существуют многочисленные регулярные звуковые соответствия Между венгерским и другими уральскими языками . Например, венгерский á соответствует хантыйскому o в определенных позициях, а венгерский h соответствует хантыйскому x , а венгерский финал z соответствует хантыйскому финалу t . Их можно увидеть на венгерском языке ház («дом») и ханты xot («дом») или на венгерском языке száz («сотня») и ханты sot («сотня»).
Венгерский и ханты тесно связаны либо генеалогически, либо как часть языкового ареала . Расстояние между венгерским и финским языками больше, но соответствия также регулярны. Связь наиболее очевидна при сравнении всех уральских языков вместе, поскольку тогда индивидуальные особенности усредняются, но в этой статье венгерский сравнивается только с финским и эстонским (два финских языка).
Одним из важных нововведений венгерского языка является смягчение стоповых согласных *p *k в начальной позиции.
- Венгерский /f/ соответствует финскому и эстонскому /p/ (сравните английскую рыбу с итальянским pesce с помощью закона Гримма ):
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *Тянуть | но | дерево | дерево | дерево |
| * кстати | стена | кстати | кстати | немного, укусить |
| *до- | испуганный | играть | бояться | бояться |
| *гнездо | гнездо | гнездо | деньги | гнездо |
| *подушка | облако | облако | облако | облако |
| *источник- | фон | нормальный | плести | заплетать |
| *п | голова | голова | голова | голова |
- Перед гласными переднего ряда ( e é i í y ä ö ő ü ű ) венгерский /k/ соответствует финскому и эстонскому /k/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *экран | рвать | слеза | царапать | рвать |
| *рука | рука | рука | рука | рука, рука |
| *быть | камень | камень | камень | камень |
- Перед гласными заднего ряда ( a á o ó u ú ) венгерский /h/ соответствует финскому и эстонскому /k/ (поскольку английский /h/ в hound соответствует латинскому /k/ в canis )
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| * другой | иметь значение | отдельный | отдельный | рыба |
| *город | дом | город | даже | дом (венг.), хижина (финн. и эст.) |
| *куньше | ссать | заманчиво | заманчиво | моча |
Третья остановка, унаследованная от прауральского языка , *t, такого изменения не претерпела.
- Венгерский инициал /t/ соответствует финскому и эстонскому /t/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *tälwä | такой | зима | зима | зима |
| *тумте- | может | чувствовать | чувствовать | знать |
| *таук | весна | Может | | весна |
В середине слов (обратите внимание, что из-за потери слова «финальный вокал» в старовенгерский период оно теперь находится в конце слов) в венгерском языке также разрешены оригинальные остановки, но другим способом.
- Венгерский /p k/ соответствует финским и эстонским близнецовым стопам /pp kk/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *открыть | после | помощь | | тесть |
| *дерьмо | срок | знать | подкачивать | может |
| *lappɜ | плоский | Лаппеа | лапп | плоский |
| *люкка- | лук | отложить : отложить- | толкать | толкать |
- Венгерский /t/ соответствует финскому и эстонскому кластеру с двумя остановками /tk/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *нагревать-. | том | соединять | включать | связывать, присоединяться (эстонский: «недоуздок», производное) |
| *трюки | тат (диалектальный) | | в барьере | линь |
(Примеров, когда слово с исходным *tt сохранилось бы как в венгерском, так и в финском языке, не известно, но случаи, свидетельствующие о развитии *tt в /tt/ в финском языке и /t/ в венгерском языке, могут быть установлены с помощью другие уральские языки.)
- Венгерский /d/ соответствует финскому и эстонскому /nt/ (которые могут чередоваться с /nn/ ):
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *ëmta- | объявление | давать | дать | дать |
| *упрямый | нерв | сухожилие : сухожилие | | нерв (венг.; производное), струна, сухожилие (фис.) |
| * окружность | логово | пазуха | пустой | пустой |
| *тумте- | может | чувствовать | чувствовать | знать |
(Опять же, с помощью других уральских языков можно было бы поддержать аналогичные разработки *mp *ŋk → венгерский /bg/, финский /mp ŋk/.)
