Язык Прото-Торреса – Бэнкса

Прото-Торрес-Бэнкс
Прото-Торрес-Бэнкс
ПТБ
Реконструкция	Языки Торреса-Бэнкса
Область	Торрес и Бэнкс Острова
Эра	после 1000 г. до н. э.
Реконструированный ; предки	Протоавстронезийский Прото-малайско-полинезийский Протоокеанический Прото-Северо-Центральный Вануату ; ; ;

Прото-Торрес-Бэнкс (сокр. PTB ) — реконструированный предок семнадцати языков островов Торрес и Бэнкс в Вануату . Как и все языки коренных народов Вануату , он принадлежит к океанической ветви австронезийских языков .

, это общий предок следующих современных языков: Hiw , Lo-Toga , Lehali , Löyöp , Volow , Mwotlap , Lemerig , Vera'a , Vurës , Mwesen , Mota , Nume , Dorig , Koro , Olrat , Lakon В частности и Мверлап .

Реконструкция

Прото-Торрес-Бэнкс, реконструированный сравнительным методом на основе засвидетельствованных дочерних языков , очевидно, представлял собой раннюю, взаимопонятную цепочку океанических диалектов в северной части Вануату, начиная с 1000 г. до н.э. после лапита заселения архипелага , о чем свидетельствуют Закономерность утраты и сохранения праокеанической фонемы *R , слившейся с *r в ранней истории Северо-Центральной Цепочка диалектов Вануату. Таким образом, это не «настоящий» протоязык в смысле недифференцированного языка, являющегося предком всех языков Торреса-Бэнкса , а, скорее, часть ранней связи Северо-Центрального Вануату с некоторыми диалектными вариациями в разных островных группах, прежде чем они в конечном итоге распались на взаимонепонятные языки. ^{[ 1 ]}

Элементы праязыка были предложены лингвистом А. Франсуа : гласные ^{[ 2 ]} и согласные, ^{[ 3 ]} личные местоимения, ^{[ 4 ]} космическая система, ^{[ 5 ]} словарный запас. ^{[ 6 ]}

Фонология

Инвентаризация фонем

У Прото-Торреса-Бэнкса было 5 фонематических гласных, /ieaou/, ^{[ 2 ]} и 16 согласных:

гласные
	Передний	Назад
Закрывать	* я	* в
Близко-средне	* и	*
Открыть	* а

Согласные
		Лабиовелярный	двугубный	Альвеолярный	спинной
Останавливаться	преназальный	* ᵐ б ʷ	* ᵐ б	* ⁿ д	* ᵑ г
Останавливаться	глухой			* т
носовой		* мʷ	* м	* н	* ŋ
Фрикативный			* β ⟨v⟩	* с	* ɣ
аппроксимант		* В		* л , * р	* Дж

После утраты конечных согласных POc (или диалектного добавления парагогической гласной) слоговая структура в Прото-Торрес-Бэнксе стала открытой , т.е. (C)V с необязательной согласной: например, POc *uraŋ «рак» > PTB *ura / *uraŋi ; POc *matiruʀ «спать» > PTB *matiru ; POc *laŋit "небо" > PTB *laŋi "ветер". Ни один язык-потомок не сохранил эту ситуацию сегодня, но ее все еще можно найти в других родственных языках, таких как гела и унеапа .

В трехсложных словах первая гласная имеет тенденцию удаляться или копироваться после второй гласной, за исключением Mota и Lakon , которые их сохраняют. ^{[ 2 ]}

Ударение падало на предпоследний слог. Из-за повсеместной утраты последних гласных в языках-потомках ударение обычно приходится на последний слог. ^{[ 2 ]} Вера и Мота полностью избавились от стресса.

Эволюция гласных

Во всех языках-потомках, за исключением мота , произошла гибридизация гласных (форма метафонии ) где-то в течение последних 1000 лет. ^{[ 2 ]} Позже произошел процесс удаления гласных , при котором каждая вторая гласная, будучи безударной, отбрасывалась. Это привело к увеличению количества гласных фонем – процесс, известный как трансфонологизация .

Таким образом, слова, которые изначально имели 4 слога, были сокращены до 2 слогов (например, POc *RapiRapi «вечер» > PTB *raβiˈraβi > MSN Tooltip Mwesen Language /rɛβrɛβ/ [rɛɸˈrɛɸ] ); *Двусложные слова CVCV были сокращены до одного слога CVC (например, POc *roŋoR «слышать» > PTB *roŋo > LKN Tooltip Lakon Language /rɔŋ/); в словах с 3 слогами осталось 2, включая *CVCVV, который стал *CVCV (например, POc *panua «остров, земля» > PTB *βanua > LKN Подсказка языка Lakon /βanʊ/).

В языке Мота были опущены только отдельные высокие гласные, что очевидно даже в самых ранних записях: например, *tolu «три» > /tol/. В 1880-х годах Кодрингтон сообщил о случаях, когда в мота сохранялись высокие гласные (например, /siwo/ «вниз»; /tolu/ «три»), которые с тех пор исчезли из сегодняшнего мота (например, /swo/; ^{[ 7 ]} /tol/).

В Hiw , Lo-Toga и Vera'a последняя гласная сохранялась как шва, когда она изначально была ниже ударной: ^{[ 8 ]} например POc *ikan "рыба" > PTB *íɣa > HIW /ɪɣə/, LTG /iɣə/. В Вераа шва стала эхо-гласной , например, POc *pulan «луна» > PTB *βula > *βulə > VRA /fulʊ/; эта последняя гласная в Vera'a может исчезнуть в срединной позиции фразы, образуя форму /ful/ для слова «луна».

