Бирманские числовые классификаторы

Эта статья содержит бирманское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо бирманского письма .

В бирманском языке при подсчете или измерении существительных используются классификаторы или слова-меры в форме частиц. Они следуют сразу за числом, если только число не является круглым (оканчивается нулем), и в этом случае слово измерения предшествует числу. Существительные, к которым относятся классификаторы, могут быть опущены, если позволяет контекст, поскольку многие классификаторы имеют неявные значения.

Единственным исключением из этого правила являются измерения времени или возраста (минуты, часы, дни, годы и т. д.), где предшествующее существительное не требуется, поскольку измерение времени действует как измерительное слово.

Классификаторы

См . IPA/бирманский язык для объяснения фонетических символов, используемых в этом разделе.

бирманский	НАСИЛИЕ	Транслитерация	Основное использование
Люди и животные
Парень	[читать]	ты	животные
Щека	[лапа]	хорошо	священные люди (например, буддийские монахи и монахини)
Мужчина	[джауʔ]	яук	лица (общий классификатор)
Избегать	[ʃíɰ̃]	голень	пары тяглового скота
Мистер	[ʔú]	в	люди, монахи и монахини
Другие слова измерения
Раковина	[коуɰ̃]	веревка	гирлянды, ожерелья, веревочные изделия
Глотать	[таиʔ]	кяик	сквозняки проглотили
Десять	[tɕeiʔ]	кейик	предметы в десятках
Ха	[к`а]	горький	количество раз
Сейчас	[кʰṵ]	область	предметы (общий классификатор)
жесткий	[кʰɛʔ]	ферма	ветки, кусты цветов
Мистер	[кʰìɰ̃]	хин	мотки шерсти или хлопка
Голова	[kʰáuɰ̃]	Хаунг	мотки пряжи
Сильный	[kʰàiɰ̃]	еда	букеты цветов, фруктов
Складывать	[к'ауʔ]	хаук	поездки
Идти	[кве]	хуэй	кольца, катушки
Точка	[хуɰ̃]	хун	слова
Чи	[тɕʰì]	тратить	выступления или шоу
Голубь	[д'о]	давать	компоненты соотношения
пупок	[тɕʰɛʔ]	чет	удары, удары, удары, очки удары часов, барабанов, гонгов и т. д.
Крик	[tɕʰáuɰ̃]	Чаунг	тонкие, длинные предметы (например, карандаши, палочки)
Лист	[tɕʰaʔ]	чат	плоские предметы (например, столы)
перерыв	[тɕʰì]	тратить	кольца, браслеты
Поездка	[Ага]	и	транспортные средства и транспортные животные
связка	[Ага]	и	связки
полоса	[да]	грех	предметы длинной формы (например, стрелы, лодки, автомобили)
Одеяло	[сауɰ̃]	саунг	литературные произведения, документы, письма и т. д.
Набор	[sòuɰ̃]	вермишель	наборы или пары
г	[са̰]	HSA	количество раз на равную сумму
Толстый	[sʰù]	Сюй	священные предметы и парабайк (палийские рукописи)
Дом	[sʰàuɰ̃]	Хсаунг	здания (например, дома, монастыри и королевские здания)
Сдвиг	[sʰáiɰ̃]	саин	рабочие смены, рабочие бригады, пакеты с золотой фольгой
Тонна	[таɰ̃]	загар	разные этапы пути, составные части абстрактных понятий
момент	[та̰ɰ̃]	загар	полосы, полосы и т. д.
Палка	[туʔ]	все	тушки зайцев
Вместе	[твит]	мы	предметы в парах, связках или группах
Рассчитать	[дважды]	твитнуть	щелканье пальцами
Снова	[таа]	хтат	слои, пласты, этажи зданий и т.п.
Медведь	[tháɰ̃]	хтан	грузы, переносимые с помощью плечевого шеста (ярма)
Поддерживать	[тауʔ]	хтаук	этапы путешествия, ширина точки или кончика чего-либо
Ткань	[тʰɛ̀]	хте	предметы одежды
кепка	[туу]	тут	пакеты
