Удачи
 | В этой статье, возможно, потребуется более четкое различие между фактом и вымыслом . ( декабрь 2019 г. ) |
Удачи | |
|---|---|
| ртуть тоа | |
 Изображение художника Ханг Туах, Дворец-музей султаната Малакка. | |
| Рожденный | Река Русалка, Малаккский султанат |
| Занятие | Адмирал |
| Эра | Малаккский султанат |
Ханг Туах ( Джави : Хью Туха , из /tuha/ или /toh/ [1] ), согласно полуисторическим малайским «Анналам» ( Седжара Мелайу ), был воином и лакшаманом (эквивалент современного адмирала ), жившим в Малакке во время правления султана Мансур-шаха в 15 веке. [2] Однако исторические свидетельства его существования ограничены. [3] Предположительно, он был великим лакшаманом , или адмиралом, дипломатом и мастером силата . Ханг Туа — самый выдающийся воин в малайской литературе. Однако он является несколько противоречивой фигурой, и существует много споров о фактической основе истории Ханг Туа. [4]
Историчность
Правдивость Ханг Туа была предметом споров историков на протяжении столетия. В 2012 году историк Ху Кей Ким отметил, что не существует никаких исторических свидетельств существования Ханг Туа. [5] С 2016 года некоторые историки предполагают, что Ханг Туах упоминается в Рекидай Хоан , [6] официальный рекорд с островов Рюкю . [7] Документ охватывает период с 15 по 19 век и фиксирует прибытие некоего адмирала из Малакки. В документе упоминается слово «Лезумана» или «Ло-си-ма-на» ( Лакшамана ), предполагаемый титул Ханг Туаха, согласно малайским Анналам . Однако, поскольку имя Ханг Туа не упоминается, это утверждение остается недоказанным. [8]
Этническая принадлежность
Независимо от историчности Ханг Туа, его этническая принадлежность является источником некоторых споров. Легенда гласит, что Ханг Туа имел аборигенное малайское происхождение. [9] В начале XXI века возник необоснованный кибермиф о том, что Ханг Туа имел китайское происхождение. [10] [11] [12]
Легенда
Согласно легенде, Ханг Туах изучает силат вместе со своими четырьмя товарищами: Ханг Кастури, Ханг Джебат , Ханг Лекир и Ханг Лекиу. Их учитель — Ади Путра, известный мастер, который вел герметическую жизнь на вершине горы. Товарищи сталкиваются и разбираются с вышедшим из-под контроля человеком . После этого инцидента Ханг Туах представлен султану Музаффар Шаху Малакки его бендахарой Пераком Тун . [13]
Карьера Ханг Туаха как адмирала или лакшамана включает в себя рассказы о его абсолютной и непоколебимой преданности своему султану, некоторые из которых записаны в Седжара Мелаю (полуисторические малайские летописи). [14] и Хикаят Ханг Туа (романтический сборник сказок о Ханг Туах).
Говорят, что Ханг Туах стал постоянным помощником султана, сопровождая короля в официальных визитах в зарубежные страны. Во время одного из таких визитов в Маджапахит Ханг Туах сражается на дуэли со знаменитым пендекаром Тамингом Сари. После этой жестокой битвы Ханг Туах выходит победителем, а затем Сингхавикрамавардхана, правитель Маджапахита, дарует ему крис или кинжал Укротителя Сари. Сари Керис Таминг было названо в честь своего первоначального владельца и считается магическим, наделяя своего владельца физической неуязвимостью.
султана Говорят также, что Ханг Туа выступал в качестве посла , путешествуя от имени короля в союзные страны. Другая история о преданности Ханг Туа правителю находится в Хикаяте Ханг Туах и включает в себя его посещение Индерапутры или Паханга во время одного из таких путешествий. Султан отправляет Ханг Туаха в Паханг с задачей убедить принцессу Тун Теджа, которая уже была помолвлена, стать спутницей султана. У Тун Теджа сложилось впечатление, что Ханг Туах пришел убедить ее выйти замуж за него, а не за султана, и соглашается сбежать с ним в Малакку. Только во время путешествия домой Ханг Туа раскрывает свой обман Тун Тедже. Хикаят Ханг Туах и Седжара Мелаю приводят разные версии этого инцидента. В Хикаяте записано, что именно Ханг Туах уговаривает Тун Теджа сбежать с ним, тем самым обманывая ее.