Примеры реконструкций


ПТБ реконструкция	значение	рефлексы	Протоокеанский этимон	источник
*[n]iᵑgo	'2сг. местоимение, ты'	(1) iᵑgo > Подсказка HIW Язык Hiw /ikə/ (2) niᵑgo > Подсказка LTG Язык Lo-Toga /nikë/, Подсказка LHI Язык Lehali nëk/ LYP / , Подсказка Язык Löyöp /nɪŋ/, Подсказка MTP Togalap /, Lnɪ Язык Языковые инструменты /næk/, подсказка VRA Язык Vera'a nikɪ/, Подсказка VRS Язык / Подсказка MSN Vurës nɪk/, / Язык Mota /niko/, Подсказка NUM Язык Nume nikɪ/, DR / /nɪk/, KRO Подсказка на языке коро (Вануату) /nɪk/, подсказка OLR на языке Olrat /nɪk/, подсказка LKN на языке Lakon /nɪk/, подсказка MRL Mwerlap /nɪk/	*[i]ko[e] "ты"	Фрэнсис 2016 : 39
*апельсин	'мудрый, умный; мудрость, знание'	Подсказка HIW Язык Hiw /jɵjməg͡ʟen/ 'умный; знать' , LTG Tooltip Язык Ло-Тога /lolməṛen/ 'умный; знать' , Подсказка LHI Язык Lehali /lölməjæn/, Подсказка LYP Язык Löyöp /lolmejen/, Подсказка VLW Язык Volow /lolmejen/, Подсказка MTP Lemeri Язык Mwotlap / lolmejen LMGɵn Подсказка /, Подсказка VRA Язык Vera'a /lʊlmaran/, Подсказка VRS Язык Vurës /lʊlʊmerεn/ , Подсказка MSN Mwesen /lololmerεn/, Подсказка MTA Язык Язык Mota /lolomaran/, Подсказка DRG / Язык Dorigːom / L lːkonll /lolmaːræn/, подсказка MRL Язык Mwerlap /lolmeren/	лалом «внутри» + ма-Ракани «дневной свет»	Фрэнсис 2013 : 208
*рово	'броситься, убежать; вне; в сторону моря'	Подсказка HIW Язык Hiw /g͡ʟow/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /row/ Подсказка LHI Lehali , Подсказка LYP Язык /jɔw/, VLW Язык Volow /jɔw/, Подсказка jôtlap / jɔwngu/, Mwotlap / Volow /jɔwti/, LMG Подсказка Язык Lemerig /, Подсказка VRA Язык Vera'a /rʊw/ Подсказка VRS Vurës , / ròw Язык /ròw/, Подсказка MTA Язык Mota row/, NUM ' Подсказка / + Nume' , DRG Подсказка Язык дориг /ròw/ 'dash+' , Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /ròw/ 'dash+' , OLR Подсказка Язык Olrat /rōw/ 'dash+' , LKN Подсказка Язык Lakon /ròw/ 'dash+' , MRL Подсказка / Mwerlap row /	*Ропок 'рывок, полет'	Фрэнсис 2015 : 191
*salaɣoro	'секрет; секретное место встреч в кустах для мужчин во время ритуалов инициации».	Подсказка LTG Язык Lo-Toga /höləγor/, Подсказка LHI Язык Lehali /n-halɣej/, Подсказка LYP Язык Löyöp /n -halɣoj /, Подсказка Язык Volow /n-halɣoj/, Язык подсказки / MTP Mwot Подсказка LMG VLW Язык Lemerig /n-sɒlγœr/, Подсказка VRA Язык Vera'a /salγʊr/, Подсказка VRS Язык Vurës /salɣʊr/, Подсказка MSN Язык Mwesen /salγòr Подсказка MTA Язык Mota /, NUMòr язык /, /p DRG Подсказка /salɣɔr/, / وɔː sal язык Доригский /salwɔj/, LKN/	jalan "дорога" + PNCV koro "препятствовать"	Франсуа 2005 : 499
*с[и,у]во	'вниз; северо-запад'	(1) siwo > Подсказка HIW Язык Hiw /hiw/ " Hiw (остров) ", Подсказка LTG Язык Lo-Toga /iw/, Подсказка MTA Язык Mota /siwo/ (современный /swo/) (2) suwo > Подсказка HIW Язык Hiw /ʉw/, Подсказка LHI Язык Lehali /hɔw/, Подсказка LYP Löyöp / Lemeri Язык hʊw/ Подсказка Язык /hʊ/ Mwotʊ , Подсказка /sʊw/, подсказка VRA , язык Vera'a /suwʊ/, подсказка VRS , язык Vurës /sʊw/ подсказка MSN, язык Mwesen , /sʊw/, подсказка LKN Lakon /hʊw/, MRL подсказка / Mwerʊlap	*сипо "вниз"	Фрэнсис 2015 : 190
*totoɣale	'вырезать (дерево), вырезать чучело; чучело, образ'	Подсказка MTP Язык Mwotlap /nò-tɔtɣal/, Подсказка Язык Lemerig /ʔɔɣal/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ʔʊɣal/ VRS Язык Vurës , LMG Подсказка /tʊtγi͡altip / Tooltige Lkon Lkon LaTonguage язык /tōtγæl/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /ne-tɛtγel/	toto(k) "резать" + PNCV kale "обмануть"	Фрэнсис 2013 : 198

Регулярные изменения звука по сравнению с протоокеанским

Исторические звуковые изменения, произошедшие от протоокеанского (POc) к прото-торрес-банкам (PTB), были сложными, но в основном регулярными. Некоторые из них были реконструированы явно, будь то по гласным. ^{[ 2 ]} или на согласных; ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} другие неявно присутствуют в опубликованных списках лексических реконструкций PTB . ^{[ 6 ]}

К распространенным фонологическим звуковым изменениям относятся:

Потеря всех конечных согласных POc, таких как POc *manuk «птица» > PTB *manu . Это звуковое изменение привело к тому, что в языке остались только открытые слоги. ^{[ 10 ]}
Лабиализация ( особенно POc *p , *ᵐb и *m перед *o или *u , приводящая к PTB *w (< *βʷ ), *ᵐbʷ и *mʷ в языках Торреса и северного банка).

Если последовательно рассматривать каждую протофонему POc, рефлексы PTB можно перечислить в следующей таблице.


