Jump to content

Народы, говорящие на языке крадай

Этот
Распространение тай-кадайских (кра-дайских) народов:
Регионы со значительной численностью населения
Камбоджа , Китай , Индия , Лаос , Малайзия , Бирма , Сингапур , Таиланд и Вьетнам.
Языки
Кра-дайские языки , мандаринский китайский (в Китае)
Религия
Тхеравада буддизм , анимизм , шаманизм

Термин «народы кра-дай» или народы, говорящие на кра-дай, в совокупности относятся к этническим группам южного Китая и Юго-Восточной Азии , простирающимся от Хайнаня до Северо-Восточной Индии и от южного Сычуани до Лаоса , Таиланда и некоторых частей Вьетнама , которые не только говорят на языках. принадлежат к языковой семье кра-дай , но также имеют схожие традиции, культуру и происхождение. [ примечание 1 ]

Источник

[ редактировать ]

Джеймс Р. Чемберлен (2016) предполагает, что языковая семья Кра-Дай сформировалась еще в XII веке до нашей эры в середине бассейна Янцзы , что примерно совпало с основанием государства Чу и началом династии Чжоу . [ 1 ] После миграции на юг народов кра и хлай (рей/ли) примерно в 8 веке до нашей эры, юэ (народ бе-тай) начали отделяться и переселяться на восточное побережье в современной провинции Чжэцзян в 6 веке. э., сформировав государство Юэ и вскоре после этого завоевав государство Ву. [ 1 ] По словам Чемберлена, люди Юэ (Бе-Тай) начали мигрировать на юг вдоль восточного побережья Китая, на территории нынешних Гуанси, Гуйчжоу и северного Вьетнама, после того, как Юэ был завоеван Чу около 333 г. до н.э. Там Юэ (Бэ-Тай) образовали Луо Юэ , которые двинулись в Лингнан и Аннам , а затем на запад в северо-восточный Лаос и Сип Сун Чау Тай , а позже стали Центрально-Юго-Западным Тай, за которым последовали Си Оу , которые стали Северными. Тай ). [ 1 ]

Считается, что народы кра-дай происходят с родины на острове Тайвань , где они говорили на диалекте протоавстронезийского языка или на одном из его потомков. Народы, говорящие на языке крадай, мигрировали в южный Китай, куда принесли с собой протокрадайский язык . Как и малайско-полинезийцы, они, возможно, изначально имели австронезийское происхождение. [ 2 ] В отличие от малайско-полинезийской группы, которая позже отправилась на юг, на Филиппины и в другие части морской Юго-Восточной Азии, предки современного народа кра-дай отплыли на запад, в материковый Китай, и, возможно, путешествовали вдоль Жемчужной реки , где их язык сильно отличался от других. Австронезийские языки под влиянием китайско-тибетского и языкового вливания хмонг-миен . [ 3 ] Однако не было обнаружено никаких археологических свидетельств, которые соответствовали бы этой дайской экспансии на ее самых ранних этапах. Помимо лингвистических данных, связь между австронезийским языком и кра-дай также можно обнаружить в некоторых общих культурных практиках. Роджер Бленч (2008) показывает, что удаление зубов , татуировки на лице , чернение зубов и культ змей распространены среди тайваньских австронезийцев и народов кра-дай Южного Китая. [ 4 ] [ 5 ]

Лингвистические подразделения

[ редактировать ]

Есть пять установленных ветвей кра-дайских языков, которые могут не соответствовать напрямую этнической принадлежности:

  • народы тай в Китае и большей части Юго-Восточной Азии (в том числе, прежде всего, тайцы, лаосцы, исаны, шань и чжуан, а также народы саек в Лаосе и Таиланде)
  • народ Хлай и народ Бе Китая, особенно на Хайнане
  • народы кра Китая и Вьетнама (также известные как народы гейан)
  • народы Кам-Суй (которые могут включать или не включать народ Бяо ) в центральном Китае

Народ Лаккиа в Гуансиском автономном районе Китая ( Тай Лакка в соседних частях Вьетнама) этнически принадлежит к Яо , но говорит на языке Кра-Дай, называемом Лаккиа . [ 9 ] Эти яо, вероятно, проживали на территории, где доминировали носители языка тай, и ассимилировали ранний язык кра-дай (возможно, язык предков народа бяо ).

