Jump to content

Сказки

Копия саги о Ханг Туах на выставке.

Хикаят ( Джави : حكاية ‎; Гурмухи : ਹਿਕਾਇਤਾ , латинизированное: Hikā'itā ) (или hikajat ), что можно перевести как «Романсы», представляют собой жанр литературы, популярный в малайской и сикхской литературе, и может быть написан как в стихах, так и в прозе. Хикаят часто смешивает прошедшее и настоящее время, так что события прошлого кажутся предсказанными. Тексты этого жанра предназначены для публичного исполнения, а также часто содержат ссылки на себя, в которых фиксируются примеры чтения других хикаятов . [1]

Малайские хикаяты повествуют о приключениях героев из королевств Малайского архипелага (охватывающих современную Индонезию и Малайзию , особенно на Суматре ) или хрониках их королевской семьи. Истории, которые они содержат, хотя и основаны на истории, сильно романтизированы. [2] Поэтический формат не требуется в малайском и арабском хикаяте, в то время как ачехский хикаят требует этого. [3] Хикаяты также появляются в сикхской литературе Индийского субконтинента , из которых 11 или 12 связаны с Гуру Гобинд Сингхом . [4] Одним из известных примеров является Хикаитаан .

Хикаят Мухаммад Ханафия , возникший как перевод персидского текста четырнадцатого века, может быть старейшим примером жанра хикаята . [5] Он упоминается уже в старейшем известном списке малайских рукописей 1696 года, составленном Исааком де л'Осталем де Сен-Мартеном . [6]

Один общий набор традиций, которые часто записывались в хикаят, включал литературу в традициях легенд об Александре . К ним относятся Хикаят Искандар Зулкарнаин («История Александра Двурогого»), Хикаят Раджа Искандар («История царя Александра»). [7] и Хикаят Яджудж ва-Маджудж («История Гога и Магога»). [8]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Вульф, Д.Р. (2011). Глобальная история истории . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 421. ИСБН  978-0-521-87575-2 . OCLC   665137609 .
  2. ^ Фриц А. Вагнер, Индонезия; Группа «Искусство острова», Энн Э. Кип, тр. Нью-Йорк: МакГроу-Хилл, 1959, 246.
  3. ^ Кейс Верстиг; Мушира ​​Ид (2005). Энциклопедия арабского языка и лингвистики: A- Ed Брилл. стр. 100-1 8–. ISBN  978-90-04-14473-6 .
  4. ^ Сингх, Харбанс (2011). Энциклопедия сикхизма . Том. 2: ЭЛ (3-е изд.). Пенджабский университет, Патиала. п. 271.
  5. ^ Марцинковски, М. Исмаил (2005). От Исфахана до Аюттайи: контакты Ирана и Сиама в 17 веке . Серия современных исламских ученых. Сингапур: Пустака Насионал. стр. 13–14. ISBN  978-9971-77-491-2 .
  6. ^ Бракел, Л.Ф. (1975). Хикаят Мухаммад Ханафия: средневековый мусульманско-малайский роман . Индонезийская библиотека. Гаага: Мартинус Нийхофф. п. 7. ISBN  978-90-247-1828-3 .
  7. ^ Данешгар, Маджид (2019). «Зуль-Карнайн в современных малайских коранических комментариях и другой литературе на коранические темы». В Данешгаре Маджид; Ридделл, Питер Г.; Риппин, Эндрю (ред.). Коран в малайско-индонезийском мире: контекст и интерпретация . Исследования Рутледжа по Корану (впервые выпущено в мягкой обложке). Лондон Нью-Йорк: Рутледж. стр. 212–228. ISBN  978-0-367-28109-0 .
  8. ^ Дуфикар-Аэртс, Фаустина (2003). «Сират Аль-Искандар: Арабский народный роман об Александре» . Ориенте Модерно . 22(83)(2):505–520. ISSN   0030-5472 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a758e4b191b018cde624dc711fcc67da__1721825400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/da/a758e4b191b018cde624dc711fcc67da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hikayat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)