Лайм	[tʰóuɰ̃]	хтун	узлы, катушки и т. д.
Охватывать	[тва]	хтва	количество размахов рук
Разное	[тве]	хтвэй	разнообразные предметы; комбинации игральных карт
еда	[наэ]	ест	еда
Щека	[лапа]	хорошо	священные люди или предметы (например, буддийские монахи)
Пол	[более]	лапа	пучки саженцев
расти	[пауʔ]	pauk	точки или капли
собственный	[pàiɰ̃]	платить	монашеское одеяние; кусок шелка, используемый в качестве головного убора
Часть	[páiɰ̃]	платить	часть или часть чего-либо
Неделя	[паʔ]	одинаковый	недели
Приколоть	[pìɰ̃]	приколоть	высокие вертикальные предметы (деревья, растения, столбы и т. д.); длинные пряди (волосы, нитки и т. д.).
Стих	[пайʔ]	Пайк	абзацы
Отслеживать	[поуʔ]	пудра	произведения (например, статьи, стихи, песни и т. д.)
инжир	[pòuɰ̃]	фунт	груды материала
Вязкий	[пджиʔ]	пожалуста	циновки из пальмовой соломы
Выступающий	[пью]	какать	предметы по два или пары.
Нравится	[пиайʔ]	пяик	частота дождя и снега
Правильный	[pjìɰ̃]	делиться	доктрины, концепции, изречения и т. д.
Пепел	[pjaɰ̃]	пиан	количество раз
событие	[точка]	около	тарелки; предложения
Платеж	[пи]	hpi	руки бананы или плантаны
Форма	[pʰàuɰ̃]	хпаунг	высота или глубина, равная росту человека, стоящего с поднятыми руками (т.е. от подошв ног до кончиков поднятых рук)
Крышка	[pʰòuɰ̃]	хпун	вещи в кучах, партиях или пачках
Стекло	[pʰàɰ̃]	л.с.	обозначает частоту
Синь	[пья]	гпя	обозначает разнообразие, многообразие
сбрасывать	[пва]	племянник	количество затяжек (от сигарет и т.п.)
воля	[второй]	myi	ингредиенты лекарственного средства; виды подаваемых блюд
Туман	[мджо]	myu	горшки с тодди-вином
Глаза	[mjeʔ]	мой	пучки петель в мотке из хлопка
Дуть	[m̥ouʔ]	масса	количество черпаков ковшом или половником
Двойняшки	[мва]	хм	дольки фруктов (например, зубчики чеснока); части повторнородящего ребенка (например, близнецы)
Диагональ	[m̥ja̰uɰ̃]	хмьяунг	продольно разделенные сегменты (например, зубчики чеснока)
Да	[драться]	из	бетель в фунтах
запутанный	[ʃɛʔ]	шек	тонкие ломтики еды (например, блинов, вафель и т. д.)
Чтобы сражаться	[jaɰ̃]	что	предметы в парах
Останавливаться	[джаэ]	да	детализация; выражать вещи через рост человека
Писать	[ага]	вот оно	периоды сна
Поток воды	[джи зи]	есть	листья в парабайке (палийские рукописи)
Райт	[джайʔ]	хорошо	длины измеряются бамбуковым шестом
Рик	[джиʔ]	да	рассрочка, этапы, шевроны, нашивки и т.д.
листья	[jwɛʔ]	ywet	счетные листы
Это?	[лист]	тот	гонки в соревновании, состоящем из серии гонок на телегах или лодках
Ли	[там]	что	кратные, частоты
Четыре	[мощь]	закон	используется в связи с кратными или повторяющимися частями отношения
Что?	[там]	закон	количество раз
рука	[theʔ]	лек	удлиненные предметы; повороты в игре в кости
Лук	[луʔ]	хам	глотки еды
весь	[louɰ̃]	зарплата	круглые, шаровидные предметы
Волна	[l̥áiɰ̃]	Хлаинг	снопы риса
Слой	[лва]	оставаться	слои, пласты и т. д.
Бамбук	[приходить]	из	ширина рук
Сын	[θá]	Да	количество тикалей или долей тикала или висса
Вытирать	[θouʔ]	думаю	движения группами или операции посменно
Стройный	[θὲ]	сказал	длинные, извилистые вещи (например, нити жемчуга, цветочные гирлянды); пути, пути, методы, средства и т. д.

См. также