пустаха

Пустаха ( сценарий батак : ᯇᯮᯘ᯲ᯖᯂ) — волшебная книга народа батак на Северной Суматре , Индонезия . В книге собраны магические формулы, гадания, рецепты и законы. Пустаха написана и составлена батакским магом-жрецом (дату).

Этимология

Название «пустаха» заимствовано из санскритского слова «пустака» (санскрит पुस्तक), означающего «книга» или «рукопись». Это указывает на более раннее влияние индуизма на культуру Батака .

Форма и материал

Физически пустаха состоит из двух твердых переплетов ( лампак ) и страниц, сделанных из размягченной древесной коры ( лаклак ) для написания. На твердом переплете обычно вырезается изображение илика, геккона , который представляет божество Бораспати ни Тано , благотворное земное божество народа Тоба Батак. Страницы изготовлены из коры дерева алим или агарового дерева ( Aquilaria malaccensis ). Кору размягчают в рисовом отваре, складывают и закрепляют между двумя твердыми переплетами. Дерево алим можно найти растущим в районе Барус Хулу , вокруг Пардомуана в Регентстве Дайри и на Пулау Раджа в Регентстве Асахан . ^[1] Некоторые пустахи сделаны из бамбука или кости буйвола. ^[2]

Длина коры дерева обычно достигает 7 метров (23 фута) в длину и 60 сантиметров (24 дюйма) в ширину. Пустаха, выставленная в библиотеке Лейденского университета , имеет длину 15 метров (49 футов), а самая большая пустаха, выставленная в Амстердамском Тропенмузеуме, достигает 17 метров (56 футов). ^[3]

Ритуалы

Пустаха пишется и составляется магом-жрецом Тоба, известным как дату (или иногда гуру ). Дату написал пустаху письмом батак, используя древний языковой стиль, известный как хата пода . Слово пода (или педах на северном диалекте) - это повседневное слово батак, означающее «совет», но на языке пустаха это слово означает «наставление» или «руководство». Хата пода происходит из южной части земли Батак с некоторыми малайскими дополнениями. Пустаха используется дату как справочник для него и его учеников для получения всех видов информации, связанной с магией, ритуалами, рецептами и гаданием. Пустаха — один из многих магических инструментов, принадлежащих дату, другие — посохи, которые могут обеспечить удачу или вызвать болезнь, рога для лекарств, бамбуковые календари и ножи дату. ^[4]

Магические знания

Магическое знание, содержащееся в пустахе, известно как хадатуон («знание данных»). Йоханнес Винклер (1874-1958), голландский врач, которого отправили в Тобу в 1901 году и который узнал о пустахе от дату по имени Ама Батухолинг Лумбангаол, провел всестороннее исследование содержания пустахи. В результате его исследования содержание пустахи было разделено на три типа основных знаний: искусство поддержания жизни (белая магия), искусство разрушения жизни (черная магия) и искусство гадания.

Искусство поддержания жизни или белая магия – одно из основных содержаний пустахи. Некоторыми примерами знаний белой магии в пустахе являются искусство приготовления зелий, предназначенное для защиты пьющего от болезней и проклятий; способы создания защитного магического амулета; рецепты домашних лекарств; и прелести. ^[5]

Искусство разрушения жизни или черная магия – еще одно частое содержание пустахи. Знания черной магии в пустахе включают способы нападения, нанесения урона или убийства врагов. Примеры могут быть весьма ужасными; один пример связан с похищением, воспитанием и убийством ребенка путем выливания в рот кипящей банки; после этого тело измельчают и смешивают с другими животными, оставляют разлагаться, а затем жидкость, сочащуюся из смеси, собирают в качестве ингредиента, который будет использоваться для вызова духа ( бегу ) убитого ребенка, который теперь действовал как пангулубаланг , вид духа, которым можно управлять с помощью данных, чтобы уничтожать врагов или других конкурирующих духов. Другим примером черной магии является яд под названием гадам , из-за которого кожа пьющего может стать «чешуйчатой, как у жертвы прокаженного». ^[6]

Искусство гадания включает в себя астрологию, например, знание благоприятных или неблагоприятных дней календаря. ^[7] Астрология в пустахе находится под сильным влиянием индуизма и содержит знания о зодиаке, восьми сторонах света, днях недели и часах дня. Это знание известно как порхалан , или календарь Батак, который, как ни странно, не используется в качестве полноценного календаря, а используется только для определения благоприятных или неблагоприятных дней календаря. ^[8]

Современные пустаха могут содержать фольклор, хотя это редко и не считается подлинным содержанием пустахи. Некоторые пустахи в коллекции, принадлежащей ван дер Тууку и Офуйсену, содержат фольклор, потому что голландцы попросили дату написать фольклор Батака на пустахах. ^[2]

Известные пустахи

Ниже приведен список известных пустах.

Великая Пустаха , Тропенмузей , Амстердам . Вероятно, самая большая пустаха из когда-либо зарегистрированных.
Пустаха 4301, Музей антропологии Логана , Белойт, Висконсин
Плакат- плакат с аджи мамисом («инструкцией уничтожать врагов»), Юберзее-музей , Бремен . ^[9]
Пустаха Лаклак D 53, Национальная библиотека Индонезии
Группа Пустаха каро батак – деревня Бакара, Музей этнологии и культуры , Барселона .

Ссылки

^ Козок 2009 , с. 32.
^ Перейти обратно: ^а ^б Козок 2009 , с. 16.
^ Тейгелер 1993 , с. 605.
^ Козок 2009 .
^ Козок 2009 , стр. 44–5.
^ Козок 2009 , стр. 42–4.
^ Козок 2009 , стр. 48–9.
^ Козок 2009 , стр. 48–50.
^ «Пустаха Пода Ни Си Аджи Мамис Ма Инон» . Цифровая библиотека индонезийской культуры . Миллион культурных данных. 6 января 2012 года . Проверено 5 ноября 2017 г.

Цитируемые работы

Козок, Ули (2009). Письмо батак: история развития письма батак: вот рекомендации по написанию письма батак и штампа Си Сингамангараджа XII (PDF) (на индонезийском языке). Французская школа Дальнего Востока. ISBN 9789799101532 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Тейгелер, Рене (1993). Пустаха - Исследование процесса производства книги из коры Батака . Лейден: КИТЛВ.
Вестеркамп, Виллем (2009). «ОТ СИНГИ ДО НАГА ПАДОХА, СОЗДАНИЕ ВОЛШЕБНОГО СУЩЕСТВА» . Индонезия и малайский мир . 37 (108). дои : 10.1080/13639810902979354 . Проверено 6 мая 2017 г.

Внешние ссылки

[FOOTNOTEKozok200932-1] Козок 2009 , с. 32.

[FOOTNOTEKozok200916-2] Перейти обратно: ^а ^б Козок 2009 , с. 16.

[FOOTNOTETeygeler1993605-3] Тейгелер 1993 , с. 605.

[FOOTNOTEKozok2009-4] Козок 2009 .

[FOOTNOTEKozok200944–5-5] Козок 2009 , стр. 44–5.

[FOOTNOTEKozok200942–4-6] Козок 2009 , стр. 42–4.

[FOOTNOTEKozok200948–9-7] Козок 2009 , стр. 48–9.

[FOOTNOTEKozok200948–50-8] Козок 2009 , стр. 48–50.

[9] «Пустаха Пода Ни Си Аджи Мамис Ма Инон» . Цифровая библиотека индонезийской культуры . Миллион культурных данных. 6 января 2012 года . Проверено 5 ноября 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]