Jump to content

Река Цяньтан

Координаты : 30 ° 22'46 "N 120 ° 41'20" E  /  30,3794 ° N 120,6889 ° E  / 30,3794; 120,6889
Река Цяньтан
Упрощенный китайский 钱塘Река Цяньтан
Традиционный китайский 錢塘Река Цяньтан
Почтовый Река Цзяньтан
Буквальный смысл Река дамбы Цяня короля
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinQiántáng Jiāng
Wade–GilesCh'ien-t'ang Chiang
IPA[tɕʰjɛ̌n.tʰǎŋ tɕjáŋ]
Wu
RomanizationChi-dhon kaon
карта водораздельного бассейна Цяньтан в Чжэцзяне, Фуцзянь, Цзянсу и Цзянси
Пагода Люхэ, построенная в 1165 году на холме Юэлунь в Ханчжоу во времена династии Сун, обращена к реке Цяньтан.

Река Цяньтан , ранее известная как река Ханчжоу. [1] [2] [3] или Река Цяньтан река в Восточном Китае . Важная торговая артерия, она проходит на 459 километров (285 миль) через Чжэцзян , проходит через столицу провинции Ханчжоу , а затем впадает в Восточно-Китайское море через залив Ханчжоу к югу от Шанхая . Ее первоначальное название «Река Чжэ» или «Чжэ Цзян» является источником названия провинции Чжэцзян. Река, наряду с заливом Ханчжоу, также известна тем, что местные жители называют ее «Серебряным Драконом», крупнейшим в мире приливным каналом , явлением, при котором передняя кромка набегающего прилива образует волну (или волны), которая может поднимается на высоту 9 метров (30 футов) и движется вверх по реке или узкому заливу с максимальной скоростью 40 км/ч (25 миль в час) против направления течения реки или залива, и его можно увидеть на расстоянии многих миль . [4] [5] [6]

Этимология

[ редактировать ]

Ее верхний участок у границы Аньхой и Цзянси также известен как река Синьань ( 新安 , «Новый мирный»); ее средний участок через горы Чжэцзяна также известен как река Фучунь ( 富春江 , «Обильная родниковая река»); а прежнее название ее нижнего течения - Чжэ ( ) или Кривая река - дало провинции Чжэцзян . название [7]

Исторически сложилось так, что впервые она была задокументирована в «Книге гор и морей » ( 山海经 ) как река Чжэцзян ( 浙江 ), позже в Чжуанцзы ( 庄子 ) как река Чжэ ( 淛河 ) и в « Классике воды» ( 水經 ) как река Цзяньцзян. ( 漸江水 ). Все эти имена, вероятно, происходят от древнеюэского языка вымершего народа байюэ . [8] В начале 18 века в словаре Канси ( 康熙字典 ) рассматривалась ) река Чжэцзян (浙江 как кривая река из-за ее изогнутого нижнего течения и противотечения приливного течения. [9]

Однако происхождение ее нынешнего названия - река Цяньтан ( 钱塘江 ), буквально река дамбы короля Цяня, не имеет ничего общего с королем Цянем из Уюэ . Раньше это относилось к нижнему участку в округе Цяньтан ( 钱塘县 , прежнее название города Ханчжоу ), а позже, в 20 веке, стало относиться ко всем участкам реки. [10]

Нижние участки реки Цяньтан, впадающей в залив Ханчжоу.

