Хикаят Ханг Туах
Хикаят Ханг Туах ( джави : حکاية هڠ تواه ) — малайское литературное произведение, в котором рассказывается история легендарного малайского воина Ханг Туа и его четырех друзей-воинов — Ханг Джебата , Ханг Кастури, Ханг Лекира и Ханг Лекиу, живших во времена Высота султаната Малакка в 15 веке. [1]
Автор неизвестен, и считается, что он был написан и составлен несколькими разными авторами с 17 по начало 18 века. [2] Писатель Кассим Ахмад утверждал, что каждый писатель стремился адаптировать сказку к обществу, в котором они жили в тот конкретный период времени. [3] Хикаят Ханг Туах был впервые опубликован Методистским издательством в Сингапуре в 1908 году. [4] и был внесен в Международный реестр программы ЮНЕСКО « Память мира» в 2001 году. [5] [6] [7]
История
[ редактировать ]Самая запоминающаяся глава произведения касается дуэли Ханг Туаха с его ближайшим другом Ханг Джебатом. [3] [8] Его ревнивые соперники ложно обвинили Ханг Туаха в прелюбодеянии с одной из служанок своего короля. Выслушав обвинение, король приказал убить Ханг Туаха без дальнейшего расследования предполагаемого преступления. Однако Ханг Туах был тайно спасен своим палачом Бендахарой . [9]
Ханг Джебат знал, что Ханг Туах был несправедливо наказан, и, демонстрируя поддержку и глубокую преданность своему другу, восстал против султана. Войска султана не смогли подавить Ханг Джебат. [9]
Позже султан осознал, что Ханг Туах невиновен, и сразу же пожалел, что приговорил Ханг Туа к смертной казни. Затем Бендахара сообщил султану, что Ханг Туах все еще жив и что только Ханг Туах может подавить восстание Ханг Джебата. Ханг Туах был немедленно отозван и амнистирован. После семи дней боев Ханг Туах сумел убить Ханг Джебата. [9]
Однако, согласно Малайским Анналам , именно Ханг Кастури сражался с Ханг Туахом, а не Ханг Джебатом. [10]
Значение и противоречия
[ редактировать ]Малайская культура очень высоко ценит легенды о Ханг Туах. Фактически, один из самых горячих споров в малайской литературе разворачивается вокруг дуэли между Ханг Туахом и Ханг Джебатом. [11] Ханг Туах — символ абсолютной преданности правителю, а Ханг Джебат — свободу и справедливость. Отсюда возникает вопрос, кто прав. Хотя обычно считается, что друзей было пятеро, есть сомнения, что Ханг Лекир и Ханг Лекиу действительно два разных человека. В письме Джави буквы «ﺭ» (ра) и «ﻭ» (вау) выглядят одинаково и являются частью существительных «Леки-р» и «Леки-у». Из-за сходства различие Лекира и Лекиу могло быть связано с неправильным переводом. Однако многие историки и литературоведы с этим не согласны и отмечают, что пять друзей — это малайская версия пяти воинов Господа Кришны из Махабхараты . [12]
Кроме того, Хикаят Ханг Туах резко критикует яванцев и рассматривает соперничество между малайским султанатом Малакка и яванской империей Маджапахит . В литературной деятельности многие мошенники и злодеи были выходцами из Маджапахита или Явы. Король Маджапахита изображен нерешительным человеком, а великий визирь Маджапахита Гаджа Мада - хитрым, хитрым и несимпатичным.
См. также
[ редактировать ]- Легенда о Путери Гунунг Леданг
- Путери Гунонг Леданг , фильм 1961 года.
- Путери Гунунг Леданг , фильм 2004 года
- Puteri Gunung Ledang (мюзикл) — мюзикл по мотивам фильма 2004 года.
- Список Хикаятов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «MCP. Хикаят Ханг Туах. Библиография» . mcp.anu.edu.au. Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ Хукер, Вирджиния Мэтисон (2016). Флит, Кейт (ред.). «Ханг Туах, Хикаят» . Энциклопедия ислама (3-е изд.). дои : 10.1163/1573-3912_ei3_COM_30299 . Проверено 20 июня 2023 г. - через Brill.
- ^ Jump up to: а б Ахмад, Кассим (1966). Характеристика в Хикаяте Ханг Туах: общий обзор методов изображения персонажей, а также анализа и интерпретации персонажей Ханг Туах и Ханг Джебат . Куала-Лумпур: Совет по языкам и библиотекам, Министерство образования Малайзии.
- ^ Хант, Роберт. 2002. Международный бюллетень миссионерских исследований, Vol. 26.1:31.
- ^ «ЮНЕСКО-СИ: Хикаят Ханг Туах» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2005 г. Проверено 16 апреля 2005 г.
- ^ «Документальное наследие, представленное Малайзией и рекомендованное для включения в реестр «Память мира» в 2001 году» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Проверено 12 февраля 2009 г.
- ^ «Хикаят Ханг Туах | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры» . www.unesco.org . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ «Хикаят Ханг Туах - BookSG - Совет национальной библиотеки, Сингапур» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Уильям; Боллинджер, Джудит (2015). Сказка о Ханг Туах . Лондон: Британская библиотека .
- ^ «Легенда Туаха» . www.sabrizain.org . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ ФМТ (22 мая 2017 г.). «Ханг Туа – китаец? Подождите секундочку…» Свободная Малайзия сегодня . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ Азиатская неделя . Азияуик Лимитед. 1990.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- PDF-файл Хикаят Ханг Туах из MyManuscript ( скрипт Джави )
- Еще один pdf-файл Хикаята Ханг Туах из MyManuscript ( скрипт Джави )
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
