Латинизация BGN/PCGN бирманского языка

Эта статья содержит бирманское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо бирманского письма .

основана Латинизация бирманского языка BGN/PCGN на версии 1907 года «Таблицы транслитерации бирманского языка на английский язык», опубликованной в 1908 году УправлениемСуперинтендант государственной типографии, Рангун, Бирма. ^[1] Эта система была принята британским правительством во время колониального правления для расшифровки географических названий в Бирме. ^[1] Система не различает придыхательные и безнаддувные согласные.

Согласные символы

№	НАСИЛИЕ	бирманский	Романизация
1	/к/, /кʰ/	А б	к-
2	/г/	в. д	г-
3	/ŋ/	е	из-
4	/SS/	п. г	с-
5	/С/	час я	С-
6	/ɲ/	Ночь	-
7	/т/, /тʰ/	к а л Вставать	т-
8	/д/	м. ဎ Д. Д	д-
9	/н/	о Н	н-
10	/п/, /pʰ/	год Ф	п-
11	/б/	Ба б	б-
12	/м/	Ма	м-
13	/Дж/	Да Р	и-
14	/л/	луна л	л-
15	/В/	Ва	В-
16	/θ/, /ð/	че	эт-
17	/час/	Ха	час-
18	/а/	А	а-

Согласные сочетания символов

№	бирманский	Романизация
1	Майя	Мой-
2	от	Мв-
3	близнец Например	жить-
4	от	хм-
5	Вши С	ч-
6	Ши, Брат Ли	ш-

Гласные символы

№	Независимый	Романизация	Зависимый	Романизация
1			Ах	а
2	Эх	и	А	и
3			Ах	И
4	Это	я	Э-э-э	я
5			ой	тот
6	Яйцо	в	язва	в
7	Ой ой	хорошо	Ох, ох!	хорошо

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «СИСТЕМА ЛАМАНИЗАЦИИ БИРМАНСКОГО ЯЗЫКА» (PDF) . Соглашение BGN/PCGN 1970 года . Проверено 18 июля 2015 г.

Внешние ссылки

[ul-1] Jump up to: ^а ^б «СИСТЕМА ЛАМАНИЗАЦИИ БИРМАНСКОГО ЯЗЫКА» (PDF) . Соглашение BGN/PCGN 1970 года . Проверено 18 июля 2015 г.

[1]