Он был связан каналом Восточный Чжэцзян с Шаосином в период весны и осени и с Нинбо в рекой Юн в период Троецарствия . он был связан Большим каналом с Пекином Во времена династии Суй . Его нынешнее название происходит от большой дамбы, построенной недалеко от Ханчжоу танским военачальником Цянь Лю , который основал королевство Уюэ в начале 10 века. [11]

Река Цяньтан — одна из крупнейших рек юго-восточного побережья Китая. Она протекает через провинции Чжэцзян, Аньхой, Фуцзянь и Цзянси, а также является крупнейшей рекой в ​​Чжэцзяне. «Цяньтан» первоначально относилось к названию реки ниже ворот Ханчжоу, но теперь относится ко всему речному бассейну. В бассейне реки Цяньтан обычно выпадают обильные осадки с развитой водной системой (всего 60 притоков), которая имеет перьевое распределение. [12] Если считать от северного истока (река Синань), длина реки Цяньтан составляет 588,73 км. А если считать от южного истока (реки Цюй), то длина реки Цяньтан составляет 522,22 км. [13] Основными реками бассейна реки Цяньтан являются река Маджин, река Чаншань, река Цюй, река Лан, река Синань, река Фучунь и река Цяньтан.

Гидрологические характеристики

[ редактировать ]

В целом сток реки Цяньтан обильный. Однако на поступающую воду реки Цяньтан сильно влияют сезонные колебания. В целом сток с апреля по июнь может занимать около 50% общего годового стока. [14] Поскольку долина реки Цяньтан расположена в юго-восточной прибрежной муссонной климатической зоне, основным источником стока являются атмосферные осадки. Сток и осадки в долине реки демонстрируют очевидную последовательность как в региональном распределении, так и в годовом ходе. [15] Среднегодовой расход составляет 2,905×10. 10 кубических метров, а среднегодовой сброс наносов составляет 6,68×10^6 тонн. [16] Кроме того, годовой сток реки Цяньтан и ее притоков показал значительные изменения в численности и засуху.

Приливная волна - одна из важных особенностей реки Цяньтан. Из-за того, что русло устья (залив Ханчжоу) резко сжалось и приподнялось, амплитуда приливов по пути увеличивается, что приводит к резкой деформации приливных волн. [17] Средний диапазон приливов в Чжэньхае на южном берегу Ванькоу составил 1,69 метра, средний диапазон приливов в Ганьпу — 5,45 метра. Приливное течение в заливе Ханчжоу представляет собой приливное течение, вращающееся по часовой стрелке, скорость которого обычно составляет 15–20 м/с. На северном берегу скорость может достигать 3–4 м/с. Среднее приливное течение на станцию ​​Ганпу составило 18 850 000 кубических метров в секунду. [18] С другой стороны, русло реки в устье реки Цяньтан широкое и мелкое, образующее широкую приливную зону. Под воздействием сезонного стока и приливных колебаний русло реки легко может сильно деформироваться. Осенью из-за сильного прилива главная впадина колеблется в направлении гребня прилива. В сезон обильного стока главный желоб качается в сторону отлива. Из-за процесса колебаний основного желоба пляжный грунт легко обрушивается и быстро отступает. [19]

Приливная волна

[ редактировать ]
Король Цянь Лю стреляет в приливную волну
Приливная волна на реке Цяньтан

Река и залив Ханчжоу известны крупнейшим в мире приливом . Самая старая известная таблица приливов (1056 г. н. э.) относится к реке Цяньтан и, возможно, помогла древним путешественникам, желающим увидеть знаменитый приливный канал. [20] Прилив, врывающийся в устье реки из залива, образует буру, высота которой может достигать 9 метров (30 футов) и скорость движения до 40 км в час (25 миль в час). Известная среди местных жителей как Серебряный (или Черный) Дракон, волна проносится мимо Ханчжоу , угрожая судам в гавани.

Приливная волна привлекает туристов, поскольку в середине 8-го месяца лунного календаря толпы людей празднуют волну на «фестивале Серебряного Дракона», и тысячи людей выстраиваются вдоль улиц и наблюдают, как приливная волна накатывается с море. [21] В августе 2013 года приливная волна оказалась сильнее, чем ожидалось, из-за тайфуна Трами , достигнув более чем вдвое своей обычной высоты, когда он прорвался на паводковую преграду, сметая ее и ранив многочисленных зрителей.