ПОк	ПТБ рефлекс	Комментарии	Примеры	Источник
*pʷ	βʷ > w	> /w/ на всех дочерних языках.	- POc* puia "хорошо" ^{[ 11 ]} > phia > βʷia > PTB *wia > Подсказка HIW Язык Hiw /wi̯ə/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /⟨γε-wi̯ə/, Подсказка VLW Язык Volow /⟨γε-wɪ/, Подсказка MTP /Mwotlap /Mwotlap , Подсказка для LMG Лемериг язык /wi/, подсказка VRA язык Vera'a /wiɪ/, подсказка VRS язык Vurës /wɪ/, подсказка MSN язык Mwesen /wɪ/, подсказка MTA язык Mota /wɪ/, подсказка DRG язык дориг /wɪ/ K язык (Вануату) ) /wɪ/, Подсказка OLR Язык Olrat /wɪ/, Подсказка LKN Язык Lakon /wɪ/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /wɛ͡a/
*п	*б	> /β/ в большинстве дочерних языков, кроме: /f/ на языке VRA Tooltip Vera'a . β имеет тенденцию становиться /w/ перед o или *u .	- POc country "остров, земля" > PTB βanua > Подсказка HIW Язык Hiw /βəniɵ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /βəniə/, Подсказка LHI Язык Lehali βənɔ /, LYP -Подсказкаβ язык Löyʊʊn /n- /, VLW Подсказка Язык Volow /n-βʊnʊ/,, Подсказка MTP Язык Mwotlap /na-pnʊ/, Подсказка LMG Язык Lemerig /n-βʊnʊ/, Подсказка VRA Язык Vera'a /funuʊ/, Подсказка VRS Язык Vurës Язык , MS движения /βʊnʊ/, Подсказка MTA Язык Mota /βanua/, Подсказка NUM Язык чисел /βunu/, Подсказка DRG Язык дориг /βnʊ/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /βʊnʊ/ OLR Подсказка , / β Lʊnʊ Язык языка /βanʊ/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /βʊnʊ/ ^{[ 2 ]}^: 469	^{[ 3 ]}
*п	*В	Перед закругленной гласной p > β > *βʷ > /w/ часто (хотя и не всегда); в основном на северных языках	- POc poli "купить" > βoli > βʷoli > PTB woli > Подсказка MTP Язык Mwotlap /wɪl/, Подсказка MTA Язык Mota /wol/ - PTB [β,βʷ]usi "ударить, убить" > (1) βusi > Подсказка VRA Язык Vera'a /fus/, Подсказка VRS Язык Vurës /βys/, Подсказка MSN Язык Mwesen /βus/, Подсказка MTA Язык Mota /βus/, Подсказка LKN Язык Lakon /βuh/, MRL Подсказка Язык Mwerlap /βus/ > (2) βwusi > wusi > Подсказка HIW Язык Hiw /, Подсказка LTG Язык Lo-Toga / wuh / wih/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /wuh/	^{[ 3 ]}
*т	*т	> /t/ на всех дочерних языках, кроме: /ʔ/ на языке LMG Tooltip Lemerig и VRA Tooltip Vera'a. /t͡ʃ/ в LYP Подсказка на языке Löyöp перед гласными переднего ряда. *ti > /s/ в подсказках LTG на языке Lo-Toga и LKN подсказках на языке Lakon.	- POc [qa]tamate "мертвый человек" > PTB [a]tamate "призрак, дух" > Подсказка HIW Язык Hiw /ṭṭmet/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ṭṭmet/, Подсказка LHI Язык Lehali /n-tamat /, Подсказка LYP Выберите язык /n-tamat/, VLW Подсказка Язык Volow /n-tamat/, подсказка MTP Язык Mwotlap /na-tmat/, подсказка LMG Язык Lemerig /ʔamaʔ/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ʔamaʔ/, Подсказка VRS Язык Vurësen /timat͡oltip/ MSN , Подсказка MTA /, Подсказка Язык Mota /tamate/, NUM Подсказка Номер языка /tamat/ , Подсказка DRG дориг / tmat/ tamat / , Подсказка KRO Язык Koro (tamat/) / Подсказка OLR Язык , /ætmæt / Язык Lakon /ætmæt/, Подсказка MRL Язык Mwerlap / не проверено/ ^{[ 12 ]}^: 213 - POc pati "four" > PTB βati > Подсказка HIW Язык Hiw /βot/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /βet/, Подсказка LHI Язык Lehali /βæt/, Подсказка LYP Язык Löyöp /βot/, VLW Подсказка /n -βet/, МТР Язык Mwotlap /, Подсказка LMG Язык Lemerig βεʔ/, Подсказка VRA / / βεʔ/ Подсказка Язык Vera'a , Подсказка VRS Язык Mwesen βεt/ / βεet / , Moat/ la Подсказка Языковая подсказка /, Подсказка DRG Язык дориг /βaːt/ , Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /βε͡at/, Подсказка OLR Язык Olrat βæs / βat / /, Подсказка MRL Mwerlap/язык /βεt/	^{[ 3 ]}
*к	*ɣ	> /ɣ/ во всех дочерних языках, кроме: Перед o или u в некоторых языках ɣ имеет тенденцию превращаться в w . В подсказке LHI на языке Lehali , подсказке LYP на языке Löyöp , подсказке VLW на языке Volow , подсказке NUM на языке Nume и, возможно, подсказке KRO на языке Koro (Вануату) ɣ был потерян в кода . позиции В OLR языке Tooltip Olrat *ɣ терялся в позиции коды и вызывал компенсационное удлинение предыдущей гласной. ^{[ 13 ]}	- POc kutu > PTB ɣutu "вошь" > Подсказка HIW Язык Hiw ɣit/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga / LHI / ɣʉt/, Подсказка Язык Löyöp /wut/, VLW Подсказка /ni-ghit/, MTP Подсказка языка Mwotlap /ni-ɣit/, Подсказка LMG Язык Lemerig wuʔ/ Подсказка VRA / , / la Язык Vera'a /wyt/, Подсказка MSN Язык Mwesen / wut Mot /, Подсказка , Подсказка NUM Номер языка /wu-wut/, подсказка DRG , язык дориг /wut/, подсказка KRO, язык коро (Вануату) /ɣut/, подсказка LKN, язык лакона /wut/, MRL подсказка , язык Mwerlap /wut/ - POc sake "up" > PTB saγe > Подсказка HIW Язык Hiw /aγ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /[i]aγ/, Подсказка LHI Язык Lehali /ha/, Подсказка LYP Язык Löyöp /sa/, VLW Подсказка: язык Volow /ha/, MTP подсказка Язык Mwotlap /haγ/, Подсказка LMG Язык Lemerig /saγ/, Подсказка VRA Язык Vera'a /saγ/, Подсказка VRS Язык Vurës /s͡aγ/, Подсказка MSN Язык Mwesen /saγ/, Подсказка MTA Подсказка Mota /saγe/ язык , Язык число /са/, Подсказка DRG Язык дориг /saγ/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /sa[ɣ]/, Подсказка OLR Язык ольрат saː/ LKN / , Подсказка Язык Mwerlap /sɛ͡aɣ/ ^{[ 2 ]}^: 499	^{[ 3 ]}