Географическое распространение

[ редактировать ]

Кра-Дай исторически проживали в Китае , континентальной Юго-Восточной Азии и некоторых частях северо-восточной Индии с начала периода экспансии Кра-Дай. Их основное географическое распространение в этих странах имеет примерно форму дуги, простирающейся от северо-востока Индии через южный Китай и до Юго-Восточной Азии. Недавние миграции кра-дай привели значительное количество народа кра-дай в Японию , Тайвань , Шри-Ланку , Объединенные Арабские Эмираты , Европу , Австралию , Новую Зеландию , Северную Америку и Аргентину . Наибольшее этническое разнообразие внутри кра-даев наблюдается в Китае, который является их доисторической родиной.

Народы кра проживают в провинциях Гуанси , Гуйчжоу , Юньнань , Хунань и Хайнань Китая, а также в провинциях Хазянг , Цаобанг , Лаокай и Шонла во Вьетнаме .

Народы Кам-Суй проживают в Китае, а также в соседних частях северного Лаоса и Вьетнама .

Список народов, говорящих на языке кра-дай, по странам

[ редактировать ]

На юге Китая люди, говорящие на языках кра-дай, в основном проживают в Гуанси , Гуйчжоу , Юньнани , Хунани , Гуандуне и Хайнане . По данным четвертой переписи населения, проведенной в Китае в 1990 году, общая численность этих групп составила 23 262 000 человек. Их распределение следующее:

Ниже приводится список этнических групп кра-дай в Китае:

Народы Тай и Рауз
[ редактировать ]
Люди Ли/Хлай
[ редактировать ]

Ли /Хлай основном, если не полностью, в провинции Хайнань китайской проживают в .

кра народы
[ редактировать ]

Народы кра проживают в провинциях Гуанси , Гуйчжоу , Юньнань , Хунань и Хайнань Китая, а также в провинциях Хазянг , Цаобанг , Лаокай и Шонла во Вьетнаме .

Кам-суйские народы
[ редактировать ]
Люди Цао Мяо
[ редактировать ]

Люди Цао Мяо в провинциях Гуйчжоу , Хунань и Гуанси говорят на языке Кам-Суй, называемом Мцзюнян , хотя считается, что эти люди имеют происхождение Хмонг-Миен .

Кан люди
[ редактировать ]

Народ кан из провинции Юньнань (называемый в Лаосе Тай Кханг) говорит на языке кам-суй, но этнически происходит от народа дай .

Люди Бяо
[ редактировать ]

Народ Бяо проживает в Гуандун провинции китайской . [ 11 ]

Кепка людей
[ редактировать ]

Лаккиа китайской — этническая группа, проживающая в Гуанси провинции , и соседних частях Вьетнама , члены которой имеют происхождение яо , но говорят на языке тай-кадай называемом лаккиа . [ 9 ] Эти яо, вероятно, проживали в районе, где доминировали носители тайского языка, и ассимилировали ранний язык тай-кадай (возможно, язык предков народа бяо ).

Люди Лингао
[ редактировать ]

Народ Лингао — этническая группа, сосредоточенная в провинции Хайнань в Китае, члены которой классифицируются как хань в соответствии с национальной политикой Китая, но говорят на языке тай-кадай, называемом линьчэн . [ 10 ]

Ядерные народы Тай
[ редактировать ]
Кам-суйские народы
[ редактировать ]

Народы Кам-Суй проживают в Китае, а также в соседних частях северного Лаоса и Вьетнама .

Саек люди
[ редактировать ]

Центром населения саеков является река Меконг в центральном Лаосе. Небольшая община саек проживает в регионе Исан на северо-востоке Таиланда , недалеко от границы с Лаосом.

Ядерные народы Тай
[ редактировать ]
Саек люди
[ редактировать ]

Центром населения саеков является река Меконг в центральном Лаосе. Небольшая община саек проживает в регионе Исан на северо-востоке Таиланда , недалеко от границы с Лаосом.