Были попытки пересечь приливную волну. В древнем Китае катание на буре было важным ритуалом, но эта практика существовала только во времена династии Сун (960–1279) и достигла своего пика в XII–XIII веках, прежде чем была запрещена и потеряна во времени. [22] Древние серферы катались на волнах в рамках ритуала, посвященного богу волн или «Королю драконов», а также для развлечения императора. Однако позже эта практика была запрещена после того, как официальные лица раскритиковали татуированных серферов или «нонгчаоеров» как высокомерных людей, пренебрегающих своими семейными обязанностями. [23] Первым человеком в современной истории, который задокументирован, проехал на буре, был Стюарт Мэтьюз из Англии, чей рекорд 1998 года - проехать на буре 1,9 км. [24] Затем, в октябре 2007 года, группа серферов со всего мира, которую привел Энтони Колас, предприняла несколько попыток: на одной волне непрерывно катались француз Патрик Одуа и бразилец Эдуардо Баге в течение 1 часа 10 минут на протяжении 17 км. В сентябре 2008 года группа американских серферов убедила китайское правительство разрешить им заниматься серфингом на участке реки. [25]

В ноябре 2013 года Red Bull провела на реке первые соревнования по серфингу под названием «Qiantang Shoot Out». Это также были первые в своем роде соревнования по серфингу, в которых проводилось катание на приливной волне, которую окрестили «самой необычной волной в мире». [26]

Экология

[ редактировать ]

Бассейн реки Цяньтан богат различными типами экосистем. Лесные экосистемы на западе и юге состоят из вечнозеленых и широколиственных лесов. Лесная экосистема с широко распространенными водно-болотными угодьями создает множество видов. Однако с развитием промышленности экологическая среда бассейна реки Цяньтан ухудшилась, а эрозия почв становится серьезной проблемой. Несмотря на высокий лесной покров, очевидна тенденция к островизации и фрагментации естественной среды обитания диких животных, а биоразнообразие находится под угрозой. [27]

Примечательные моменты

[ редактировать ]

Приливная волна на реке Цяньтан

[ редактировать ]

Приливная волна реки Цяньтан — важное живописное место реки Цяньтан. Обычно около 15 августа по лунному календарю — лучшее время для наблюдения за приливами и отливами. В то время самая большая приливная волна на реке Цяньтан может достигать нескольких метров. [28] [29] Перед приходом морского прилива вдалеке появилась крохотная белая точка, которая в мгновение ока превратилась в серебряную нить. Позже, сопровождаемая волнами глухого грома, белая линия покатилась к морю. В древнем Ханчжоу гора Феникс и район Цзянган были лучшими местами для наблюдения. [30] Из-за изменения географического положения, со времен династии Мин, Хайнин, Хангуань стал первым курортом для наблюдения за приливами, поэтому его также называли «Приливной бурей Хайнин».

Мост через реку Цяньтан

[ редактировать ]

Мост через реку Цяньтан, также называемый первым мостом через реку Цяньтан, спроектированный китайским экспертом по мостам Ишэном Мао , представляет собой двухъярусный мост с ферменной балкой, пересекающий реку Цяньтан в городе Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. Он расположен в южной части города Ханчжоу и примерно в 700 метрах к востоку от пагоды Люхэ, между станцией моста Наньсин железной дороги Чжэцзян-Цзянси. Это первый двухэтажный железнодорожный и автомобильный мост, спроектированный и построенный самим Китаем, что является важной вехой в истории китайских мостов. [31] Мост через реку Цяньтан имеет длину 1453 метра, ширину 9,1 метра и высоту 71 метр. Верхнее ярус моста представляет собой двустороннюю двухполосную магистраль с расчетной скоростью 100 км/ч, а нижний ярус — однопутную железную дорогу с расчетной скоростью 120 км/ч. [32] Во время Второй мировой войны мост через реку Цяньтан подвергся налетам японской авиации. А затем мост через реку Цяньтан был взорван только до опор, чтобы противостоять атаке японцев. Отремонтирован в 1948 году. [33]