*ᵐbʷ	ᵐbʷ (>ᵑᵐg͡bʷ)	> /ᵑᵐg͡bʷ/ на языке VLW Tooltip Volow /k͡pʷ/ на всех языках Banks, кроме языка VLW Tooltip Volow и MRL языка Tooltip Mwerlap . /kʷ/ в подсказке HIW Язык Hiw , Подсказка LTG Язык Lo-Toga , Подсказка LHI Язык Lehali и Подсказка MRL Язык Mwerlap .	- POc ᵐbvatu(k) "голова" + -ᵒgu* "мой" > PTB ᵐbvatu-ᵑgu моя голова" > ᵐg͡bvatu-ᵑgu > Подсказка HIW Язык Hiw /kʷyti-k/, LTʉToʷG Подсказка " -k/, Подсказка LHI Язык Lehali /n-kwutu-k/, Подсказка LYP Язык Löyöp k͡phwit͡ʃi-k/, VLW Язык Volow /n-ᵑᵐg͡bʷiti-ŋ/, LTP Подсказка -MGpʡp/Mwotʡp/, /n - Подсказка языка Lemerig /n-k͡pʷiʔi-k/, Подсказка VRA Язык Vera'a /k͡pʷiʔi-k/, Подсказка VRS Язык Vurës / MSN Язык Mwesen k͡pʷøty-k/, /Moutuge / kʷ Подсказка /k͡pwutu-k/, NUM Подсказка Язык нумов /na-k͡pwtu-k/, DRG Подсказка Доригский язык /na-k͡pwtu-k/, KRO Подсказка Язык коро (Вануату) /k͡pwutu-k/, OLR la Подсказка /na-k͡pwutu - к/, ОЛР к/, ЛКН Подсказка на языке Lakon /k͡phwatʊ-k/, MRL Подсказка на языке Mwerlap /nɞ-kʷɞtʉ-k/	^{[ 3 ]}
*ᵐб	*ᵐб	(в начале современного слога) /ᵐb/ в подсказке Язык Mwotlap , MTP Список инструментов , VRS Язык Vera'a Tool KRO Язык Vurës , NUM Язык Nume , DRG Язык Dorig VLW Подсказка ) Подсказка ( Matu Подсказка Язык in Подсказка HIW Язык Hiw , Подсказка LTG Язык Lo-Toga , Подсказка LHI Язык Lehali , Подсказка LYP Язык Löyöp , Подсказка LMG Язык Lemerig , Подсказка MSN Mwesen /p / MTA Язык , Morat Подсказка , LKN Подсказка Язык Lakon .	- POc ᵐbanic «крыло» + -ᵑgu* «мой» > PTB *ᵐbani-ᵑgu «моя рука; мое крыло» > Подсказка HIW Язык Hiw /pini-k/, Подсказка LYP Язык Löyöp /pɛnɛ-k/, Подсказка VLW Volow язык /n-mɪnɪ-ŋ/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /na-mnɪ-k/, подсказка LMG на языке Lemerig /pini-k/, подсказка VRA на языке Vera'a /ᵐbini-k/, подсказка VRS на языке Vurës /ᵐbɛni-k/, MSN подсказка на языке Mwesen /pini-k/, Подсказка MTA Язык Mota /pane-k/, Подсказка NUM Язык Nume /ᵐbini-k/, подсказка DRG на языке дориг /na-ᵐbni-k/, подсказка KRO на языке коро (Вануату) /ᵐbini-k/, подсказка LKN на языке Lakon /panɪ-k/, MRL подсказка на языке Mwerlap /ᵐbani-k/	^{[ 3 ]}
	*ᵐб	(в кодовой позиции современного слога) /ᵐb/ на DRG доригском языке подсказки /m/ в семье , языке , LYP языке семьи , MTP , языке Mwotlap , VLW , языке Volow , VRA семье LHI семьи Vera'a , Nume языке Lehali KRO. семье (Вануату) , Подсказка по MRL, английский язык /p/ в подсказке HIW Язык Hiw , Подсказка LTG Язык Lo-Toga , LMG Язык Lemerig , Подсказка MSN Язык Mwesen , Подсказка MTA Язык Mota , OLR Подсказка Подсказка Подсказка Язык Olrat .LKN .Lakon	- PTB *leᵐba «грязь, мутный» > Подсказка HIW Язык Hiw /jepə/ «болото» , Подсказка LTG Язык Lo-Toga /lɛpə/ «болото» , Подсказка LHI Язык Lehali /n-læm/ «болотный сад для таро» , LYP Язык подсказки /n-lem/ «грязный, мутный» , подсказка MTP Язык Mwotlap /lɛm/ «грязный, мутный» , Подсказка MTA Язык Mota /lepa/, Подсказка DRG Язык дориг /lɛb/ «почва, земля» , Подсказка OLR Язык Olrat /lɛp/ «почва» земля"	^{[ 3 ]}
	*ᵐbʷ	ᵐb перед округленной гласной. → те же рефлексы, что и при ᵐbʷ.	- POc night "ночь" > PTB ᵐbwoŋi > *ᵑᵐg͡bʷoŋi > Подсказка HIW Язык Hiw /kɵŋ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /kɵol/ LHI Подсказка , Lehali / Язык Löyöp /k͡pʷʊŋ/, Подсказка VLW Язык Volow /n-ᵑᵐg͡bʷɪŋ/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /k͡pʷʊŋ/, LMG Язык Lemerig /k͡pʷʊŋ/, VLW Подсказка /k͡pʷʊŋ/, Подсказка VRS Язык Vurës /k͡pʷøŋ/, Подсказка MSN Язык Mwesen /k͡pʷʊŋ/, MTA Подсказка Язык Mota /k͡pʷoŋ/, Подсказка NUM Язык / язык Nume, DorigG /k /k͡pʷʊŋ/, KRO Подсказка язык коро (Вануату) /k͡pʷʊŋ/, LKN Подсказка язык Лакон , MRL / k͡pʷɪŋ /	^{[ 3 ]}
ⁿд / ⁿдр	*д	(в начале современного слога) /ⁿd/ на всех языках Торреса-Бэнкса, кроме: /t/ в подсказке HIW Язык Hiw и подсказка LMG Язык Lemerig /ʈ͡ʂ/ на языке LTG Tooltip на языке ло-тога . ^{[ 14 ]} /t͡ʃ/ в подсказке OLR на языке Olrat и подсказке LKN на языке Lakon /n/ на языке MSN Tooltip Mwesen и MTA Tooltip Mota.	- POc ⁿdraRaq "кровь" > PTB ⁿdara > Подсказка HIW Язык Hiw /tag͡ʟə/, LTG Подсказка Язык Lo-Toga /ʈ͡ʂarə/, LHI Язык Lehali /n-ⁿyPdaj/, LYW Подсказка /n-ⁿdaj/, подсказка VLW язык Volow /n-ⁿdaj/, подсказка MTP язык Mwotlap /na-ⁿdaj/, подсказка LMG язык Lemerig /tɒr/, подсказка VRA Vera'a /ⁿdaranguage/, VRS язык / /, MSN Инструментарий Mwesen, язык /nar/, MTA Mota, язык / DRG Toolkit ⁿdar/, la Toolkit, язык дориг /ⁿdar/, KRO Язык коро (Вануату) /ⁿdar/, OLR Подсказка Olʃajt/ LKN Подсказка Язык лакона /t͡ʃæː/, подсказка MRL Язык мверлапа /na-ⁿdar/	^{[ 3 ]}