Пожалуй, самая известная история, в которой участвует Ханг Туа, — это драка со своим ближайшим товарищем детства Ханг Джебатом . султана Глубокая преданность Ханг Туа и его популярность у султана приводят к распространению слухов о том, что у Ханг Туа незаконный роман с одной из даян (придворных стюардесс). Затем султан приговаривает Ханг Туаха к смертной казни без суда за предполагаемое преступление. Однако смертный приговор не приводится в исполнение, поскольку палач Ханг Туаха, бендахара (главный министр), идет вразрез с приказами султана и прячет Ханг Туаха в отдаленном районе Малакки.
История продолжается: Ханг Джебат считает, что Ханг Туах мертв, несправедливо убит королем, которому он служил. Затем Ханг Джебат решает отомстить за смерть своего друга. Местью Ханг Джебата якобы становятся дворцовые убийства или яростное восстание против султана (источники расходятся относительно того, что произошло на самом деле). Однако остается неизменным то, что Ханг Джебат сеет хаос в королевском дворе, и султан не может остановить его, поскольку ни один из воинов не осмеливается бросить вызов более свирепому и опытному Ханг Джебату. Затем бендахара сообщает султану, что единственный человек, который может остановить Ханг Джебата, Ханг Туах, все еще жив. Бендахара отзывает Ханг Туаха из его укрытия, и султан дает воину полную амнистию и приказывает убить Ханг Джебата. После семи изнурительных дней боев Ханг Туах может убить Ханг Джебата.
Два основных источника Ханг Туа снова расходятся в деталях заключительного аспекта его жизни. Согласно Хикаяту Ханг Туах , именно Ханг Джебат мстит за смерть своего друга только для того, чтобы быть убитым тем же другом, но согласно Седжаре Мелаю , это Ханг Кастури. «Седжара Мелайу», или «Малайские летописи», уникальны тем, что представляют собой единственный доступный отчет об истории Малайского султаната в 15 и начале 16 века. [15] но история Ханг Джебата, как более романтическая история, остается более популярной.
Говорят, что Ханг Туах продолжает служить Малакке после смерти Ханг Джебата. Позже султан Махмуд Шах приказал Ханг Туаху ухаживать за принцессой от имени султана. Путери Гунунг Леданг (Принцесса горы Леданг) была названа так потому, что проживала на горе Леданг на границе Малакки и Джохора. Согласно легенде, принцесса встречается с Ханг Туахом и соглашается выйти замуж за султана только в том случае, если он удовлетворит список требований или предсвадебных подарков. В список вошли золотой мост, соединяющий Малакку с вершиной Гунунг Леданг, семь подносов с комариной печенью, семь кувшинов со слезами девственниц и чаша с кровью первенца султана. Ханг Туа знает, что задачи не будут выполнены, и настолько подавлен, что подводит своего короля, что бросает свой кри в реку и клянется вернуться в Малакку только в том случае, если он всплывет на поверхность, чего он никогда не делает. Затем он исчезает в воздухе.
По другим источникам, Ханг Туах доживает до преклонного возраста, а его тело похоронено в Танджунг Клинге в Малакке, где его могилу можно увидеть и сегодня; однако некоторые говорят, что его тело на самом деле похоронено в другом месте. Другие источники утверждают, что после прибытия португальцев Ханг Туах переезжает в Сингапур . [16] [17]
Наследие
Ханг Туах остается популярным в Малайзии, олицетворяя ценности верности и преданности. Легенда о трагической дружбе между Ханг Туахом и Ханг Джебатом представляет собой конфликт между верностью и справедливостью. [ нужна ссылка ]
Ханг Туах связан с поговоркой: «Takkan Melayu hilang di dunia, selagi berpegang teguh kepada Agama ислам», что означает: «Никогда малайцы не исчезнут с лица земли, пока они придерживаются религии ислама». Это высказывание является сплоченным кличем малайского национализма . [18] [19] Его популяризировал известный местный писатель Абдул Ахмад Самад в своем литературном произведении 1950 года « Досаку» . [20] Однако нет никаких исторических записей, приписывающих это высказывание Ханг Туах, а также эта цитата не найдена в Хикаяте Ханг Туах . [21] [22]
В популярной культуре
Фильм
Ханг Туа — выдающаяся фигура в популярной культуре Малайзии, и его история была адаптирована для нескольких фильмов. Известные изображения включают:
- П. Рамли в Hang Tuah (1956)
- М. Амин в Hang Jebat (1961)
- Пак Йем в Puteri Gunung Ledang (1961)
- Джамал Абдилла в Туах (1990)
- Джалалуддин Хасан в XX Ray 2 (1995), научно-фантастическом фильме Азиза М. Османа о современных ученых, которых отправили обратно в 15 век, когда был жив Ханг Туах. В фильме показано, как герой получает приписываемую ему цитату Таккан Мелаю Хиланг Ди Дуния от одного из ученых из будущего.
