Причинное наклонение
В лингвистической морфологии причинное наклонение служит для выражения причинной связи, например отношения логического вывода, между текущим предложением и предложением или предложением, к которому оно относится. Встречается, например, в эскимосско-алеутских языках.
Причинное наклонение не следует путать с несвязанным с ним понятием каузативного залога , операции по изменению валентности во многих языках.
Инуктитут
[ редактировать ]В инуктитуте каузатив используется для связи предложений, следующих логически. В инуктитуте оно используется гораздо шире, чем аналогичные структуры в английском языке. Каузатив — один из важнейших способов соединения двух предложений в инуктитуте:
Я не плакал, потому что было слишком поздно
ᖃᓐᓂᖅ
кровавый
идти снег
ᒪᑦ
-вместе с
4 НСП ПРИЧИНА
ᙯ
что
прийти
ᙱᑦ
-ннгит-
нет
ᑐᖓ
- середина
1СГ НСП
Поскольку идет снег, я не приду. (Инуктитут, диалект Северного Баффина)
мой-
чтобы увидеть
-ммат
4 СГ НСП
потому что он видит; когда он/она увидел. (Арктический Квебек Инуктитут; Дорайс 1990, [1] стр.225)
Западно-Гренландский
[ редактировать ]В западно-гренландском языке причинный падеж (иногда называемый союзным ) используется для создания придаточных предложений, которые выражают причину или время (когда оно было в прошлом) (Fortescue 1990, стр. 314). [2] Оно используется в значении «потому что», «с тех пор» или «когда», иногда также «то». Причинный падеж используется также в главных предложениях, чтобы указать на основную причину. [3]
qasu-gami
устать- CAU / 3SG
Иннар-Пок
иди спать- 3SG
«Он лег спать, потому что устал» (гренландский)
мат-ттор-ама
ворвань-есть- CAU / 1SG
«Я съел ворвань (поэтому я не голоден)» (гренландский)
ани-гит
выйти- COND / 2SG
ты будешь помнить
помни- FUT - IMP
Терианния-Кар-Мат
лиса- ПРИЧИНА
«Если выйдешь, помни, что там лисы» (гренландский)
Юпик
[ редактировать ]В юпике Центральной Аляски причинный суффикс -нга используется для образования придаточных предложений, которые переводятся как «потому что» или «когда».