ⁿд / ⁿдр	*д	(в кодовой позиции современного слога) /ⁿd/ в подсказке DRG на языке дориг /t/ в подсказке HIW Язык Hiw , Подсказка LTG Язык Lo-Toga , Подсказка LMG Язык Lemerig /t͡ʃ/ в подсказке OLR на языке Olrat и подсказке LKN на языке Lakon /n/ на всех других языках Торреса-Бэнкса	- POc kita " 1 incl:pl Inclusive Tooltip we " > PTB ɣiⁿda > HIW Tooltip Hiw Language /, LTG Tooltip Lo-Toga Language /ɣiʈ͡ʂə/, LHI Lehali Language ɣipεn /, / tit Tooltip / VLW /, Подсказка Подсказка язык Volow /ɣɪn/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /ɣɪn/, Подсказка LMG Язык Lemerig /ɣæt/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ɣiⁿdɪ/, Подсказка Vurës / VRS MTP MTA MNin / язык /, Подсказка Подсказка Язык мота /ɣin , NUM Подсказка / KRO Язык дориг /ɣɪⁿd/, Подсказка Язык коро (Вануату) /ɣin/, Подсказка Язык Олрат /ɣɪt͡ OLR / Language/ Язык /, LKɡʰ Подсказка MRL Язык Mwerlap /γε͡an/ ^{[ 15 ]} - ПТБ ⁿdiⁿdi «эта стена; корпус» > Подсказка HIW Язык Hiw /tit/, Язык Löyöp / / ⁿdin Mota Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ʈ͡ʂit/, Подсказка LYP , MTA Подсказка / nin/ - POc roⁿdrom «думать» > PTB [ⁿdo]ⁿdo[mi] > (1) ⁿdomi > Подсказка LTG Язык ло-тога /ʈ͡ʂo͡əm/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /ⁿdɪm/, Подсказка MTA Язык мота /nom/, Подсказка DRG Язык дориг / Toʊd ⁿVatuRO /ⁿdʊm/ > (2) ⁿdoⁿdo > Подсказка HIW Язык Hiw /tot/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ʈ͡ʂot/, Подсказка LHI Язык Лехали /ⁿden/, Подсказка LYP Язык Löyöp /ⁿW Язык / ⁿW Тонгут/ /ⁿdon/, подсказка LMG Лемеригский язык /tœt/ > (3) ⁿdoⁿdomi > Подсказка HIW Язык Hiw /ttɵm/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ʈ͡ʂo͡əm/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ⁿdʊⁿdʊm/, Vurë Подсказка /ⁿdøⁿdøm/, подсказка MSN Язык Mwesen /nʊnʊm/, Подсказка MTA Язык Mota /nonom/, NUM Язык нумов /ⁿdʊⁿdʊm/, OLR Olrat/язык /nʊnʊtͪt Подсказка Подсказка Язык Лакон /t͡ʃɪːt͡ʃɪm/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /ⁿdɵⁿdʊ͡ɵm/ > (4) *ⁿdomiⁿdomi > Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ʈ͡ʂəmʈ͡ʂo͡əm/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /ⁿdɪmⁿdɪm/	^{[ 3 ]}
*ᵑг	*ᵑг	Сохраняется как /ᵑg/ на VLW языке Tooltip Volow . /k/ во всех других дочерних языках.	- POc kuRiap "дельфин" > PTB ᵑg[ur]io > (1) ᵑgurio > Подсказка HIW Язык Hiw /kwg͡ʟɪ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /kwuriə/ > (2) ᵑgio > Подсказка LHI Язык Lehali /n-ke/, Подсказка LYP Язык Löyöp /n-kɪ/, Подсказка VLW Язык Volow /nɪ-ᵑgɪ/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /n-kɪ/ kɪ язык /kɪ/, MSN подсказка , язык Mwesen /kɪ/, подсказка MTA, язык Mota /kio/, NUM , язык нумов kɪ набор инструментов / /, подсказка OLR, язык Olrat /kɪ/, LKN/ , набор инструментов NUM, язык нумов /kɪ/, подсказка языка Lakon / кɪ/, МОУ Подсказка на языке Mwerlap /and-ke͡a/	^{[ 3 ]}
*mʷ	mʷ (>ŋ͡mʷ)	> /ŋ͡mʷ/ в большинстве дочерних языков. /ŋʷ/ в подсказке HIW Язык Hiw , Подсказка LTG Язык Lo-Toga , Подсказка LHI Язык Lehali и Подсказка MRL Язык Mwerlap .	- POc * Snake > PTB snake > ŋ͡snake > Список инструментов HIW Язык Hiw /ŋwhat/, Набор инструментов LTG Язык Lo-Toga /ngwyet/, Набор инструментов LHI Язык Lehali ngwyat/, LYP / /ŋ͡mwat/, подсказка VLW язык Volow /n-ŋ͡mʷat/, подсказка MTP язык Mwotlap /na-ŋ͡mʷat/, подсказка LMG Lemerig /ŋ͡mʷaʔ/, подсказка VRA Vera͡aʷa/язык /n-ŋ͡mʷa/ язык язык Язык вурес /ŋ͡mʷat/, подсказка MSN Язык мвесен /ŋ͡mʷat/, / MTA Язык мота ŋ͡mʷat/ / подсказка DRG , подсказка DRG Язык нумов доригов /ŋ͡mʷat доригов , Язык / подсказка ŋ͡mʷat/ /ŋ͡mwa/, подсказка LKN на языке Lakon /ŋ͡mwat/, подсказка MRL на языке Mwerlap /ŋwat/
*м	*м	> /m/ на всех дочерних языках.	- POc mate "умереть, мертвый" > PTB mate > Контрольный список HIW Язык Hiw /met/, Контрольный список LTG Контрольный список Lo-Toga /met/, Контрольный список LHI Контрольный список Lehali /mat/, Контрольный список LYP Контрольный список Löyöp /mat/, VLW Volow язык /mat/, подсказка MTP Язык Mwotlap /mat/, LMG Toolkit язык Lemerig /maʔ/, VRA Toolkit Vera'a язык /maʔ/ VRS Mwesen , Toolkit язык /mat/, MTA Toolkit Car язык /mate/, Nume la Tooltip /mat/, DRG Dorig Tooltip язык /mat/, подсказка KRO Язык коро (Вануату) /mat/, подсказка OLR Язык Olrat / LKN Lakon mât/, подсказка Язык /mât/
*м	*mʷ	m перед округленной гласной → те же рефлексы, что и с mʷ (часто, но не всегда; в основном в северных языках).	- POc mule "возвращение" > PTB m[ʷ]ule > (1) мул > Подсказка LMG Lemerig , VRA Подсказка Vera'a , Подсказка MTA Mota , Подсказка DRG Dorig , Подсказка LKN Lakon /mulæ > (2) mʷule > Подсказка HIW Язык Hiw /ŋʷujə/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ŋʷulə/, Подсказка LHI Язык Lehali /ŋʷol/, Подсказка LYP Язык Löyöp /ŋoltige mʷtʊl / /ng͡mwʊl/
