(диграф)

Ny — диграф в ряде языков, таких как каталонский , ганда , филиппинский/тагальский , венгерский , суахили и малайский . В большинстве этих языков, включая все перечисленные выше, он обозначает небно-носовой ( /ɲ/ ). Для обозначения небного носа на других языках используется буква nj, например, в албанском языке и странах, использующих латинский алфавит Гая, а также в странах, входящих в состав бывшей Югославии.

Он широко использовался в языках Западной Африки буква IPA ɲ , хотя в некоторых странах сейчас используется .

Иногда он используется в современном испанском языке там, где ñ нельзя использовать, например, в более ранних компьютерных программах или в доменных именах Интернета . ^[1]

Арагонский

Написание небного носового языка на арагонском языке было предметом споров с момента первой орфографической кодификации языка ( grafía de Uesca ) в 1987 году, проведенной Consello d'a Fabla Aragonesa на съезде в Уэске . Средневековый арагонский диалект использовал несколько различных орграфов, но наиболее распространенными были два варианта написания: – (как в испанском) или ny (как в каталонском). Был выбран Ñ , который использовался почти во всех текстах последних десятилетий, но тема оставалась спорной, и некоторые писатели продолжали пропагандировать использование диграфа ny . Использование ny было также предложено в альтернативной арагонской орфографии , grafía SLA, разработанной в 2004 году Sociedat de Lingüistica Aragonesa в 2004 году. Согласно орфографическому предложению Академии Арагонеса от 2010 года , созданному в 2006 году, небная носовая фонема следует писать как ny . ^[2] Академическая орфография арагонского языка 2023 года допускает оба варианта написания в соответствии с личными предпочтениями. ^[3]

каталанский

В каталонском языке ny считается не отдельной буквой, а орграфом согласных ( n , за которым следует y ), обозначающим /ɲ/ . Буква y в каталонском языке используется только для образования ny (за исключением некоторых иностранных слов) и не имеет никакого другого назначения.

Встречается в любой позиции в слове: в начале ( ньяп «мусор», ньяуфар «вмятина»), в интервокальной позиции ( Каталония «Каталония»; canya «тростник», «стим») и в конце слова. слово ( любое "год", эстаны "лагуна", сэны "смысл").

венгерский

Ню — двадцать третья буква венгерского алфавита . Его имя - эни ( /ɛɲ/ ), и оно представляет собой небно-носовой ( /ɲ/ ). Даже простые последовательности букв n и y , обозначающие разные звуки, считаются экземплярами этой буквы; это справедливо для аббревиатур и .

Ниже приведены примеры венгерских слов, в которых используется буква ny, а также их английский перевод:

Аня = мать
мой = мой
так много
Anyós = свекровь
зонтик = зонтик
мошенник = лжец

малайский

В малазийском и индонезийском языках ny представляет собой небный носовой /ɲ/ ; например, Испания называется Спаньол (сравните с España на испанском языке ).

До 1972 года этот диграф писался как nj в индонезийском стандарте .

испанский

В старых испанских сценариях ^{[ нужны разъяснения ]}граф ny широко использовался, наряду с nn и ni , для обозначения того же небного звука, что и каталонский, [ɲ] ; однако, поскольку стандартизация ^{[ когда? ]} оно было заменено на – . Несмотря на это, ny можно найти в современном испанском языке там, где ñ отсутствует, например, в более ранних компьютерных программах или в доменных именах Интернета. ^{[ нужна ссылка ]}

Точно так же ny также используется в иудео-испанском языке .

суахили

На суахили ny представляет собой небный носовой звук /ɲ/. Как и другие согласные звуки, он может стоять только в начале слога. Примеры:

Кения
Кинья = рот
Ньока = змея
Звезда = звезда
Животное/животные = животное/животные
Стейк = мясо
Мастурбация = мастурбация

См. также

Ссылки

^ Часто задаваемые вопросы о доменных именах .es : «Когда можно использовать букву «ñ», есть ли предпочтение при подаче заявки на доменные имена?» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 22 мая 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . N и ny упоминаются как заменители ñ .
^ Исследование арагонской филологии. Орфографическое предложение Академии Арагонеса . Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Сарагоса, 2010 г.
^ Академия арагонского языка - Instituto de l'Aragonés Правописание l'aragonés

[nic.es-1] Часто задаваемые вопросы о доменных именах .es : «Когда можно использовать букву «ñ», есть ли предпочтение при подаче заявки на доменные имена?» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 22 мая 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . N и ny упоминаются как заменители ñ .

[2] Исследование арагонской филологии. Орфографическое предложение Академии Арагонеса . Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Сарагоса, 2010 г.

[3] Академия арагонского языка - Instituto de l'Aragonés Правописание l'aragonés

[1]

[2]

[3]