Ядерные народы Тай
[ редактировать ]
кра народы
[ редактировать ]

Камбоджа

[ редактировать ]

Следующие группы встречаются в Ассаме , Индия :

История в Китае

[ редактировать ]

В Китае народы и языки кра-дай в основном распространены в радиальном пространстве от западной окраины провинции Юньнань до провинций Гуандун, Гуанси, Гуйчжоу, Хунань и Хайнань. Большинство говорящих живут компактными сообществами. Некоторые из них разбросаны среди ханьских китайцев или других этнических меньшинств. Их общими предками были древние люди байюэ , населявшие большую территорию южного Китая.

Использование имени Чжуан для современного народа Чжуан впервые появилось в книге « История местной администрации в Гуанси» , написанной Фань Чэнда во времена династии Южная Сун. С тех пор Чжуана обычно можно было увидеть в исторических книгах ханьского Китая вместе с Лаосом . В Гуанси, до династии Мин, имя Чжуан обычно использовалось для обозначения людей по имени Ли (происходящих от Уху Мань ), которые жили компактными общинами в Гуйгане (нынешнее название), Горном Лао в Гуйлине и Тхо в Циньчжоу. Согласно «Истории династии Мин - биографии потомственного вождя этнического меньшинства Гуанси », «в Гуанси большинство людей составляли яо и чжуаны, ... другие небольшие группы были слишком многочисленны, чтобы упоминать их по отдельности». Гу Яньу (китайский ученый из династии Мин) дал правильное объяснение этого момента, сказав: «Яо были цзин-манами (аборигенами из провинции Хунань), а чжуаны произошли от древнего Юэ».

Слово Чжуан было сокращенной формой Бучжуана , которым называли себя предки народа Чжуан, жившего на северо-востоке Гуанси, юге Гуйчжоу и западе Гуандуна. Позже это название постепенно было принято теми, кто носил разные имена, и, наконец, стало общим названием для всей группы (Ни Дабай 1990). У Чжуана было несколько вариантов письменности в древних ханьских исторических книгах.

Буи, жившие на плато Юньнань-Гуйчжоу назывались Лоюэ, Пу, Пуюэ, И, Ипу, Лао, Пулао, Илай с древних времен, в династиях Цинь и Хань имя Чжун , появившееся в исторической книге позже, чем Чжуан и т. д. Со времен династии Юань для обозначения буйи использовалось . Первоначально это была вариантная форма Чжуан , относящаяся как к Чжуан, так и к Буи в Юньнани, Гуанси и Гуйчжоу. Позже это слово относилось только к Буи и всегда появлялось в исторических книгах как Чжунцзя, Чжунмяо и Цинчжун до начала 1950-х годов. Как и Чжуан, Чжун также может быть краткой формой Бучжуана , которое люди Чжуан используют для обозначения себя, поскольку произношение Чжун и Чжуан похоже, а Чжун когда-то был вариантом формы Чжуан в исторических книгах ханьского Китая. Но сегодня люди буи никогда не используют буйи или буйжун для обозначения себя, поэтому использование чжуна в качестве имени буи может иметь какое-то отношение к общему происхождению этих двух групп народов или к массовой миграции чжуана в буи. области (Чжоу Гоянь, 1996)

называли Лоюэ Людей Хлай (黎), живших на острове Хайнань , во времена западной династии Хань (雒越). В период от Суй до династии Тан Ли начал появляться в исторических книгах Хань. Ли (黎) часто использовался во времена династии Сун, а иногда лаосский язык также использовался . Фань Чэнда в «Истории местного управления в Гуанси» писал : «На острове (остров Хайнань) есть гора Лиму; вокруг нее жили разные группы аборигенов, называющих себя Ли».

Кам жили компактными общинами в соседних районах провинций Гуйчжоу и Хунань, а также Гуанси-Чжуанского автономного района до династии Мин. В то время стали записываться имена Дун и Дун-Ман. В династии Цин их называли Дун Мяо, Дун Мин и Дун Цзя. Намного раньше, в период династий Цинь и Хань, их называли Улинь Мань или Уси Мань. Позже названия Лао, Лаоху и Уху использовались для обозначения группы людей, которые могли быть предками Кам.