н / с	*н	> /n/ на всех дочерних языках.	- POc ñatuq "Burckella" > PTB natu > Подсказка HIW Язык Hiw /nòt/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /ne-net/, Подсказка VRA Язык Vera'a /nɛʔ/, Подсказка VRS Язык Vurès / nòtœ Подсказка Язык Mota / естественный/, - POc ñamuk "комар" > PTB namu[ɣi] > (1) namu > Подсказка LTG Язык Lo-Toga /n͡ɛm/, Подсказка LHI Язык Lehali /næm/, Подсказка LHI Язык Löyöp /nēm/, Подсказка VLW Язык Volow /n-nem/, Подсказка MTP Имя Mwotlap /, LMG Подсказка Лемериг язык /nœm/, подсказка VRA язык Vera'a /nam/, подсказка VRS язык Vurës /nöm/, подсказка MSN язык Mwesen /nöm/, подсказка MTA язык Mota /nam[u]/, подсказка NUM язык Nume /nam/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /nɞ-num/ > (2) namuɣi > Подсказка DRG Язык дориг /ⁿdŋ͡mwuɣ/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /muγ/, Подсказка OLR Язык ольрат /muː/, Подсказка LKN Язык лакона /namuɣ/
*ŋ	*ŋ	> /ŋ/ на всех дочерних языках.	- POc qaŋaRi "Канарий" > PTB [a]ŋa[r]i > (1) [a]ŋari > Подсказка HIW Язык Hiw /ŋeg͡ʟ/, Подсказка LTG Lo -Toga ŋεr/, Подсказка LHI Язык Lehali /n-ŋæj/, Подсказка LYP Язык Löyöp /n-ŋæj/, / Язык Язык Volow /н-энгей/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /na-ŋɛj/, Подсказка LMG Язык Lemerig /n-ŋɛr/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ŋar/, > (2) [a]ŋai > Список инструментов MTA Mota , NUM Номер инструментария /ŋa/, DRG Dorig / /ŋai / Список инструментов ŋa/, Список инструментов OLR Olrat /ŋa / ŋa/, LKN Подсказка Язык Lakon /aŋæ/, MRL Язык подсказки Mwerlap /nɪ-ŋɪ/
с / с / *j	*с	Обычно /s/ на дочерних языках, но: /s/ или /h/ в подсказке LHI , языке Lehali , VLW подсказке , языке Volow , подсказке MTP, языке Mwotlap и подсказке LKN , языке Lakon. /h/ или Ø в подсказке LTG на языке Lo-Toga /s/ или /t/ или Ø в подсказке HIW Язык Hiw .	- POc sake "up" > PTB saγe > Подсказка HIW Язык Hiw /aγ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /[i]aγ/, Подсказка LHI Язык Lehali /ha/, Подсказка LYP Язык Löyöp /sa/, VLW Подсказка: язык Volow /ha/, MTP подсказка Язык Mwotlap /haγ/, Подсказка LMG Язык Lemerig /saγ/, Подсказка VRA Язык Vera'a /saγ/, Подсказка VRS Язык Vurës /s͡aγ/, Подсказка MSN Язык Mwesen /saγ/, Подсказка MTA Подсказка Mota /saγe/ язык , Язык число /са/, Подсказка DRG Язык дориг /saγ/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /sa[ɣ]/, Подсказка OLR Язык ольрат saː/ LKN / , Подсказка Язык Mwerlap /sɛ͡aɣ/ - POc продажа "в плавающем состоянии" > PTB продажа > Подсказка HIW Язык Hiw /aj/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /al/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /hal/, Подсказка LMG Язык Lemerig /sal/, MTA Подсказка Mota язык /продажа/	^{[ 3 ]}
*л	*л	> /l/ на всех дочерних языках, кроме: /j/ в подсказке HIW Язык Hiw .	- POc lalo-ᵑgu «моя внутренняя часть» > PTB lolo-ᵑgu «мой разум» > Контрольный список HIW Язык Hiw /jɵ-k/, Контрольный список LTG Язык Lo-Toga /lio-k/, Контрольный список LHI Язык Лехали /n- lɪ-k/, LYP Подсказка по языку /n-lø-k/, подсказка VLW язык Volow /n-lɪ-ŋ/, подсказка MTP язык Mwotlap /na-lɪ-k/, подсказка LMG язык Lemerig /n-lø-k/, подсказка VRA язык Vera'a /lʊ-k/, VRS подсказка по языку /lølø-k/, подсказка MSN , язык мвезен /lʊlʊ-k/, MTA, подсказка язык мота /lolo-k/, NUM, подсказка язык нумов /na-llɔ-k/, подсказка DRG, язык дориг /na-llʊ-k/, КРО Подсказка английский /na-llʊ-k/, Подсказка OLR Язык Olrat /lʊlʊ-k/, Подсказка LKN Язык Lakon /lolol-k/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /lɵ-k/	^{[ 12 ]}^: 204
*р	*р	Сохранилось как альвеолярная трель /r/ в большинстве дочерних языков, за исключением: /g͡ʟ/ в подсказке HIW Язык Hiw /j/ в подсказке LHI , языке Lehali , подсказке LYP , языке Löyöp , VLW, подсказке языке Volow , подсказке MTP , языке Mwotlap /j/ в подсказке OLR Язык Olrat (в слоговых кодах) В слоговых кодах *r исчезает в LKN языке Tooltip Lakon с компенсационным удлинением предыдущей гласной. ^{[ 9 ]}	- POc roŋoR "слышать" > roŋo > Подсказка HIW Язык Hiw /g͡ʟoŋ/ Подсказка LTG Lo-Toga , PTB Язык /jɛŋ/, LYP Подсказка VoloŋoR / язык языка Подсказка /jɔŋ-teγ/, подсказка MTP , язык Mwotlap /jɔŋ-teγ/, подсказка LMG, язык Lemerig /rʊŋ/ подсказка VRS / , / язык , язык Vera'a rʊŋ/, MSN подсказка Mwesen -ответ/, подсказка MTA , язык Mota /roŋo/, NUM Номер языка подсказки /rong-te/, Подсказка DRG Язык дориг /rong/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /rong/ OLR Язык Olrat , Подсказка / rong-teγ/ , Подсказка MRL Язык Mwerlap /rong/ ^{[ 2 ]}^: 482 - POc paRi "stingray" > PTB βari > Подсказка HIW Язык Hiw /βɔg͡ʟ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /βɛr/, Подсказка LHI Язык Lehali /n-βæj/, Подсказка LYP Löyöp ,β язык /βɪjn VLW Подсказка Воловский язык /n-βɪj/, подсказка MTP, язык Mwotlap /ne-βɛj/, подсказка LMG, язык Lemerig /n-βɛr/, подсказка VRA, язык Vera'a /fer/, подсказка VRS, язык Vurës /βœr/, MSN подсказка /Mwesen/, Подсказка MTA Язык автомобиля /βar/, NUM Подсказка Язык нум /fɛr/, Подсказка DRG Язык дориг /βaːr/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /βε͡ar/, Подсказка OLR Язык Olrat /βaj/, Подсказка LKN Язык Lakon /, MwerRL Язык Toː /non -βer/