Культура

[ редактировать ]

Река Цяньтан считается родиной культуры Уюэ. Характеристиками культуры Уюэ являются прощение, инклюзивность, умность, реалистичность, новаторство и смелость, что также является культурным наследием реки Цяньтан. [34] Кроме того, в районе бассейна реки Цяньтан также распространены культура Лянчжу, культура южной династии Сун, культура Западного озера и другие региональные культуры. Культура Лянчжу имеет долгую историю, которая придает реке Цяньтан густоту и простоту. [35] Секуляризация и досуг культуры южной династии Сун в сочетании с переправой через реку обладают очарованием чайного дома Цибао и старой улицы Цзяньцяо и способствуют экономическому развитию династии. [36]

Река Цяньтан была глубоко любима древними китайскими писателями и художниками, о чем свидетельствует картина «Жилище в горах Фучунь» художника Гунван Хуана. [37]

Жилье в горах Фучунь.

Это считалось кульминацией древнекитайской пейзажной живописи и вершиной искусства. «Прилив наблюдения» Чжоу Ми был признан литературной классикой и до сих пор внесен в список важной статьи в учебнике древнекитайской литературы. Сунь Цюань - герой и правитель королевства Ву в период Троецарствия. [38] [39] В наше время известными людьми, родившимися в бассейне реки Цяньтан, являются писатель Дафу Юй, революционный писатель и художник Янь Ся и ученый Ван Чун, которые внесли важный вклад в развитие культуры Цяньтан. [40] [41]

Река Цяньтан упоминается в «Сказании о Киеу» как место, где Ван Цуйцяо покончил жизнь самоубийством. [42] она упоминается Кроме того, в некоторых версиях «Любителей бабочек» как река, которую главные герои должны пересечь, чтобы пойти в школу в Ханчжоу. [43]