По мнению некоторых учёных, предками суй была группа луоюэ (雒越), которые из-за хаоса были вынуждены переселиться в прилегающие районы Гуанси и Гуйчжоу из долины реки Юнцзян, прокладывая путь вдоль реки Лунцзян. войны во времена династии Цинь. Имя Суй впервые появилось во времена династии Мин. До этого суи входили в группы Байюэ, Мань и Лаос.

Предками дай в Юньнани была группа Дяньюэ (滇越), упомянутая в « Записках историка» Сыма Цяня. В «Записях поздней династии Хань » их называли Шань, а в «Записях местных стран Южного Китая» Дяньпу . Во времена династии Тан они упоминались как «Чернозубы» и «Татуированные на лице» в книге « Обзор аборигенов» Фань Чуо . Эти прозвища были даны в зависимости от их обычаев нанесения татуировок и украшения зубов. При династии Сун их называли Байи Ман, а при династии Юань - Цзиньчи Байи. До династии Мин их обычно называли Байи, а после династии Цин их называли Байи. Современный народ Дай восходит к Дяньюэ, подгруппе древних групп Байюэ .

Общая культура

[ редактировать ]

Языки, на которых говорит народ кра-дай, относятся к языковой семье кра-дай . Высокое разнообразие языков кра-дай на юге Китая указывает на происхождение языковой семьи кра-дай на юге Китая. Ветвь Тай двинулась на юг, в Юго-Восточную Азию, только около 1000 года нашей эры. Эти языки являются тональными языками, то есть изменения тона слова могут изменить его значение.

Фестивали

[ редактировать ]

Несколько групп Кра-Дай отмечают ряд общих фестивалей, в том числе праздник, известный как Сонгкран , который первоначально отмечал весеннее равноденствие , но теперь отмечается 13 апреля каждого года.

Генетика крадайязычных народов

[ редактировать ]

Полиморфизмы Y-хромосомы являются мощным инструментом в определении генетической структуры человеческих популяций. В Китае было изучено большое количество популяций, и однонуклеотидного полиморфизма (SNP) 17 гаплотипов в них обнаружено Y-хромосомы, некоторые из которых специфичны для жителей Восточной Азии. Основные этнические группы, как правило, имеют свои собственные характерные профили, отражаемые соответствующим распределением Y-гаплотипов. Кра-Дай — этническая группа, расселенная от Ассама до Тайваня, — относительно однородная группа, хотя некоторое сходство между Кра-Дай и австронезийскими группами , особенно тайваньскими аборигенами , также заметно. [ нужна ссылка ] Гаплогруппа, наблюдаемая наиболее часто и регулярно среди народов, говорящих на языке кра-дай, - это гаплогруппа O1b1-K18 , которая также является преобладающей гаплогруппой Y-ДНК среди австроазиатскоязычных народов и среди австронезийскоязычных народов материковой Юго-Восточной Азии. Другие гаплогруппы Y-ДНК, часто наблюдаемые в образцах некоторых популяций, говорящих на кра-дай, включают гаплогруппу O2-M122 , которая сейчас широко распространена по всей Юго-Восточной Азии (особенно в Китае) и Полинезии, и гаплогруппу O1a-M119 , которая распространена среди индонезийцев, малазийцев. , филиппинцы и коренные народы Тайваня; однако распределение этих последних гаплогрупп среди носителей кра-дай очень неоднородно: в одном исследовании гаплогруппа O2-M122 обнаружена в 29,2% (7/24), а гаплогруппа O1a-M119 - в 0% (0/24) выборки Тайский , гаплогруппа O2-M122 в 23,4% (11/47) и гаплогруппа O1a-M119 в 8,5% (4/47) выборки Тай , гаплогруппа O2-M122 в 13,5% (5/37) и гаплогруппа O1a-M119 в 2,7% (1/37) выборки Нунг , гаплогруппа O2 -M122 у 22,2% (8/36) и гаплогруппа О1а-М119 в 47,2% (17/36) выборки Ла Чи , а гаплогруппа O2-M122 у 5,9% (2/34) и гаплогруппа O1a-M119 у 5,9% (2/34) выборки Ко Лао во Вьетнаме . [ 17 ]