*Р	*р / Ø	В большинстве случаев рефлексы в языках Торреса-Бэнкса одинаковы: либо все они потеряли R, либо все отражают их как r. Однако примерно для 20 слов рефлексы непостоянны: *R сохраняется в северных языках и теряется южнее; это свидетельствует о том, что ПТБ образовали сеть отдельных диалектов. ^{[ 1 ]}	- POc qaŋaRi "Канарий" > PTB [a]ŋa[r]i > (1) [a]ŋari > Подсказка HIW Язык Hiw /ŋeg͡ʟ/, Подсказка LTG Lo -Toga ŋεr/, Подсказка LHI Язык Lehali /n-ŋæj/, Подсказка LYP Язык Löyöp /n-ŋæj/, / Язык Язык Volow /н-энгей/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /na-ŋɛj/, Подсказка LMG Язык Lemerig /n-ŋɛr/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ŋar/, > (2) [a]ŋai > Список инструментов MTA Mota , NUM Номер инструментария /ŋa/, DRG Dorig / /ŋai / Список инструментов ŋa/, Список инструментов OLR Olrat /ŋa / ngaa/, Подсказка LKN Язык Lakon /aŋæ/, MRL Язык подсказки Mwerlap /nɪ-ŋɪ/ - POc kuRiap "дельфин" > PTB ᵑg[ur]io > (1) ᵑgurio > Подсказка HIW Язык Hiw /kwg͡ʟɪ/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /kwuriə/ > (2) ᵑgio > Подсказка LHI Язык Lehali /n-ke/, Подсказка LYP Язык Löyöp /n-kɪ/, Подсказка VLW Язык Volow /nɪ-ᵑgɪ/, Подсказка MTP Язык Mwotlap /n-kɪ/ kɪ язык /kɪ/, MSN подсказка , язык Mwesen /kɪ/, подсказка MTA, язык Mota /kio/, NUM , язык нумов kɪ набор инструментов / /, подсказка OLR, язык Olrat /kɪ/, LKN/ , набор инструментов NUM, язык нумов /kɪ/, подсказка языка Lakon / кɪ/, МОУ Подсказка на языке Mwerlap /and-ke͡a/	^{[ 9 ]}
*q	Ø (зазор)	Последовательности идентичных гласных, возникшие после его потери, были сокращены до одной гласной, как в POc saqat-i «плохой» > PTB sati .	- POc saqat "плохой" > PTB saa[ti] > (1) saa > Контрольный список HIW Язык Hiw /ssa/, Контрольный список LTG Lo-Toga /h͡a/, Контрольный список KRO Язык коро (Вануату) /sa/, Контрольный список OLR Язык Olrat /sa/, Контрольный список LKN Язык Lakon /sa/ / > (2) sati > Подсказка LHI Язык Lehali /sæt/, Подсказка LYP Язык Löyöp /sët/, Подсказка VLW Язык Volow /hɪt/ Подсказка MTP Язык Mwotlap /hɛt/ , Подсказка LMG Lemerig VerRAʔoltiage / sɛt/ , язык /sɛʔ/, подсказка MRL Язык Mwerlap /sɪt/ > (3) *tatasi ( метатезис ) > Подсказка MTA Язык мота /tatas/, Подсказка NUM Язык нум /ttɪs/, Подсказка DRG Язык дориг /ttaːs/
*В	*В	Обычно сохраняется только в языках Торреса и утрачивается в языках Банкса. Иногда сохраняется между гласными: PNCV marawa «паук» > PTB marawa > MTA Tooltip Язык мота /marawa/.	- POc wawega "каноэ" > PTB wawega > Подсказка HIW Язык Hiw /wake/, Набор инструментов LTG Язык Lo-Toga /ekë/, Набор инструментов LHI Язык Lehali /n-ɒk/, Подсказка LYP , Язык /oyöpŋ Подсказка VLW Язык Volow /n-ōk/, подсказка Vurës VRS, язык / ak / MTA, подсказка , подсказка MTP, язык Mwotlap /n-ōk/, подсказка VRA, язык Vera'a /naka/, Mota язык / aka /, подсказка NUM , номер языка /w-and /, DRG Подсказка Дориг язык /ak/, подсказка OLR Язык Olrat /n-ak/, подсказка LKN Язык Lakon /n-ak/ - POc ᵐbakewa "акула" > PTB ᵐbaɣeva > (1) Подсказка HIW Язык Hiw /poweɣə/ (метатезис), Подсказка LTG Язык Lo-Toga /pəɣɛwə/ > (2) ᵐbaγea > Подсказка LHI Язык Лехали /n-pəγæ/, Подсказка LYP Язык Лёйоп /n-päγε/, Подсказка VRA Язык Вера /ᵐbɛγiε/, Подсказка KRO Язык Коро (Vanubɛoγ/) / ᵢ Язык Олрат /peγε/, LKN Подсказка Язык Lakon /paγε/ > (3) ᵐbaγoa > Подсказка MTP Язык Mwotlap /na-ᵐbaγɔ/, Подсказка Язык Lemerig /ᵐboγo/, Подсказка VRS Язык Vurës /ᵐboγo/, Подсказка MSN Язык Mwesen /pɔγoγo/, MoγpTA Toolti /, LMG Подсказка Язык чисел /bεγɔ/, Подсказка DRG Язык дориг /bΓΓò/, Подсказка MRL Язык Mwerlap /na-ᵐbaγò/
*и	*и	Обычно теряется в дочерних языках. Такие случаи, как PNCV maraya "угорь" > PTB maraya , где такие рефлексы, как подсказка MTA Язык Mota /marea/ и подсказка LKN Язык Lakon /marɛ/ предполагают marea , но подсказка MTP Язык Mwotlap /na-mja/ предполагает maraa , можно рассматривать как свидетельство того, что ПТБ еще не утратило фонему.	- POc kawaR «мощный корень» > kawa > kaya (нерегулярное изменение) > PTB ɣaya > Подсказка HIW Язык Hiw /ɣa/, Подсказка LTG Язык Lo-Toga /ɣi/, Подсказка LYP Язык Löyöp /n-ɣa/ , Подсказка VLW Язык Volow /na-ɣa/, MTP Подсказка Язык Mwotlap /na-ɣa/, Подсказка LMG Язык Lemerig /n-ɣa/, Подсказка VRA Язык Vera'a /ɣɪ/, Подсказка VRS Язык Vurës /ɣɪ/, Подсказка MSN Язык Mwesen /ɣɛ/, Подсказка MTA / Язык Mota / , NUM Название языка подсказки /γγ/, Подсказка DRG Язык дориг /ɣɛ/, Подсказка KRO Язык коро (Вануату) /ɣɛ/, Подсказка OLR Язык ольрат /ɣɛ/, Подсказка LKN Язык лакона /ɣɛ/