  • Река Лан
    • Река Цзиньхуа
    • Река Цюй
  • Река Синань
  • Река Фэншуй
  • Река Львжу
  • Река Пуян
  • Река Цаоэ
  1. ^ «Мемуары Роберта Доллара» . Электрическая Шотландия . Проверено 9 декабря 2022 г. Крайний север города находится у окончания Большого канала, а крайний юг - на реке Цянь Тан, иногда называемой рекой Ханчжоу, ширина которой в этом месте составляет около одной с четвертью мили.
  2. ^ Гудчайлд, Томас (1911). «Северо-восточный Чэцзян, Китай: Заметки об адаптации человека к окружающей среде» . Бюллетень Американского географического общества . 43 (11): 801–826. дои : 10.2307/200020 . ISSN   0190-5929 . JSTOR   200020 . Дзиен-данг, или река Ханчжоу, является одним из самых распространенных деревьев, встречающихся здесь.
  3. ^ Морской журнал: журнал статей по темам, связанным с морским делом . Браун, Сон и Фергюсон. 1843 г. При прохождении залива Ханчжоу необходимо соблюдать большую осторожность, чтобы избежать наплыва реки Ханчжоу.
  4. ^ Инерция, The (10 октября 2017 г.). «Приливная волна Серебряного Дракона в этом году была невероятной» . Инерция . Проверено 16 февраля 2023 г.
  5. ^ коготь серфинга. «Серфинг в Китае, введите Дракона | Surf-claw» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  6. ^ «Серебряный Дракон | Наука и море» . www.scienceandthesea.org . Проверено 16 февраля 2023 г.
  7. ^ Пол А. Коэн (2000). «Чан Кайши» . История . Издательство Колумбийского университета. п. 71. ИСБН  9780231537292 .
  8. ^ Ли Даоюань, Е Ян, Чэнь Цяои, Е Гуантин (2001). 水經注(八)江南諸水 [ Комментарий к водной классике (8): Реки к югу от Янцзы ] (на китайском (Тайвань)) . Тайбэй: Wu-Nan Book Inc., с. 1727. ISBN  9789570414851 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ (Цин) Чжан Юшу (2015). Словарь Канси ке сюэ вэнь сянь чу бань она. Она  9787509770924 . OCLC   1002846669 .
  10. ^ Хроники реки Цяньтан (на китайском языке, Издательство Фанчжи, 1998. ISBN) .  9787801222787 .
  11. ^ Барме, Жермей Р. (2012), «Глоссарий: Приливы Чао 潮» , China Heritage Quarterly , Австралийский национальный университетский колледж Азии и Тихого океана .
  12. ^ Цай, Лингмин (2007). «Анализ тенденций водной среды бассейна реки Цяньтан» . Река Янцзы . 38 :1. doi : 10.16232/j.cnki.1001-4179.2007.08.006 . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  13. ^ Хоу, Хуэйлинь (1987). «钱塘江干流考» . Чжэцзянский академический журнал . 1 : 164. doi : 10.16235/j.cnki.33-1005/c1987.01.031 (неактивен 31 января 2024 г.). Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 28 сентября 2019 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  14. ^ Ван, Гуйчжи; Чжоу, Чаошэн; Чжан, Шаоин (1982). «Основные гидрологические особенности приливной зоны реки Цяньтан» . Журнал китайской гидрологии . 04:55 . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  15. ^ Фэн, Лихуа (1990). «Гидрологический закон бассейна реки Цяньтан» . Scientia Geographica Sinica . 02 : 177. doi : 10.13249/j.cnki.sgs.1990.02.077 (неактивен 31 января 2024 г.). Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 28 сентября 2019 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  16. ^ Чен, Цзиньюй; Лю, Цанци; Чжан, Чонглэ; Уокер, Х. Джесси (1990). «Геоморфологическое развитие и седиментация в устье Цяньтан и заливе Ханчжоу». Журнал прибрежных исследований . 6 (3): 559–572. JSTOR   4297719 .
  17. ^ Гао, Хунвэй (2010). «Происхождение прилива на реке Цяньтан» . Математика : 47 . Проверено 28 сентября 2019 г.
  18. ^ Ван, Гуйчжи; Чжоу, Чаошэн; Чжан, Шаоин (1982). «Основные гидрологические особенности приливной зоны реки Цяньтан» . Журнал китайской гидрологии . 04:55 . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  19. ^ Чен, Таосяо; Се, Дунфэн; Чжу Юлян (2013). «Численное моделирование эволюции песчаной отмели в устье Цяньтан» . Чжэцзянская гидротехника . 189 : 1. doi : 10.13641/j.cnki.33-1162/tv.2013.05.002 . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  20. ^ Цзошэн, Ю.; Эмери, нокаут и Юи, X. (1989). «Историческое развитие и использование тысячелетних таблиц прогнозирования приливов и отливов» . Лимнология и океанография . 34 (5): 953–957. Бибкод : 1989LimOc..34..953Z . дои : 10.4319/lo.1989.34.5.0953 .