- Хайрудин Самсудин в первой детской драме Сингапура «Робби и книга сказок» (2000), 1 сезон, 2 серия
- М. Насир в Puteri Gunung Ledang (2004). Насир также изображает Ханг Туа в рекламе Kit Kat , где воин (не имеющий отношения к персонажу фильма «Леданг») входит в современный магазин . [23]
- Сайфул Апек в Magika (2010)
Комиксы
В 1951 году индонезийский писатель Насджа Джамин написал «Ханг Туах» (Унтук Анак-Анак) («Ханг Туах для детей»), опубликованный издательством «Балаи Антара», что сделало его первым комиксом в стране, изданным на местном уровне. [24]
Места и вещи имени Ханг Туа
В Малайзии
- В честь Ханг Туах названы пять дорог в Малайзии: Джалан Ханг Туах в Куала-Лумпуре , а также улицы с аналогичными названиями в Джохоре , Малакке , Муаре и Ипохе .
- В состав Королевского флота Малайзии входят два фрегата имени Ханг Туах: KD Hang Tuah (F433) и KD Hang Tuah (F76) .
- Полоса вдоль Джалан Ханг Туах была переименована в торговый центр Hang Tuah и популяризирована как туристическая достопримечательность.
- Станция LRT и станция монорельсовой дороги в Куала-Лумпуре называются AG9 SP9 MR4 Hang Tuah . Это пересадочная станция.
- Medan Hang Tuah , крупный ресторанный дворик и торговый центр, расположен в торговом центре Куала - Лумпур .
- Стадион Ханг Туах — стадион в городе Малакка .
- Колодец Ханг Туах , колодец в деревне Ханг Туах в Кампунг Дуйонг, Дуйонг, Малакка.
- Ханг Туах Джая — муниципалитет и парламентский округ в Малакке.
- Мечеть адмирала Ханг Туах Джамек, мечеть в Малакке.
- Центр Ханг Туах, достопримечательность Малакки.
- Деревня Ханг Туах , деревня в Кампунг Дуйонг, Дуйонг, Малакка.
- Мост Ханг Туах, мост в городе Малакка через реку Малакка .
- Hang Tuah Hall, здание в городе Малакка рядом с мостом Ханг Туах.
В Индонезии
- Некоторые дороги в нескольких крупных городах названы в честь воина как Джалан Ханг Туах: в Пеканбару , Джакарте , Батаме , Танджунг-Пинанге , Медане , Сурабае , Палембанге , Паданге , Палу , Денпасаре и Бандунге.
- Университет Ханг Туах , крупный университет, основанный ВМС Индонезии в Сурабае.
- имеются В составе ВМС Индонезии два корабля имени Ханг Туах: Bathurst класса корвет RI Hang Tuah и класса Riga фрегат KRI Hang Tuah (358) .
- Парк Ханг Туах, парк на главном стадионе Риау в Пеканбару.
- Стадион Ханг Туах, зеленая зона в Великой мечети Ан-Нур в Пеканбару.
См. также
- Ханг Джебат , близкий товарищ Ханг Туаха.
- Хикаят Ханг Туах — малайский эпос начала XVIII века. [25]
- Танджонг Клинг , мавзолей Ханг Туах, расположен на территории Мукима.
- Легенда о Путери Гунунг Леданг , легендарной принцессе, с которой общался Ханг Туа.
- Малайский фольклор
Ссылки
- ^ Адам, Ахмат (01 января 2016 г.). Между историей и мифом: малайская история и Ханг Туа в малазийской историографии (на малайском языке). СИРД. ISBN 978-967-2165-93-4 .
- ^ Дэвид Левинсон и Карен Кристенсен (2002). Энциклопедия современной Азии, Том. 4 . Сыновья Чарльза Скрибнера . стр. 39, 139. ISBN. 0-684-80617-7 .
