Из Уругвая
| Из Уругвая | |
|---|---|
| Базилио да Гама | |
 | |
| Написано | 1769 |
| Страна | Бразилия |
| Язык | португальский |
| Тема(ы) | Гуарани Война |
| Жанр (ы) | Эпическая поэма |
| Метр | шестнадцатисложный |
| Схема рифмы | Немедленно |
| Линии | 1,377 |
 Уругвай в португальском Wikisource | |
«О Урагуай» — эпическая поэма писателя Базилио да Гамы 1769 года, действие которой происходит на территории современного бразильского штата Риу-Гранди-ду-Сул . [1] [2] Это необычайно короткое по эпическим меркам стихотворение, состоящее из 1377 нерифмованных шестнадцатисложных строк в пяти песнях.
Действие «О Урагуай» происходит в конце войны гуарани (1754–1756 гг.) и фокусируется на рабстве народа гуарани, навязанном Обществом Иисуса (представленным священником Балдой), что противоречило собственному порядку католической церкви. Поэма является ярким примером аркадизма и индианизма восемнадцатого века в бразильской литературе .
Структурные характеристики
[ редактировать ]Эту эпическую поэму многие считают уникальной из-за обращения с персонажами. В большинстве эпических поэм есть герой, обычно мужественный и в конце всегда побеждающий. [ нужна ссылка ] В этом эпосе мы такого не видим. Индейцы воодушевлены, но в конце стихотворения почти все они мертвы.
Как видно, автор критикует войны, движимые экономическими интересами, такие как война Гуарани, которая закончилась тем, что большинство индейцев было убито, а выживших использовали в качестве рабов. Еще один интересный факт заключается в том, что во время сражений, описанных в поэме, нет никакого влияния христианского Бога или каких-либо других божеств .
Краткое содержание
[ редактировать ]Песнь I. Этот эпос, в отличие от других, не начинается с традиционного посвящения стихотворения или предложения. В первой песне стихотворения автор показывает нам поле боя, заваленное обломками и трупами, преимущественно индейцев, а, возвращаясь во времени, поэт представляет прохождение португало-испаноязычной армии, которой командует генерал Гомеш Фрейре де Андрада. .
Песнь II. Во второй части поэмы индейские вожди Сепе и Какамбо пытаются вести переговоры с португальским генералом на берегу реки Уругвай. Соглашение невозможно, поскольку португальские иезуиты отказались признать испанское владение своими землями. После этого индейцы во главе с Сепе храбро сражаются с португальской армией, но их подавляет огневое оружие португальцев. Сепе погибает в этой битве, и Какамбо возглавляет вывод армии гуарани.
Песнь III. Покойный Сепе является во сне Какамбо и предлагает ему поджечь вражеский лагерь. Какамбо удается выполнить предложение Сепе, но его убивают, когда он возвращается в лагерь иезуитов по приказу священника Бальды, который хочет превратить его собственного сына Бальдетту вождя племени, место, принадлежащее Какамбо.
Песнь IV. В этой части поэт показывает марш португало-латиноамериканской армии через лагерь иезуитов, где готовится свадьба Бальдетты и Линдойи. Линдойя, кроме того, предпочитает смерть. По прибытии португальских войск индейцы отступают, сожгли деревню.
Песнь V. В конце эпоса поэт высказывает свое мнение об иезуитах, обвиняющих их в резне индейцев португальскими войсками. Отдается дань уважения португальскому генералу Гомешу Фрейре де Андраде, который защищает и уважает выживших индейцев.
Перевод
[ редактировать ]Английский перевод « О Урагуай» был написан Ричардом Фрэнсисом Бертоном и опубликован посмертно. [3] : 4
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сантос, Тайлане да Силва; Альвес, Лидия Мария Назаре; де Азеведо, Ивете Монтейро (ноябрь 2016 г.). «ИЗОБРАЖЕНИЕ ИНДИЙЦА В РАБОТЕ «О УРАГУАЙ» БАСИЛИО ДА ГАМА И В РАБОТЕ «МАКУНАИМА» МАРИО ДЕ АНДРАДЕ». День научного посвящения (на португальском языке): 4.
- ^ Версиани, Карлос (31 марта 2016 г.). «Аркадское изображение бразильских индейцев: урагуай, автор Хосе Базилио да Гама» . Америка: воспоминания, идентичности, территории (на португальском языке) (14). дои : 10.4000/америка.7266 . ISSN 2107-0806 .
- ^ Гама, Хосе Базилио да (1 января 1982 г.). Уругвай (исторический роман Южной Америки): Перевод сэра Ричарда Ф. Бертона, Рукопись библиотеки Хантингтона HM 27954 . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-04524-8 .
