История Амира Хамзы
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2024 г. ) |
| Эта статья является частью серии, посвящённой |
| индонезийский мифология и фольклор |
|---|
 |
 Портал Индонезии  Мифологический портал |
Хикаят Амир Хамза (حكاية أمير حمزه) — малайское литературное произведение, в котором рассказывается о герое по имени Амир Хамза . Эта книга является одним из двух хикаятов, упомянутых в «Седжара Мелайу» как один из хикаятов, использовавшихся для поощрения малайских воинов в их борьбе с вторжением португальцев в Малакку в 1511 году. [1]
Рукописи были первоначально написаны на классическом малайском языке на традиционной бумаге старым шрифтом Джави .
Хикаят Амир Хамза был первоначально написан персидским писателем под названием Киссаи Эмир Хамза или Хамзанама . оно было переведено На арабский язык как Сират аль-Амир Хамза . [2]
Позже, возможно, в пятнадцатом веке, он был перевезен из Индии в Малакку (Мелака) во времена Малаккского султаната и переведен на малайский язык письмом джави . Однако малайский текст произошел непосредственно от персидского, в частности потому, что он сохраняет личность Амира Хамзы как дяди Пророка. [3] Издание на латинице было опубликовано А. Самадом Ахмадом на основе двух текстов из сборника Девана Бахаса дан Пустака. [4]
Рукописи также встречаются на других языках, например, яванском ( Серат Менак) , Суданском ( Амир Хамджа) , бугисском , балийском , ачехском , турецком и хинди . Сюжет разыгрывается в сасакском театре теней ( wayang sasak ), суданском кукольном театре ( wayang golek ) и в других традиционных индонезийских представлениях.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Факультет азиатских исследований - Малайзия как история
- ^ История Амира Хамзы
- ^ Кун Закрун Истанти, «История Амира Хамзы: следы и влияние в индонезийской литературе», Humanoria Vol. XIII, №. 1, 2001, с. 22–29
- ^ Хикаят Амир Хамза, организованный А. Самадом Ахмадом, Куала-Лумпур: Деван Бахаса дан Пустака, 1987
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Энциклопедия Малайзии: языки и литература под редакцией профессора Дато доктора Асмы Хаджи Омара (2004 г.) ISBN 981-3018-52-6