |
| Второй | Второй | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [dṵtḭja̰] | долг [1] |
| Третий | Третий | ВЛИЯНИЕ: [taʔtḭja̰] | Татия [1] |
| Четвертый | в восторге | ВЛИЯНИЕ: [zədoʊʔtʰa̰] | кот [1] |
| Пятый | Пятый | ВОЗДЕЙСТВИЕ: [pjɪ̀ɰ̃səma̰] | панчама [1] |
| Шестой | Шестой | ВЛИЯНИЕ: [sʰaʔtʰa̰ma̰] | Чаттхама [1] |
| Седьмой | Седьмой | ВЛИЯНИЕ: [θaʔtəma̰] | Саттама [1] |
| Восьмой | Восьмой | ВЛИЯНИЕ: [ʔaʔtʰama̰] | аттхама [1] |
| Девятый | Девятый | IPA: [ناوما̰] | навама [1] |
| Десятый | Десятый | ВЛИЯНИЕ: [daʔθəma̰] | возможность [1] |
Десятичные и дробные числа [ править ]
В просторечии десятичные числа образуются путем произнесения தியால் ( [daʔθəma̰] на пали «десятый»), где десятичный разделитель расположен . Например, 10,1 — это десять и один ( [sʰè da̰ (daʔ) θəma̰ tɪʔ] ).
Половина (1/2) выражается преимущественно половиной ( [təwɛʔ] ), хотя половина , половина и сторона также используются . Четверть (1/4) выражается частью ( [ʔəseɪʔ] ) или частью .
Остальные дробные числа устно выражаются следующим образом: знаменатель + цифра ( [pòʊɰ̃] ) + числитель + цифра . Картина дословно переводится как «порция». Например, 3/4 будет выражаться как четыре части , буквально «из четырёх частей, трёх частей».
Альтернативные номера [ править ]
В бирманском языке встречаются и другие числа, не тибето-бирманского происхождения, обычно из пали или санскрита . [3] В современном использовании они чрезвычайно редки.
| Число | Палийские производные | Санскритские производные | Производные на хинди |
|---|---|---|---|
| 1 | акр [4] ( [ʔèka̰] , от пали эка ) | ||
| 2 | Английский [4] ( [dwḭ] , от пали дви ) | ||
| 3 | Ти (от Палийского Ти ) | Три [4] ( [tɹḭ] , от санскрита три ) | |
| 4 | Четвертый [4] ( [zətṵ] , от пали кату ) | Ся [4] (с хинди चार) | |
| 5 | пятый ( [pjɪ̀ɴsa̰] , от пали pañca ) | ||
| 9 | Нава ( [nəwa̰] , от пали нава ) |
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я дж к л м н Окелл, Джон (2002). Бирманский на слух (PDF) . Школа восточных и африканских исследований Лондонского университета. ISBN 186013758X . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2021 г. Проверено 21 января 2015 г.
- ^ Сан Сан Хнин Тун (2014). Разговорный бирманский язык: полный курс для начинающих . Рутледж.
- ^ Хла Пе (1985). Бирма: литература, историография, наука, язык, жизнь и буддизм . Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 64. ИСБН 9789971988005 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Мьянма-английский словарь . Комиссия по языку Мьянмы. 1993. ISBN 1-881265-47-1 .
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с бирманскими цифрами, на Викискладе?