- Венгерский /v/ соответствует финскому и эстонскому /p/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *палка | немного | свет | работа | мало (венг.), легкий (финн.) |
| *чупа | тонкий | хупе-не- | гриб | тонкий (венг.) |
- Венгерский /z/ соответствует финскому и эстонскому /t/ (который может чередоваться с /d/ или нулем и становится /s/ перед /i/ ):
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *город | дом | город | даже | дом (венг.), хижина (финн.) |
| *рука | рука | рука : рука : рука- | рука : рука : рука- | рука, рука |
| *масло | горшок | масло | на | горшок |
| *помещать | мед | mesi : меден : мете- | меси : ми : мете- | мед |
- Венгерский ноль, здесь всегда предшествующий долгой гласной, соответствует финскому и эстонскому /k/ сам по себе (который может чередоваться с нулем или /h/) и как первый член группы согласных:
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *клещи | жвачка | один : икен- | иге | нёбо (эз.), десны (венг. и физ.) |
| *шутить | хороший | река | река | река (только в топонимах на венг.) |
| *мекса | печень | печень | Макс | печень |
| *двигаться- | выглядит | видеть : видеть | чтобы увидеть | чтобы увидеть |
| *успех | осень | осень | осень | осень |
В венгерском языке можно найти два разных регулярных соответствия для финского и эстонского /s/ . Первый — венгерский /s/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *чата | сто | час | сейчас | сто |
| *śüδäme | сердце | сердце | сердце | сердце |
| *глаз | глаз | глаз | глаз | глаз |
| *шуве | рот | суу | суу | рот |
| *гнездо | гнездо | гнездо | деньги | гнездо |
Второй — венгерский ноль:
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *Семь- | есть : да- | есть | есть | есть |
| *дерьмо | срок | знать | подкачивать | может |
| * нас | в | звуки | скоро | сухожилие, (также финская) вена |
| *выпекать | масло | колени | жарить | грудь |
Эти два соответствия представляют собой два разных исходных согласных. /s/ : /s/ реконструируется как происходящее от протоуральского *ś, а ∅ : /s/ реконструируется как протоуральское *s. Оба соответствия можно увидеть одновременно в слове «осень» (см. выше под *-k-), от протоуральского *sükśi.
- Венгерские жидкие согласные /l r/ соответствуют финскому и эстонскому /l r/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *нет | год | нет | нет | шило (венг., эз.), шип (фис.) |
| *в | под | в | все | под |
| *жить- | он | жить | жить | жить |
| * расколоть | иметь значение | умереть | Колумбия | умереть |
| *тепло | сок : сок | запас | читать | жидкость (венг.), бульон (финн.) |
| *Нале- | слюна | лизать | метаться | лизать |
| *Найлс | стрелка | стрелка | живой | стрелка |
| *волка | плечо | плечо | плечо | плечо |
Примеры также включают слова «кусать», «бояться», «облако», «рыба», «зима», «плоский», «толкать», «грудь», перечисленные выше.
- Венгерские носовые согласные /m n ɲ/ соответствуют финским и эстонским /m n n/ :
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *мне | мне | который : ми- | что | что |
| *мне- | иди : иди | идти | Уходите | идти |
| *лицо | meny | Невестка | толпа | Невестка |
| *первый | деньги (диалектальный) | первый | первый | яйцо, яичко |
| *четыре | четыре | четыре | четыре | четыре |
| *имя | имя | nimi | nimi | имя |
Другие примеры включают ( /m/ :) 'мёд', 'печень', 'глаз', ( /n/ :) 'заплетать', 'видеть', 'сухожилия', ( /ɲ/ :) 'слеза' , «небо», «стрела», «лизать», перечисленные выше. венгерское соответствие /v/ : финское /m/ Внутри слова также встречается , как видно из слов «бульон», «имя» и «сердце».
- Соответствие также можно установить между венгерским /g/ и финскими и эстонскими долгими гласными. С помощью других уральских языков это можно реконструировать как *ŋ:
| Протоуральский | венгерский | финский | эстонский | значение |
|---|
| *Джейн | лед | лед | лед | лед |
| *сосна | туман | пии | пии | зуб |
| *püŋe | заключенный | рябчик курица | пытаться | орешник |
| *śäŋe | мне | погода | | небо (венг.), погода (фис.) |
| *shiŋere | мышь | мышь | мышь | мышь |
| *вино- | конец | последний | последний | конец (венг.), последний (финн.) |