Грамматика

Местоимения

Местоимения Прото-Торрес-Бэнкса (из Франсуа 2016 : 33-35):

		Единственное число	Двойной	Пробный	Множественное число
1-й человек	эксклюзивный	* нет	*[ɣ,ᵑg]амаруа	*[ɣ,ᵑg]аматолу	*[ɣ,ᵑg]ама[м]и
1-й человек	инклюзивный	* нет	*ɣiⁿдаруа	*ɣiⁿдатолу	*ɣiⁿda
2-й человек		*[n]iᵑgo	*[ɣ,bg]амуруа	*[ɣ,ᵑg]амутолу	*[ɣ,ᵑg]амую
3-е лицо		*наш	*[Я сомневаюсь	*[i]ратоло	*[ɣ,ᵑg]ира

Числа

Ниже приведены реконструкции номеров 1–10 для PTB: ^{[ нужна ссылка ]}

*чай, *полотенце
*два
*три
*βati
*taβea-лима
*laβea-чай
*laβea-улица
*laβea-три
*лавеа-вати
*saŋaβulu

Пример предложения

Реконструированное предложение (из Франсуа 2009 :191):

* Нет

1СГ

ᵑgu=

АО : 1SG =

мул

возвращаться

ᵑgu=

АО : 1SG =

зрелый

спать

«Поэтому я вернулся и уснул». / «Позволь мне вернуться и поспать!»

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Фрэнсис (2011) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Франсуа (2005) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Франсуа (2016) : 31).
^ Франсуа (2009 , 2016) .
^ Фрэнсис (2015) .
^ Перейти обратно: ^а ^б Франсуа (2005) : 489–502; 2013) .
^ Фрэнсис (2015:190) .
^ Фрэнсис (2005:462-5) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Франсуа (2011:) 149-151).
^ Такие случаи, как POc *saqat «плохой» > Подсказка LHI Язык Лехали /sæt/ можно объяснить добавлением парагогической гласной в PTB ( François 2005: 479-480 ); таким образом, POc *saqat "плохой" > *saqat-i > PTB *sati > Подсказка LHI Язык Лехали /sæt/.
^ См. стр. 596: Росс, Малкольм Д .; Осмонд, Мередит (2016). «Описание людей: рост, темперамент, эмоции и оценки». В Россе, Малкольм Д.; Поли, Эндрю К.; Осмонд, Мередит (ред.). Лексикон протоокеанского языка. Люди: Тело и разум (PDF) . А-ПЛ. Том. 5. Канберра: Азиатско-Тихоокеанская лингвистика. стр. 567–599. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фрэнсис (2013) .
^ Фрэнсис (2005:461) .
^ См. опись фонем Ло-Тога в презентации корпуса Ло-Тога ( Коллекция Панглосса ) .
^ Франсуа (2016) : 35).

Ссылки

Франсуа, Александр (2005), «Разгадка истории гласных семнадцати северных языков Вануату» (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi : 10.1353/ol.2005.0034 , S2CID 131668754
Франсуа, Александр (2009), «Глаголический аспект и личные местоимения: история маркеров аористов на севере Вануату» (PDF) , в Поли, Эндрю; Аделаар, Александр (ред.), Австронезийская историческая лингвистика и история культуры: фестивальный сборник для Боба Бласта , том. 601, Канберра: Тихоокеанская лингвистика, стр. 179–195.
Франсуа, Александр (2011), «Где *R они все? История и география потери *R в Южной Океании» (PDF) , Oceanic Linguistics , 50 (1): 142–199, doi : 10.1353/ol.2011.0009 , S2CID 55766987
Франсуа, Александр (2013), «Тени ушедших жизней: истории духовных слов на севере Вануату» (PDF) , в Мейлхаммере, Роберт (редактор), Лексическая и структурная этимология: за пределами истории слов (PDF) , Исследования языка Изменение, том. 11, Берлин: DeGruyter Mouton, стр. 185–244, doi : 10.1515/9781614510581.185 , ISBN 978-1-61451-059-8
Франсуа, Александр (2015). «Все тонкости вверх и вниз : распутывание девяти геоцентрических космических систем языков Торреса и Бэнкса» (PDF) . В Александре Франсуа; Себастьен Лакрамп; Майкл Франджие; Стефан Шнелл (ред.). Языки Вануату: единство и разнообразие . Исследования языков острова Меланезия. Канберра: Азиатско-Тихоокеанская лингвистика. стр. 137–195. hdl : 1885/14819 . ISBN 978-1-922185-23-5 .
Франсуа, Александр (2016), «Историческая морфология личных местоимений на севере Вануату» (PDF) , в Поздняков, Константин (редактор), Comparatisme et реконструкция: актуальные тенденции (PDF) , Faits de Langues, vol. 47, Берн: Питер Ланг, стр. 25–60, номер doi : 10.1163/19589514-047-01-900000003 , S2CID 171459404.

[R-loss-1] Перейти обратно: ^а ^б Фрэнсис (2011) .

[vowels-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Франсуа (2005) .

[consonants-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Франсуа (2016) : 31).

[4] Франсуа (2009 , 2016) .

[5] Фрэнсис (2015) .

[lexicon-6] Перейти обратно: ^а ^б Франсуа (2005) : 489–502; 2013) .

[7] Фрэнсис (2015:190) .

[8] Фрэнсис (2005:462-5) .

[R-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Франсуа (2011:) 149-151).

[10] Такие случаи, как POc *saqat «плохой» > Подсказка LHI Язык Лехали /sæt/ можно объяснить добавлением парагогической гласной в PTB ( François 2005: 479-480 ); таким образом, POc *saqat "плохой" > *saqat-i > PTB *sati > Подсказка LHI Язык Лехали /sæt/.

[11] См. стр. 596: Росс, Малкольм Д .; Осмонд, Мередит (2016). «Описание людей: рост, темперамент, эмоции и оценки». В Россе, Малкольм Д.; Поли, Эндрю К.; Осмонд, Мередит (ред.). Лексикон протоокеанского языка. Люди: Тело и разум (PDF) . А-ПЛ. Том. 5. Канберра: Азиатско-Тихоокеанская лингвистика. стр. 567–599. .

[spiritual-12] Перейти обратно: ^а ^б Фрэнсис (2013) .

[compens-13] Фрэнсис (2005:461) .

[14] См. опись фонем Ло-Тога в презентации корпуса Ло-Тога ( Коллекция Панглосса ) .

[15] Франсуа (2016) : 35).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]