Изучено распределение гаплотипов SNP Y-хромосомы в 30 популяциях Кра-Дай. Среди 19 изученных SNP наиболее информативными для определения генетической структуры Kra-Dai являются M119, M110, M95 и M88. Лингвистическая и культурная классификация в целом согласуются с генетической классификацией, хотя она может нарушаться из-за очевидного потока генов между основными ветвями Кра-Дай. Например, некоторые популяции Кадай , основной ветви Кра-Дай, больше похожи на популяции Кам-Суй , другой крупной ветви. Это явление может быть результатом единой самоидентификации и географической ассимиляции системы Кра-Дай. Географическое распределение трех основных компонентов (ПК) было получено путем наложения коэффициентов нагрузки каждой популяции на карту соответственно.

Распространение первого ПК позволило предположить возможное единое происхождение всех крадайских популяций. Второй ПК указывал на глубокое разделение крадайских народов на две: восточную группу и западную группу. Центр восточной группы находится в Чжэцзяне, Китай , а центр западной — на границе Китая и Бирмы. Третий ПК предполагает миграционные пути южного Китая на северо-восток, северо-запад и юго-запад во время переселения популяций Кра-Дай. Поток генов между Кра-Даем и популяциями других этнических групп заметен. Китайцы хань в Чжэцзяне и Шанхае имеют самую высокую концентрацию гаплотипов Y-типа кра-дай среди всех ханьских популяций в Китае, что позволяет предположить возможную экспансию народов кра-дай из южного Китая в Чжэцзян через Цзянси . Кра-Дай в Чжэцзяне и Фуцзянь могли прийти разными путями, о чем свидетельствует различие их профилей. У аборигенов Тайваня обнаружена дифилетическая генетическая структура. Западные кра-дай, тай, тай, ахом и т. д. эмигрировали из южного Китая довольно поздно. Это могло произойти одну-две тысячи лет назад. [ оригинальное исследование? ]

Следующая таблица частот гаплогрупп ДНК Y-хромосомы современных народов, говорящих на кра-дай, взята из работы Ли и др. (2008). [ 18 ]

Этнолингвистическая группа Языковое отделение н С Д * Д1 Ф М К O* О1а *-M119 О1а2-М50 О2а *-M95 О2а1-М88 О3 *-М122 О3а1-М121 О3а4 [ сломанный якорь ] -М7 О3а5-М134 О3а5а -М117 П
Кау ( Биджи ) Кра 13 15.4 7.7 23.1 15.4 30.8 7.7
Голубое Джелао ( Лонглин ) Кра 30 3.3 13.3 60.0 16.7 3.3 3.3
Четверг Кра 30 3.3 3.3 13.3 13.3 16.7 6.7 10.0 3.3 6.7 23.3
Мулао ( Мацзян ) Кра 30 10.0 3.3 13.3 3.3 3.3 63.3 3.3
Красное Гелао ( Дафан ) Кра 31 3.2 6.5 22.6 22.6 16.1 12.9 16.1
Белое Джелао ( Оплата ) Кра 14 35.7 14.3 42.9 7.1
Буян (Йеронг) Кра 16 62.5 6.3 18.8 12.5
Может быть Кра 32 3.1 6.3 6.3 9.4 3.1 71.9
Кабяо Кра 25 32.0 4.0 60.0 4.0
Хлай (Ци, Тонгза ) Хлай 34 35.3 32.4 29.4 2.9
Кон Хлай 31 3.2 6.5 9.7 38.7 38.7 3.2
Цзямао Хлай 27 25.9 51.9 22.2
Лингао Быть 30 3.3 16.7 26.7 13.3 3.3 10.0 26.7
И Северный Тай 31 3.2 3.2 9.7 16.1 6.5 54.8 3.2 3.2
Чжуан , Северный ( Умин ) Северный Тай 22 13.6 4.6 72.7 4.6 4.6
Чжуан , Южный ( Чунцзо ) Центральный Тай 15 13.3 20.0 60.0 6.7
Коул Центральный Тай 30 10.0 10.0 53.3 3.3 20.0 3.3
Бяо Ю – Суй 34 2.9 5.9 14.7 17.7 52.9 5.9
Кепка Ю – Суй 23 4.4 52.2 4.4 8.7 26.1 4.4
Кам ( Саньцзян ) Ю – Суй 38 21.1 5.3 10.5 39.5 10.5 2.6 10.5
Суй ( Жуншуй ) Ю – Суй 50 8.0 10.0 18.0 44.0 20.0
Мак и Ай-Чам Ю – Суй 40 2.5 87.5 5.0 2.5 2.5
Мул Ю – Суй 40 2.5 12.5 7.5 5.0 5.0 25.0 30.0 7.5 5.0
Маонань Ю – Суй 32 9.4 9.4 15.6 56.3 9.4
Затем Ю – Суй 30 3.3 3.3 33.3 50.0 6.7 3.3
Цао Мяо Ю – Суй 33 8.2 10.0 3.0 66.7 12.1