  21. ^ Шидловски, Майк. «Почему Серебряный Дракон возвращается в Китай каждый год» . Колумбия Дейли Трибьюн . Проверено 16 февраля 2023 г.
  22. ^ «Забытые серферы Китая X века – волшебные водоросли» . Magicseaweed.com . Проверено 16 февраля 2023 г.
  23. ^ «Забытые серферы Китая X века – волшебные водоросли» . Magicseaweed.com . Проверено 16 февраля 2023 г.
  24. ^ «Речные приливы, похожие на цунами, — новый рубеж серфинга» . Нэшнл Географик . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2005 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  25. ^ Чианчулли, Майк (18 сентября 2008 г.). «Блог о серфинге в Китае, второй раунд: последний день» . Surfline.com . Проверено 11 октября 2012 г.
  26. ^ Читать, ·1 мин. «Калани Дэвид и Макуа Ротман выигрывают Red Bull Qiantang Shoot Out» . Журнал Фрисерфинг . Проверено 16 февраля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  27. ^ Ю, Хайян; Ю, Цзе; Чен, Инсюй; Ху, Цзунин; Хан, Минчунь; Ван, Фейер (2008). «Исследование по районированию экологических функций бассейна реки Цяньтан» . Загрязнение окружающей среды и контроль . 04 : 86. doi : 10.15985/j.cnki.1001-3865.2008.04.009 . Проверено 29 сентября 2019 г.
  28. ^ Тонг, Си (2011). «Первый прилив в мире – прилив на реке Цяньтан» . Мир младших школьников (Физика восьмого класса) . З6 : 1 . Проверено 29 сентября 2019 г.
  29. ^ «Река Цяньтан» . Путеводитель по Китаю . Проверено 25 ноября 2019 г.
  30. ^ «Река Цяньтан» . Видеонаблюдение . Проверено 29 сентября 2019 г.
  31. ^ Ян, Сюаньбо (2012). «Исследование моста через реку Цяньтан в Китайской республике» . Журнал Политехнического института Нинбо . 04:83 . Проверено 29 сентября 2019 г.
  32. ^ Ду, Синьцюань (2012). «Проблемы дорожного движения и меры противодействия мосту через реку Цяньтан» . Научный журнал общественной безопасности . 133 : 93. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  33. ^ Лю, Цюн (2015). «Память о мосте через реку Цяньтан» . www.new.cn. ​Проверено 29 сентября 2019 г.
  34. ^ Цзинь, Хуайчунь (2008). «Вода и китайская региональная культура – ​​на примере культуры У-юэ» . Журнал Университета Хохай (философия и социальные науки) . 04 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  35. ^ Чжэн, Юнфэй (2018). «Общественная формация и рисоводство в период культуры Лянчжу» . Культурные реликвии Южного Китая . 01 :5–10 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  36. ^ Чжао, Нина (2016). «Досуговая суть южной песенной культуры и красота дизайна» . Журнал Университета Суйхуа . 06:83 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  37. ^ Чжан, Тэнвэнь (2019). «Анализ художественного стиля Хуан Гунвана по карте горы Фучунь» . Йихай . 8:58 . Проверено 22 ноября 2019 г.
  38. ^ «Люди в китайской истории - У Дади 武大帝Сунь Цюань孙 Цюань» . ChinaKnowledge.de Проверено 25 ноября 2019 г. .
  39. ^ Цуй, Ся (2016). «Кто в мире герой: анализ образа Сунь Цюаня в поэзии династии Сун» . Журнал Шаньдунского технологического университета (издание по социальным наукам) . 05 :77–81 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  40. ^ Он, Ифэн; Чжу, Фэнцзюань (2015). «Отдайте дань уважения Дафу Юю —— в ознаменование 70-летия его мученической кончины» . Культурный диалог . 08 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  41. ^ Сюй, Бинь (2018). «Смысл культурного духа Ван Чонга — к 1990-летию со дня рождения Ван Чуна» . Журнал Чжэцзянского университета Гуншан . 03 : 78–83. doi : 10.14134/j.cnki.cn33-1337/c.2018.03.007 . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  42. ^ ВнЭкспресс (23 июня 2005 г.). «Призраки Тьензыонга» . vnexpress.net (на вьетнамском языке) . Проверено 28 апреля 2021 г.
  43. ^ Чжоу, Цзиншу (1999) Гуши гэяо цзюань: Чжунхуа, стр. 554–556. Лян Чжу вэньхуа дагуань :  9787101024296 .

Источники

[ редактировать ]
Журнальные статьи

30 ° 22'46 "N 120 ° 41'20" E  /  30,3794 ° N 120,6889 ° E  / 30,3794; 120,6889

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 47cc08cff6459a05296bf920ec063e5e__1722029400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/5e/47cc08cff6459a05296bf920ec063e5e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Qiantang River - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)