дедушка

Датук (или его вариант Дато или Дату ) — малайский титул, обычно используемый в Брунее , Индонезии и Малайзии , а также традиционный титул народа минангкабау на Западной Суматре , Индонезия . ^{[ 1 ]}

Титул жены Датука — Датин .

Источник

Самые старые исторические записи, в которых упоминается титул датук, 7-го века, - это надписи Шривиджая такие как Телага Бату из Палембанга , Индонезия , для описания меньших королей или вассальных королей. это слово называлось dātu На старомалайском языке , обозначающее регионального лидера или старейшину. ^{[ 2 ]} своего рода вождь , который правил группой кампунгов (деревень) под названием Кедатуан . Империю Шривиджая описывали как сеть или мандалу. ^{[ 3 ]} который состоял из поселений, деревень и портов, каждый из которых управлялся дату, который поклялся в своей верности ( персумпахан ) центральной администрации Шривиджаяна Махараджа . В отличие от индийских титулов раджи и махараджи , термин датук также был обнаружен на Филиппинах как datu , что предполагает его общее коренное австронезийское происхождение. Термин кадатван или кедатон относится к месту жительства датука, что эквивалентно кератону и истане . В более поздней яванской культуре Матарам термин кедатон изменился и стал обозначать внутренний частный комплекс кератона, жилой комплекс короля и королевской семьи.

Использование

Почетное звание

В Брунее и Малайзии Датук или Дато связаны с орденами каждой страны ( дарджа кебесаран ). В общем, это титул или префикс титула, который дается человеку после награждения определенными орденами почета. страны Право вручать орден, а значит и титул, принадлежит суверену ( Султану в Брунее и Ян Ди-Пертуан Агонг в Малайзии для федеральных заказов), а также церемониальным лидерам штатов Малайзии для государственных заказов.

Использование вариантов написания «Датук» и «Дато» различается следующим образом: «Датук» присваивается Ян ди-Пертуан Агонгом и Ян ди-Пертуа Негери , ненаследственным лидером государства Малайзии, который назначается законодательный орган штата. Между тем, «Дато» вручается султаном , королевским главой Брунея и некоторых штатов Малайзии, а также Ямтуаном Бесаром , который является королевским главой малазийского государства Негери-Сембилан .

Женщине, удостоенной ордена самостоятельно, может быть присвоен титул, в котором слово «Датук» или «Дато» заменено на «Датин». Тем не менее, женщине по-прежнему может быть присвоена мужская форма титула.

Жене мужчины, состоящего в контакте с Датуком или Дато, присваивается титул «Датин». Однако муж женщины, получившей такой титул, не получает никакого титула, связанного с Датуком.

Гражданину Великобритании не будет разрешено использовать какое-либо звание, связанное с иностранной наградой или наградой Содружества в Великобритании. Это означает, что к любому человеку с титулом Датук или Дато нельзя обращаться как к «сэру», и к нему можно обращаться только по данному титулу. ^{[ 4 ]}

В 1808 году у главного советника султана Таджуддина из Сонгкхлы в современном Таиланде был советник/канцлер по имени Датук Махараджа. Это показывает раннее использование названия. ^{[ 5 ]}

Традиция Минангкабау

В Индонезии датук относится к почетному титулу традиционной общины, особенно среди малайцев и минангкабау . Это титул, зарезервированный для лидера сообщества, который занимается традициями и делами сообщества.

В традиции Минангкабау Датук (или Датуак ) — традиционный почётный титул, даруемый человеку по соглашению народа или племени на языке Минангкабау , на котором говорит народ Минангкабау . ^{[ 6 ]} Название Датук было согласовано местными традиционными лидерами ( Керапатан Адат Нагари ). Этот титул вызывает большое уважение и используется только в отношении мужчин минангкабау, которые стали заинтересованными сторонами традиционных лидеров или пэнхулу (дворян) определенного племени. Присуждение титула отмечается традиционной церемонией ( Малева Гала ) и банкетом.

В отличие от других малайских традиций, титул датук в Минангкабау наследуется по матрилинейной системе . Когда датук умирает, его титул может перейти к его брату или племяннику, ближайшему по материнской линии. Если родственника по материнской линии нет, то с согласия племени его можно передать другому члену племени.

В традиции народа Тоба Батак дату — это маг-жрец, который обучает гаданию и магии через свою книгу « пустаха» .

См. также

Ссылки

^ « ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЯ ДАТУАК В НАГАРИ НАН ТУДЖУА, РАЙОН ПАЛУПУХ, РЕГЕНЦИЯ АГАМ» , Wacanaetnik.fib.unand
^ Каспарис, Дж. Г., (1956), Индонезийский Прасасти II: Избранные надписи с 7 по 9 век нашей эры , Департамент древностей Республики Индонезия, Бандунг: Новая эра.
^ «значение мандала на хинди | перевод мандала на хинди» . ШАБДКОШ . Проверено 24 августа 2023 г.
^ «Правила, регулирующие принятие и ношение иностранных и Содружеских орденов, наград и медалей гражданами Соединенного Королевства и ее заморских территорий» . GOV.UK. Проверено 24 августа 2023 г.
^ «Битва за Джанк-Цейлон» (современный Пхукет), К.Скиннер, Дордрехт, 1985, стр.7
^ Навис А.А., (1984), Разработка экранов, чтобы стать учителями: обычаи и культура Минангкабау , Джакарта: PT. Пресс-граффити (на индонезийском языке) .

[1] « ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЯ ДАТУАК В НАГАРИ НАН ТУДЖУА, РАЙОН ПАЛУПУХ, РЕГЕНЦИЯ АГАМ» , Wacanaetnik.fib.unand

[2] Каспарис, Дж. Г., (1956), Индонезийский Прасасти II: Избранные надписи с 7 по 9 век нашей эры , Департамент древностей Республики Индонезия, Бандунг: Новая эра.

[3] «значение мандала на хинди | перевод мандала на хинди» . ШАБДКОШ . Проверено 24 августа 2023 г.

[4] «Правила, регулирующие принятие и ношение иностранных и Содружеских орденов, наград и медалей гражданами Соединенного Королевства и ее заморских территорий» . GOV.UK. Проверено 24 августа 2023 г.

[5] «Битва за Джанк-Цейлон» (современный Пхукет), К.Скиннер, Дордрехт, 1985, стр.7

[6] Навис А.А., (1984), Разработка экранов, чтобы стать учителями: обычаи и культура Минангкабау , Джакарта: PT. Пресс-граффити (на индонезийском языке) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]