- ^ Арман Ахмад (12 декабря 2015 г.). «Ханг Туа «не существовало», утверждает историк» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года.
- ^ Надя, Алена (15 мая 2022 г.). «Кинематографисты пытаются собрать воедино фрагменты «Ханг Туа»» . Малайзикини . Проверено 17 мая 2022 г.
- ^ «Дон: Ханг Туа, Ханг Джебат и Ханг Ли По — мифы» . Малайзикини. 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ Муса, Хашим; Роди, Розита Че; Мухаммад, Сальмах Джан Нур (2018). «Письмо Ханг Туа королю Рюкю: мудрость традиционной малайской дипломатии» . World Malay Journal (на малайском языке). 1 (1): 162–190. ISSN 2637-0751 .
- ^ Будь осторожен, Азлансия; Рось, Ажар Безумный (2016). «История морской торговли Рюкю и ее связей с Малаккой» . История . 25 (2): 58–72. дои : 10.22452/histori.vol25no2.4 . ISSN 2756-8253 .
- ^ Исаханид, Хафиза (29 апреля 2016 г.). «Ханг Туа невозможно доказать» (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ Винстедт, Р.О. (1962). История Малайи . Сингапур: Марикан.
- ^ Донплейпукс (7 мая 2008 г.). «Парамешвара не обратился, Ханг Туа не китаец» . Малайзикини. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ Халифа, Фаик (22 мая 2017 г.). «Ханг Туа китаец? Подожди секунду…» . Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ Идрус, Русаслина (3 мая 2016 г.). «Мультикультурный Ханг Туа: Кибермиф и популярная история в Малайзии» . Индонезия и малайский мир . 44 (129): 229–248. дои : 10.1080/13639811.2015.1133135 . ISSN 1363-9811 .
- ^ Брагинский, В.И. (1 января 1990 г.). «Хикаят Ханг Туах; малайский эпос и мусульманское зеркало; некоторые соображения о его дате, значении и структуре» . Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 146 (4): 399–412. дои : 10.1163/22134379-90003207 . ISSN 0006-2294 .
- ^ Компакт-диск Britannica - Седжара Мелайу. Архивировано 25 октября 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Седжара Малай (Малайские Анналы)
- ^ Муса, Хашим; Роди, Розита Че; Мухаммад, Салмах Джан Нур (24 сентября 2018 г.). «ПИСЬМО ХАН ТУА КОРОЛЮ РЮКЮ: МУДРОСТЬ ТРАДИЦИОННОЙ МАЛАЙСКОЙ ДИПЛОМАТИИ» . Всемирный малайский журнал . 1 (1): 162–190. ISSN 2637-0751 .
- ^ Альбукерке, Афонсу де; Берч, Уолтер де Грей (1875). Комментарии великого Афонсу Далбокерке, второго вице-короля Индии . Калифорнийский университет. Лондон: Отпечатано для общества Хаклайт.
- ^ Лиок И Тан (1988). Риторика Бангсы и Минзу . Азиатский институт Монаша. п. 14. ISBN 978-0-86746-909-7 .
- ^ Мелани Чу (1999). Президентские заметки: биография президента Юсофа бин Исхака . Сингапур: Публикации SNP. п. 78. ИСБН 978-981-4032-48-3 .
- ^ Абдул Самад Ахмад (1950). Мой грех . Семейная реликвия.
- ↑ Адам, Ахмад (23 мая 2016 г.). Ханг Туа: адмирал Малакки в истории малайской культуры? [Презентация семинара], Клуб Бангсар Утама, Куала-Лумпур, Малайзия. https://www.youtube.com/watch?v=xqb-Kg4pfkc
- ^ "MCP. Хикаят Ханг Туах. Библиография" . mcp.anu.edu.au. Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ Ad Kit Kat с участием. М. Насир
- ^ Мазелан Ануар (январь–март 2024 г.). «Бум! Ранние малайские комиксы производят впечатление» . БиблиоАзия . Том. 19, нет. 4. Совет национальной библиотеки, Сингапур. стр. 42–3.
- ^ «MCP. Хикаят Ханг Туах. Библиография» . mcp.anu.edu.au. Проверено 29 апреля 2022 г.
Дальнейшее чтение
- Ричард О. Винстедт , История Малайи .