Полный анализ генома

[ редактировать ]

Генетический и лингвистический анализ 2015 года показал большую генетическую однородность между людьми, говорящими на кра-дай, что позволяет предположить общее происхождение и значительную замену бывших групп, не принадлежащих к кра-дай, в Юго-Восточной Азии. Популяции кра-дай наиболее близки к популяциям южного Китая и Тайваня. [ 19 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Существует некоторая двусмысленность в использовании термина « тайские народы» , поскольку некоторые народы, говорящие на языках ветвей языковой семьи кра-дай, отличных от тайских языков, также могут называть себя тай. Поэтому термин «ядерные тайские народы» используется при обсуждении носителей тайских языков.
  1. ^ Перейти обратно: а б с Чемберлен (2016)
  2. ^ Священник 2004 , стр. 411–440.
  3. ^ Бленч 2004 , с. 12.
  4. ^ Бленч 2009 , стр. 4–7.
  5. ^ Бленч 2008 , стр. 17–32.
  6. ^ Бленч, Роджер (2018). Тай-Кадай и австронезийский язык связаны на нескольких уровнях, и их археологическая интерпретация (проект) – через Academia.edu. Количество родственных слов между австронезийским и дайским языками, особенно в фундаментальной лексике, таково, что они должны быть родственными. Заимствование может быть исключено в качестве объяснения
  7. ^ Чемберлен (2016) , с. 67
  8. ^ Гернер, Матиас (2014). Обсуждение проекта: австро-тайская гипотеза. 14-й Международный симпозиум по китайскому языку и лингвистике (IsCLL-14) (PDF) . 14-й Международный симпозиум по китайскому языку и лингвистике (IsCLL-14). п. 158.
  9. ^ Перейти обратно: а б Лаккиа на Ethnologue
  10. ^ Перейти обратно: а б Лингао на Ethnologue
  11. ^ Бяо в Ethnologue
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Отчет этнолога по Лаосу
  13. ^ Исследование и классификация этнических групп в Лаосе [ мертвая ссылка ]
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Тайцы и другие тайскоязычные народы
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Тайская этническая группа во Вьетнаме
  16. ^ Ветеринары с миссией
  17. ^ Энрико Махольдт, Леонардо Ариас, Нгуен Туи Дуонг и др. , «Генетическая история вьетнамского населения по отцовской и материнской линии». Европейский журнал генетики человека (2020) 28:636–645. https://doi.org/10.1038/s41431-019-0557-4
  18. ^ Ли, Хуэй и др. (2008). « Отцовская генетическая близость между западными австронезийцами и дайскими популяциями ». Эволюционная биология BMC 2008, 8:146. дои : 10.1186/1471-2148-8-146
  19. ^ Шритавонг, Супарат; Шрикуммул, Метави; Питтаяпорн, Питтаяват; Гиротто, Сильвия; Чантаваннакул, Пануван; Сунь, Цзе; Айзенберг, Артур; Чакраборти, Ранаджит; В настоящее время Вибху (июль 2015 г.). «Генетическая и лингвистическая корреляция групп, говорящих на языке кра-дай, в Таиланде» . Журнал генетики человека . 60 (7): 371–380. дои : 10.1038/jhg.2015.32 . ISSN   1435-232X . ПМИД   25833471 . S2CID   21509343 .

Цитируемые работы

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83b38ac6f438eb746b378a63cdf329da__1724488980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/da/83b38ac6f438eb746b378a63cdf329da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kra–Dai-speaking peoples - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)